Format:
133 S.
,
zahlr. Ill.
,
26 cm
Edition:
1. Aufl.
ISBN:
3191078916
,
9783191078911
Content:
Sprachen verbinden Menschen und Kulturen - und Wörter einer Sprache finden ihren Platz in anderen Sprachen. "Ausgewanderte Wörter" gibt einen interessanten und amüsanten Überblick über deutsche Wörter, die in andere Sprachen ausgewandert sind. In Japan gibt es ein 'märchenland', in Schweden den 'besserwisser', in England isst man 'kohlrabi', in Australien fährt man 'gemutlich auf der autobahn', und wenn der Nigerianer 'is-das-soo' sagt, meint er das Gleiche wie wir.
Content:
Angesichts zahlreicher Anglizismen wird oft der Niedergang der deutschen Sprache beklagt. Mit der internationalen Ausschreibung "Wörterwanderung" hat der Deutsche Sprachrat diesem Kulturpessimismus einen Beleg für die Vitalität des Deutschen entgegengesetzt: 6000 Meldungen aus aller Welt beweisen, dass durchaus auch deutsche Lehnwörter Benennungslücken in anderen Sprachen schließen. Wie jüngst bekannt wurde, erzielte der Beitrag zum in Finnland verwendeten "Kaffepaussi" (Pause, außer Betrieb) den ersten Platz. Das Buch zum Wettbewerb enthält, thematisch geordnet und durch ein Register erschlossen, eine Auswahl der originellsten Beiträge. Ansprechend illustriert, großzügig gedruckt und gebunden - ein Zusatztitel für an Sprache Interessierte, aber ein origineller und sehr unterhaltsamer. (S. Gülck)
Language:
German
Subjects:
Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures
,
German Studies
Keywords:
Germanismus
;
Deutsch
;
Lehnwort
;
Fremdsprache
;
Germanismus
;
Aufsatzsammlung
;
Aufsatzsammlung
;
Aufsatzsammlung
Author information:
Limbach, Jutta 1934-2016
Bookmarklink