Format:
109 S.
,
zahlr. Ill.
,
210 mm x 145 mm
ISBN:
9783791526218
Series Statement:
Geschichten aus Bad Dreckskaff / Philip Ardagh. Mit Ill. von Christian Moser. Aus dem Engl. von Harry Rowohlt
Uniform Title:
Stinking rich and just plain stinky 〈dt.〉
Content:
Manuell Urxl ist der hässlichste, dreckigste, stinkendste und ekelerregendste Mensch, darin sind sich alle (mehr oder weniger sonderbaren) Bewohner von Bad Dreckskaff einig. Sein Rülpser hat verheerende Folgen, doch hat er aber auch sehr gute Gründe, warum er kein Wasser mag. Aber eines Tages stürzt sich der exzentrische Trillionär dann doch kopfüber in den mit Gift versetzten Dorfteich - und das Leben in Bad Dreckskaff nimmt vor allem für die Enten eine unerwartete Wendung! Skurriles Personal (z.B. klauender Polizeichef), Wortwitz und herrlich schräger Humor machen auch diesen Ardagh (vgl. die Eddie-Dickens-Trilogie; - der 1. Band "Schlimmes Ende", wurde 2003 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet) zu einem exzellenten Vor-Lesevergnügen; viele Zitate und Anspielungen erschliessen sich allerdings erst erwachsenen Fans des höheren Blödsinns. Wieder kongenial übersetzt von Harry Rowohlt (er liest auch das gleichzeitig bei Oetinger erscheinende Hörbuch); weitere Bände der "Grubtown tales" werden demnächst in Deutsch erscheinen. Für alle! Ab 10
Language:
German
Subjects:
English Studies
Author information:
Ardagh, Philip 1961-
Author information:
Rowohlt, Harry 1945-2015
Author information:
Moser, Christian 1966-2013
Bookmarklink
