Inhalt: | Die Erzählungen aus dem Umkreis von "Tausendundeine Nacht" prägen seit dem 18. Jahrhundert Europas Vorstellungen vom Orient und gehören zur Weltliteratur. Die ursprünglich meist aus Indien stammenden Geschichten waren nie ein abgeschlossenes literarisches Werk, sondern wanderten mündlich in zahlreichen Variationen über den Iran in den arabischen Sprachraum und wurden in Handschriften festgehalten, bevor A. Galland sie ins Französische übersetzte und als "1001 Nacht" in die heutige Form brachte. In acht Beiträgen beleuchten Experten wie die Literaturwissenschaftlerin Y.-M. Rauch, der Islamwissenschaftler U. Marzolph, der Kunsthistoriker C.-P. Haase oder die Arabistin C. Ott Aspekte der Entstehung der Sammlung, ihrer Rezeption in Europa, ihrer Bearbeitungen für Kinder, ihrer künstlerischen Illustrierungen und ihrer Adaptionen in optischen Medien. Mit zahlreichen Abbildungen von Handschriften mit prachtvollen Illustrationen, historischen und künstlerischen Druckausgaben, Kinderbüchern oder Beispielen der Gebrauchsgrafik als anschauliche Bereicherung für kulturgeschichtlich Interessierte empfohlen |
