UID:
kobvindex_VBRD-i9783899197624
ISBN:
9783899197624
Inhalt:
"Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken und sah, wenn er den Kopf ein wenig hob, seinen gewölbten, braunen, von bogenförmigen Versteifungen geteilten Bauch, auf dessen Höhe sich die Bettdecke, zum gänzlichen Niedergleiten bereit, kaum noch erhalten konnte. Seine vielen, im Vergleich zu seinem sonstigen Umfang kläglich dünnen Beine flimmerten ihm hilflos vor den Augen." In diese Ausgabe der berühmten Kafka-Erzählung wurde auch die Rückverwandlung des Gregor Samsa, die im Prager Tagblatt erschienene Fortsetzung der Erzählung aus der Feder des früh an Kehlkopftuberkulose verstorbenen Karl Brand (1895-1917), eines Bekannten Kafkas, mitabgedruckt. --- "Lorsque Gregor Samsa se réveille un matin après des rêves agités, il se retrouve transformé en une monstrueuse vermine dans son lit. Il était couché sur son dos dur comme une armure, et, en levant un peu la tête, on voyait son ventre brun et bombé, divisé par des raideurs arquées, à la hauteur desquelles le couvre-lit, prêt à glisser tout entier, pouvait à peine se soutenir. Ses nombreuses jambes, d'une finesse pitoyable par rapport à son autre circonférence, vacillaient impuissantes devant ses yeux." Cette édition du célèbre conte de Kafka comprenait également La Réversion de Gregor Samsa, la suite du conte publiée dans le Prager Tagblatt et écrite par Karl Brand (1895-1917), une connaissance de Kafka qui mourut prématurément d'une tuberculose laryngée.
Sprache:
Unbestimmte Sprache
Bookmarklink
