Format:
1 online resource (156 pages)
ISBN:
9783339131973
Series Statement:
Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung (SiFA) 12
Content:
Intro -- Vorwort -- Abkürzungsverzeichnis -- Inhaltsverzeichnis -- Einleitung -- 1. Untersuchungsgegenstand -- 2. Forschungsstand -- 2.1. Zusammenfassung -- 3. Die Definition des Wortspiels -- 4. Ausgewählte sprachliche Mittel des Wort-, Sprach- und Wortbildungsspiels -- 4.1. Polysemie/Homonymie -- 4.2. Zur Augmentation und Diminution -- 4.3. Schimpfwörter als Wortspiel -- 5. Zu einigen Beschreibungsmodellen des Wort- und Sprachspiels -- 5.1. Das Modell von Janicka (2016) -- 5.2. Das Modell von Stopyra (2008) -- 5.3. Das Beschreibungsmodell der vorliegenden Untersuchung -- 6. Korpusteil. Analyse von Wortspiel/ Sprachspiel aus dem Bereich der Aphorismensammlung Sämtliche unfrisierte Gedanken von S. J. Lec in ihrer deutschen Übersetzung von Karl Dedecius -- 6.1. Wortspiel auf der phonologischen Ebene -- 6.2. Wortspiel auf der morphologisch-lexikalischen Ebene -- 6.3. Wortbildung -- 6.4. Phraseologie -- 6.5. Zusammenfassung -- 7. Zum Problem der Didaktisierung von Wortspiel/Sprachspiel und deren Einsatz im Fremdsprachenunterricht -- 7.1. Theoretische Grundlagen -- 7.2. Fragebogen zur Untersuchung des Phänomens Wortspiel/ Sprachspielund seiner Anwendung im DaF-Bereich -- 8. Die Charakteristik der Wort-/ Sprachspiele in ausgewähltenAphorismen von S.J. Lec als Übersetzungen (aus dem Polnischen von Karl Dedecius) -- 9. Zusammenfassung -- 10. Literatur -- Anhang 1: Fragebogen zur Untersuchung von Wortspiel und seinerAnwendung im DaF-Bereich -- Anhang 2: Gesamtverzeichnis aller analysierter Aphorismen.
Note:
Description based on publisher supplied metadata and other sources
Additional Edition:
ISBN 9783339131966
Additional Edition:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe Stopyra, Janusz Das Wort- und Sprachspiel: seine Übersetzbarkeit und Didaktisierung Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2023 ISBN 9783339131966
Additional Edition:
ISBN 3339131961
Language:
German
Subjects:
Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures
Keywords:
Deutsch
;
Sprachspiel
;
Phraseologie
;
Wortbildung
;
Lec, Stanisław Jerzy 1909-1966 Myśli nieuczesane nowe
;
Sprachspiel
;
Übersetzung
;
Dedecius, Karl 1921-2016
Bookmarklink
