feed icon rss

Ihre E-Mail wurde erfolgreich gesendet. Bitte prüfen Sie Ihren Maileingang.

Leider ist ein Fehler beim E-Mail-Versand aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

Vorgang fortführen?

Exportieren
Filter
  • Französisch  (7)
  • Berlin VÖBB/ZLB  (7)
  • Heinrich-Mann-Bibl. Strausberg
  • Landeshauptarchiv Brandenburg
  • SB Prenzlau
  • SB Senftenberg
  • SB Erkner
  • 1
    Noten
    Noten
    Mainz [u.a.] : Schott Music GmbH & Co. KG
    UID:
    kobvindex_ZLB12799740
    Umfang: 63 Seiten
    Ausgabe: 1
    Serie: Das Lied der Völker Band 5
    Anmerkung: c 1925 , L'amour de moi = Mein Herzliebchen. L'autrier par la matinée = Morgens wandelnd in der Auen. Pavane. Sarabande. Malbrough s'en va-t-en guerre = Her Malbrough zieht zum Kampfe. Si le Roy m'avait donné = Wenn der König Heinrich mir. Le Roy a fait battre tambour = Des Königs Trommel rief zum Ball. Le joli tambour = Der schöne Trommler. En passant par la Lorraine = Wollt' durch Lothringen marschieren. Les trois princesses = Die drei Prinzessen. Les trois matelots de groix = Die drei Matrosen aus Groix. Le trente-et-un du mois d' août = Am einunddreißigsten August. Le retour du marin = Seemanns Heimkehr. , Les répliques de Marion = Marions Ausflüchte. Chanson de la mariée = Brautlied. Voici la Noël = Weihnachten ist da. Entre le boeuf et l'âne gris = Zwischen dem Ochs und Esulein. Ballade de Jésus-Christ. La légende de Saint Nicolas = Die Legende vom Heiligen Nikolaus. Les cloches de Nantes = Die Glocken von Nantes. Au clair de la lune = Bei des Mondes Scheine. Le cycle du vin = Die Weinrunde. Auprès de ma blonde = Bei meiner Blonden. Quand tu tenais la caille = Als du die Wachtel hieltest. Ma fille, veux-tu un bonnet = Töchterchen, willst ein Häubchen du. Nique nac no muse = Knick knack, mein Dudelsack. , Tambourin. Réveillez-vous, belle dormeuse : Liebliche Schläferin, erwachet. Quand je vais au jardin = Geh ich zum grünen Hain. Ah ça ira = Revolutionslied. , Text franz. u. dt.
    Sprache: Französisch
    Schlagwort(e): Frankreich ; Volkslied ; Musikdruck ; Musikdruck
    Mehr zum Autor: Möller, Heinrich
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
  • 2
    Noten
    Noten
    Berlin | Mainz : Schott
    UID:
    kobvindex_ZLB34482654
    Umfang: 1 Partitur (63 Seiten) , 30 cm
    Serie: Das Lied der Völker [Band 5]
    Anmerkung: Liedtexte deutsch und französisch , L'amour de moi = Mein Herzliebchen. L'autrier par la matinée = Morgens wandelnd in der Auen. Pavane. Sarabande. Malbrough s'en va-t-en guerre = Her Malbrough zieht zum Kampfe. Si le Roy m'avait donné = Wenn der König Heinrich mir. Le Roy a fait battre tambour = Des Königs Trommel rief zum Ball. Le joli tambour = Der schöne Trommler. En passant par la Lorraine = Wollt' durch Lothringen marschieren. Les trois princesses = Die drei Prinzessen. Les trois matelots de groix = Die drei Matrosen aus Groix. Le trente-et-un du mois d' août = Am einunddreißigsten August. Le retour du marin = Seemanns Heimkehr. , Les répliques de Marion = Marions Ausflüchte. Chanson de la mariée = Brautlied. Voici la Noël = Weihnachten ist da. Entre le boeuf et l'âne gris = Zwischen dem Ochs und Esulein. Ballade de Jésus-Christ. La légende de Saint Nicolas = Die Legende vom Heiligen Nikolaus. Les cloches de Nantes = Die Glocken von Nantes. Au clair de la lune = Bei des Mondes Scheine. Le cycle du vin = Die Weinrunde. Auprès de ma blonde = Bei meiner Blonden. Quand tu tenais la caille = Als du die Wachtel hieltest. Ma fille, veux-tu un bonnet = Töchterchen, willst ein Häubchen du. Nique nac no muse = Knick knack, mein Dudelsack. , Tambourin. Réveillez-vous, belle dormeuse : Liebliche Schläferin, erwachet. Quand je vais au jardin = Geh ich zum grünen Hain. Ah ça ira = Revolutionslied.
