Format:
141 S
,
überw. Ill
Edition:
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
ISBN:
9783518464298
,
3518464299
Series Statement:
Suhrkamp-Taschenbuch 4429
Content:
Jeder kennt die Abenteuer des Huckleberry Finn. Olivia Viewegs Comic-Adaption ermöglicht jetzt eine Wiederbegegnung mit diesem unvergesslichen Rebellen – allerdings eine Wiederbegegnung der besonderen Art, denn bei ihr spielt Hucks Geschichte im Hier und Jetzt, in der deutschen Gegenwart, und zwar in Halle an der Saale. Dort lebt Finn ein wildes Leben mit seinen Kumpels, doch abends muss er immer zurück zu seiner Pflegemutter, einer Witwe, die es gut mit ihm meint und versucht, ihn zu »zivilisieren«. Doch Finn verfolgt andere Ziele, für ihn ist klar, dass er dort nicht mehr lange bleiben wird, zu sehr lockt die Freiheit … Olivia Vieweg, eine der vielversprechendsten jungen Comic-Künstler, legt hier eine eigenständige und moderne Adaption eines der großen Klassiker der Weltliteratur vor: frisch, wild, überraschend. „Olivia Vieweg macht aus den Vorgaben von Twains Roman das Beste: Auf Slang-Spielereien, die "Huckleberry Finn" in der deutschsprachigen Romanübersetzung stets ein wenig erzwungen wirken lassen, verzichtet sie. Die Grundstruktur der Geschichte setzt sie weniger frei um als Herrndorf in "Tschick", doch entwickelt ihr Comic derartigen Zauber, dass auch die schwächeren Passagen von Twains Plot - besonders die Familienfehde, in die Finn und Jin geraten - zumindest nicht stören. Schließlich ist auch ihr "Huck Finn" von einer undogmatischen, antipädagogischen und dabei umso humaneren Haltung getragen... Das liegt vor allem am Zeichenstil: Eigenständig, warmherzig, sehr atmosphärisch und derart lässig, dass man in die Geschichte ebenso schnell eintaucht wie Finn in die Saale. Vieweg hat es offenbar nicht nötig, ihr Selbstverständnis als ambitionierte Künstlerin durch eine prätentiöse Bildsprache unter Beweis zu stellen. Die Hauptfiguren sind schlicht und liebenswert gezeichnet, sie verfügen über eine ausdrucksstarke Mimik. Durch die Farbgebung, die sich auf Rottöne beschränkt - Vieweg hat mit der Illustratorin Ines Korth zusammengearbeitet - entsteht eine sagenhaft hochsommerliche Stimmung. Die sozialen Hintergründe - von Alkoholismus über sexuelle Ausbeutung bis zur Deindustrialisierung Ostdeutschlands - deutet Vieweg dezent an. Ihre Graphic Novel ist, wie Twains Buch, für alle Altersgruppen geeignet: von 9 bis 99“ (Spiegel)
Note:
Einheitssacht. des ursprüngl. Werkes: The adventures of Huckleberry Finn 〈dt.〉
Language:
German
Subjects:
American Studies
,
Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures
,
Art History
Keywords:
Twain, Mark 1835-1910 The adventures of Huckleberry Finn
;
Bearbeitung
;
Graphic Novel
;
Comic
;
Bilderbuch
;
Comic
;
Comic
Author information:
Twain, Mark 1835-1910
Author information:
Vieweg, Olivia 1987-
Author information:
Platthaus, Andreas 1966-
Bookmarklink
