Format:
Illustrationen
ISSN:
2940-5165
Content:
Der niederländische Maler Jan Steen produzierte mehrfach Versionen ein und desselben Bildthemas. Hierzu zählt auch das Sujet »Wie die Alten sungen, zwitschern auch die Jungen», das Steen in insgesamt 13 Varianten umsetzte. Eine Ausnahme in dieser Reihe stellt ein Bild der Berliner Gemäldegalerie dar, das sich sowohl in der Form als auch im Inhalt von den restlichen Werken unterscheidet. Technische Untersuchungen des Gemäldes zeigen, daß Steen hier nicht nur Veränderungen in der Raumkomposition und Figurenanordnung vornahm, sondern ursprünglich ein vollständig anderes Bildthema anlegte, nämlich eine elegante Genreszene in einem herrschaftlichen Raum. Zahlreiche Motive dieses vornehmen Ambientes eliminierte der Maler in der heutigen Fassung. Wesentliche Bildelemente blieben jedoch erhalten, wurden geschickt überarbeitet und wirkungsvoll in die Komposition der neuen Version einbezogen. Mit der Überarbeitung der Bildanlage vollzog Steen eine grundlegende inhaltliche Veränderung und schuf — sowohl die Bildinszenierung als auch die ikonographische Ausrichtung des Themas betreffend — eine überaus ungewöhnliche Version des Sujets. Es ist anzunehmen, daß diese Neuerungen auf den erfolglosen Malprozeß des ersten Bildes zurückzuführen sind, war Steen doch gezwungen, die bereits vorliegende Kompositionsstruktur möglichst effektiv weiterzuverarbeiten und seinem neuen Kunstwerk zugrunde zu legen, wollte er wenigstens einen kleinen Teil der bereits von ihm geleisteten Arbeit erhalten.
In:
Jahrbuch der Berliner Museen, Berlin : Mann, 1959, 50(2008), Seite 79-105, 2940-5165
In:
volume:50
In:
year:2008
In:
pages:79-105
Additional Edition:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe Kleinert, Katja Ein komplexer Malprozeß mit ikonographischen Konsequenzen 2009
Language:
German
Keywords:
Steen, Jan 1626-1679 Soo de ouden songen
;
Gemäldegalerie
Bookmarklink