Umfang:
[DVD] (60 Min.)
Originaltitel:
Die Tödliche Doris - Gehörlose Musik
Inhalt:
"Sie mag Musik nur, wenn sie laut ist", hieß es bei Herbert Grönemeyer. Die Tödliche Doris hält dem entgegen: Sie mag Musik nur, wenn man sie sehen kann. Darum hat Wolfgang Müller, Gründer der Tödlichen Doris, die komplette erste Doris-LP von 1982 von den Gebärdendolmetscherinnen Dina Tabbert und Andrea Schulz in Gebärdensprache übertragen lassen. Das Ergebnis ist Transformation von Klang in Bewegung, die man sich auf der DVD mit oder ohne Ton anhören kann. Wolfgang Müller hat die Gebärdensprache der Gehörlosen damit bewusst zu einer eigenen Kunstform erhoben und bewiesen, dass es durchaus möglich ist, so etwas Komplexes und Eigenweltliches wie die Musik der Tödlichen Doris konsequent in das System der Gebärdensprache zu übersetzen – alleine, dass dadurch etwas völlig Neues entsteht, das dem Original, der Musik, in nichts nachsteht. [www.intro.de]
Anmerkung:
dt.
Sprache:
Unbestimmte Sprache
Schlagwort(e):
DVD-Video
Bookmarklink