UID:
kobvindex_VBRD-i97834623194080304
Umfang:
304 S.
ISBN:
9783462319408
Inhalt:
Julian Barnes kunstvoller Roman über eine unkonventionelle erste Liebe, die zur lebenslangen Herausforderung wird."Würden Sie lieber mehr lieben und dafür mehr leiden, oder weniger lieben und weniger leiden? Das ist, glaube ich, am Ende die einzig wahre Frage." Die erste Liebe hat lebenslange Konsequenzen, aber davon hat Paul im Alter von neunzehn keine Ahnung. Mit neunzehn ist er stolz, dass seine Liebe zur verheirateten, fast 30 Jahre älteren Susan den gesellschaftlichen Konventionen ins Gesicht spuckt. Er ist ganz sicher, in Susan die Frau fürs Leben gefunden zu haben, alles andere ist nebensächlich. Erst mit zunehmendem Alter wird Paul klar, dass die Anforderungen, die diese Liebe an ihn stellt, größer sind, als er es jemals für möglich gehalten hätte. "Die einzige Geschichte" ist ein tief bewegender Roman über die Liebe. Nach "Der Lärm der Zeit" und "Vom Ende einer Geschichte" beweist Bestseller-Autor und Man Booker Prize-Träger Julian Barnes aufs Neue, dass er ein Meister im Ausloten menschlicher Abgründe ist.
Anmerkung:
Gertraude Krueger arbeitete nach ihrem Studium am Dolmetscher-Institut der Universität Heidelberg zunächst als Hostess bei den Olympischen Spielen 1972 in München, dann in der Organisation internationaler Tagungen und in verschiedenen Funktionen im wissenschaftlichen Bereich. Auf ein weiteres Studium der Slawistik und Anglistik an der Freien Universität Berlin folgten Lehrtätigkeiten in der Erwachsenenbildung, darunter lange Jahre als Englischlehrerin für angehende Fotografen und Modedesigner am Lette-Verein Berlin. Seit 1977 ist sie freiberufliche Übersetzerin, wirkte von 1977 bis 2004 im Bundesvorstand des Verbands deutschsprachiger Literaturübersetzer (VdÜ) mit und 10 Jahre im Organisationsteam der Jahrestagung des VdÜ. Daneben war sie immer wieder Jurorin für die Vergabe von Übersetzerpreisen und -stipendien und beriet mit großer Freude als Mentorin andere Literaturübersetzer im Rahmen von Werkstätten und Stipendien bei ihren laufenden Projekten. Übersetzungen - Andrej Tarkovskij, Hoffmaniana, Schirmer/Mosel 1987. Russische Ostergeschichten (zusammen mit Barbara Conrad, Rosemarie Reichert, Bernd Rullkötter und Rosemarie Tietze), Herder 1984. Weiße Städte (zusammen mit Barbara Conrad, Rosemarie Reichert, Bernd Rullkötter und Rosemarie Tietze), Piper 1991. - Alice Walker: Roselily (zusammen mit Helga Pfetsch), Frauenbuchverlag 1986. Beim Schreiben der Farbe Lila und andere Essays (zusammen mit Thomas Lindquist und Helga Pfetsch), Frauenbuchverlag 1987. Auf der Suche nach den Gärten unserer Mütter, Frauenbuchverlag 1987 - Iris Origo, Byrons Tochter: Allegra, Wagenbach 1993 - John Cleese & Connie Booth: Monty Python s Flying Circus II (zusammen mit anderen), Haffmans Verlag 1993 Fawlty s Hotel (zusammen mit anderen), Haffmans 1995 - Valerie Wilson Wesley: Ein Engel über deinem Grab, Diogenes 1996 In Teufels Küche, Diogenes 1998 Todesblues, Diogenes 1999 Auf dem Weg nach oben, Diogenes 2000 Es wird alles anders bleiben, Diogenes 2001 Off-Road-Kids, Diogenes 2003 Vier Frauen, Diogenes 2004 Remember Celia Jones, Diogenes 2006 Zimmer 311, Diogenes 2009 Es geschah an einem Samstag, Diogenes 2011 - Christopher Buckley, Gott ist mein Broker, Goldmann 1998 - Jacalyn Carley: Was sagt das linke Knie zum rechten? Eichborn Berlin, 2001 Almas Tanz, Eichborn Berlin 2003 - Siri Hustvedt, Die Leiden eines Amerikaners (zusammen mit Uli Aumüller), Rowohlt, 2008 - Jhumpa Lahiri: Einmal im Leben, Rowohlt 2008 Fremde Erde, Rowohlt 2010 Das Tiefland, Rowohlt 2014 - E.L. Doctorow: Homer und Langley, Kiepenheuer & Witsch 2011 Alle Zeit der Welt (mit Angela Praesent), Kiepenheuer & Witsch 2013 - Elanor Dymott, Bevor sie mich liebte, Kein & Aber 2013 - Katherine Angel, Ungebändigt - Über das Begehren, für das es keine Worte gibt, Tropen 2013 - Julian Barnes: Metroland, Haffmans Verlag 1989 Eine Geschichte der Welt in 10 Ž Kapiteln, Haffmans Verlag 1990 In die Sonne sehen, Haffmans Verlag 1991 Darüber Reden, Haffmans Verlag 1992 Briefe aus London (zusammen mit Robin Cackett), Haffmans 1995 Dover - Calais, Haffmans Verlag 1996. England, England, Kiepenheuer & Witsch 1999 Liebe usw., Kiepenheuer & Witsch 2002. Tour de France, Kiepenheuer & Witsch 2003 Fein gehackt und grob gewürfelt: Der Pedant in der Küche, Kiepenheuer & Witsch 2004 Der Zitronentisch, Kiepenheuer & Witsch 2005 Arthur & George, Kiepenheuer & Witsch 2007 Nichts, was man fürchten müsste, Kiepenheuer & Witsch 2010 Vom Ende einer Geschichte, Kiepenheuer & Witsch 2011 Unbefugtes Betreten (zusammen mit Thomas Bodmer), Kiepenheuer & Witsch 2012 Lebensstufen, Kiepenheuer & Witsch, erscheint 2015 Auszeichnungen Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds - 2011, 2008, 2004 und 2001 Stipendium für Berliner Übersetzerinnen und Übersetzer der Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur, Berlin - 1999 Stipendium für Berliner Übersetzerinnen und Übersetzer der Senatsverwaltung für Kulturelle Angelegenheiten, Berlin - 1995 und 1992
Sprache:
Deutsch
Bookmarklink