    Sprache: Französisch
    Schlagwort(e): Frankreich ; Volkslied ; Musikdruck ; Musikdruck ; Liederbuch ; Musikdruck
    Mehr zum Autor: Möller, Heinrich
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
  • 3
    Buch
    Buch
    Tournai [u.a.] : Casterman
    Dazugehörige Titel
    UID:
    kobvindex_ZLB14228389
    Anmerkung: franz.
    Sprache: Französisch
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
  • 4
    UID:
    kobvindex_ZLB16160138
    Umfang: 84 Seiten Ill.
    ISBN: 9783423419567
    Inhalt: Mieux vaut tard que jamais ; besser spät als nie. Der Appetit kommt beim Essen, das sieht man in Deutschland nicht anders als in Frankreich, aber während bei uns zu viele Köche den Brei verderben, wird bei den Feinschmeckern im Nachbarland von zu vielen Köchen die Sauce verdorben. Und ist hierzulande der Teufel nicht weit, wenn man von ihm spricht, dann sieht man jenseits des Rheins im gleichen Falle schon den Schwanz eines Wolfes. So lassen sich manche Sprichwörter wörtlich übertragen, andere fassen dieselbe Aussage in unterschiedliche Bilder und manchmal lassen sich gar keine Entsprechungen finden. Für die Übersetzung bedeutet dies eine Gratwanderung, wo soll der Wortlaut wiedergegeben werden, wo drängt sich die deutsche Version geradezu auf? Hier wird wohl ein jeder anders entscheiden, die vorliegende Sammlung tendiert zu einer originalgetreuen deutschen Fassung und bietet somit breiten Raum, zur französischen Version das deutsche Pendant zu finden. Wer sich auf diesen Weg begibt, dem tut sich ein unerwartet weites Feld auf.
    Sprache: Französisch
    Mehr zum Autor: Klages, Simone
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
  • 5
    UID:
    kobvindex_ZLB34046404
    Umfang: 302 Seiten , Illustrationen
    Ausgabe: 1. Auflage
    ISBN: 9783125629738 , 312562973X
    Inhalt: Wortschatztrainer, der mit verschiedenen Mnemotechniken arbeitet, um das Vokabellernen zu erleichtern.
    Sprache: Französisch
    Schlagwort(e): Französisch ; Wortschatz ; Lehrmittel ; Aufgabensammlung
    Mehr zum Autor: Tien Tammada
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
  • 6
    UID:
    kobvindex_ZLB14080005
    Umfang: 1 Buch (X, 249 Seiten ), 1 CD-ROM
    Ausgabe: 1. ed.
    ISBN: 2287251995
    Anmerkung: Franz.
    Sprache: Französisch
    Schlagwort(e): Optik ; Aufgabensammlung ; Optik ; Aufgabensammlung ; CD-ROM ; Aufgabensammlung ; CD-ROM ; Aufgabensammlung
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
  • 7
    UID:
    kobvindex_ZLB13438752
    Umfang: 95 Seiten , zahlr. Ill., Kt. , Kt.-Beil. (1 Bl.)
    Ausgabe: Ed. française, 1. éd.
    ISBN: 3886182509 , 3886187489
    Serie: Nelles Pocket
    Anmerkung: Dt. Ausg. u.d.T.: Möller, Anne: Berlin - Potsdam. - Niederländ. Ausg. u.d.T.: Möller, Anne: Berlijn - Potsdam
    Sprache: Französisch
    Schlagwort(e): Berlin ; Führer ; Führer ; Führer
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
Schließen ⊗
Diese Webseite nutzt Cookies und das Analyse-Tool Matomo. Weitere Informationen finden Sie auf den KOBV Seiten zum Datenschutz