ISSN:
2617-9792
Content:
The words experiment and experience are both derived from the Latin root of "experiens", suggesting "to be subjected to a thorough test." It is important that the verb "experiment" is now intransitive: a person can experiment on anything, thus putting himself a certain distance from it; at the same time, the word "experience" is direct - a person experiences something directly himself. The suffix "periri" is associated with the word "danger" or with a test that is at some personal risk. Both, experiment and experience, can be dangerous.
Content:
Слова експеримент (experiment) і досвід (experience) обидва походять від латинського кореня "experiens", припускаючи "піддавати досконалому випробуванню". Важливо, що дієслово "експериментувати" тепер інтранзітіва: людина може експериментувати над чим - небудь, таким чином, поміщаючи себе на певну відстань від цього; в той же час, слово "досвід" прямим - людина відчуває що-небудь безпосередньо сам. Суфікс "periri" пов'язаний зі словом "небезпека" або з випробуванням, яке належить при деякому персональному ризик. Обидва, експеримент і досвід, можуть бути небезпечними.
In:
Ukraïns'ke relihijeznavstvo, Kyïv : HO "Ukraïns'ka Asociacija relihijeznavciv", 1996, (1998), 7, Seite 134-141, 2617-9792
In:
year:1998
In:
number:7
In:
pages:134-141
Language:
Ukrainian
URL:
Volltext
(lizenzpflichtig)
URL:
Volltext
(lizenzpflichtig)
Bookmarklink