UID:
kobvindex_SBC1242167
Format:
332 Seiten
,
Illustrationen
,
22 cm
ISBN:
9783847704188
Series Statement:
Die Andere Bibliothek 418
Uniform Title:
Kaidan botan dōrō
Content:
Die Pfingstrosenlaterne ist ein noch heute in Japan bekanntes Werk: Die berühmte Gespenstergeschichte aus dem 17. Jahrhundert erzählt, wie zwei Schönheiten aus dem Jenseits einem jungen Mann die Lebensgeister aussaugen. Die Geschichte von Sanyutei Encho beginnt wie die Populärfassung einer griechischen Tragödie: Der junge Samurai Heitaro gerät auf dem Markt mit einem stadtbekannten Trunkenbold in Streit und tötet ihn. Aber der Getötete war selbst Samurai, dessen Nachkommen durch ihren Ehrenkodex zur Blutrache verpflichtet sind. Das Erzählen schlägt noch mancherlei Haken. Gespenster treten auf und werden zur Heimsuchung, Liebe und Anzüglichkeiten haben ihren Ort, Schürzenjäger suchen ihr Glück und finden es. Wir lesen eine Erzählung, die übervoll ist an Wendungen und neuen Verwicklungen.
Note:
Die Textgrundlage der Übersetzung von Ingo Böhm ist 1991 zuerst erschienen beim Gustav Kiepenheuer Verlag, Leipzig und Weimar: Sanyutei Encho, Die Päonienlaterne. Gespensterroman.
,
Deutsch
Language:
German
Keywords:
Fiktionale Darstellung
Bookmarklink
