Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: X, 242 Seiten

ISBN: 9789004380066

Series Statement: Medical works of Moses Maimonides / series editor Gerrit Bos (Cologne) volume 11

Uniform Title: Kitāb fī al-ǧimāʿ

Content: "Moses Maimonides' On Coitus was composed at the request of an unknown high-ranking official who asked for a regimen that would be easy to adhere to, and that would increase his sexual potency, as he had a large number of slave girls. It is safe to assume that it was popular in Jewish and non-Jewish circles, as it survives in several manuscripts, both in Arabic and Judaeo-Arabic. The present edition by Gerrit Bos contains the original Arabic text, three medieval Hebrew translations, two Latin versions from the same translation (edited by Charles Burnett), and a Slavonic translation (edited by Will Ryan and Moshe Taube)"

Note: Literaturverzeichnis Seite 200-209 (Seite 200 ungezählt) , Mit Registern

Additional Edition: ISBN 9789004380080

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe Maimonides, Moses, 1135 - 1204 Maimonides' On coitus Leiden : Brill, 2018 ISBN 9789004380080

Language: English

Keywords: Maimonides, Moses 1135-1204 ; Geschlechtsverkehr ; Impotenz ; Medizin ; Andalusien ; Geschichte 1135-1204

Author information: Bos, Gerrit 1948-

Author information: Maimonides, Moses 1135-1204

UID:

Format: 1 Online-Ressource (XI, 118 Seiten)

ISBN: 9789004352032

Series Statement: Études sur le Judaïsme médiéval tome LXXII

Content: ‎Contents -- ‎Preface -- ‎Sigla and Abbreviations -- ‎Introduction -- ‎1. Multilingual Medical Glossaries in Hebrew Characters -- ‎2. Shem Tov Ben Isaac of Tortosa -- ‎3. Shem Tov's Translation of the List of Medicinal Ingredients -- ‎4. Romance and Latin Terms -- ‎Hebrew Text and English Translation -- ‎Supplement: Romance and Latin Terms in the Sefer Almansur -- ‎Preliminary Note -- ‎Indexes -- ‎Terms in Hebrew Characters (Hebrew, Arabic, Romance, and Latin) -- ‎English -- ‎Romance and Latin (as Interpreted from the Hebrew Forms) -- ‎Non-identified (Romance or Latin?) Terms

Additional Edition: ISBN 9789004352025

Additional Edition: Print version Bos, Gerrit Medical Glossaries in the Hebrew Tradition: Shem Tov Ben Isaac, Sefer Almansur Boston : BRILL,c2017 ISBN 9789004352025

Language: English

Keywords: Hebräisch ; Arabisch ; Latein ; Medizin ; Glossar ; Terminologie ; Shem Ṭov ben Yitsḥaḳ

DOI: 10.1163/9789004352032

URL: Volltext

URL: Volltext

Author information: Zwink, Julia 1977-

Author information: Bos, Gerrit 1948-

UID:

Format: 1 Online-Ressource (XI, 118 Seiten)

ISBN: 9789004352032

Series Statement: Études sur le Judaïsme médiéval 72

Note: Text in English and Hebrew, with some footnotes containing Arabic terms

Additional Edition: ISBN 9789004352025

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe Rāzī, Muḥammad Ibn-Zakarīyā ar-, 865 - 925 Medical glossaries in the Hebrew tradition: Shem Tov ben Isaac, Sefer Almansur Leiden : Brill, 2017 ISBN 9789004352025

Language: English

Subjects: Theology

Keywords: Hebräisch ; Arabisch ; Literatur ; Medizin ; Pharmazie ; Arzneibuch ; Terminologie ; Glossar ; Hebräisch ; Arabisch ; Latein ; Rāzī, Muḥammad Ibn-Zakarīyā ar- 865-925 ; Shem Ṭov ben Yitsḥaḳ

DOI: 10.1163/9789004352032

URL: Volltext

URL: Volltext

Author information: Zwink, Julia 1977-

Author information: Bos, Gerrit 1948-

UID:

Format: 1 online resource.

ISBN: 9789004380080

Series Statement: The medical works of Moses Maimonides, volume 11

Content: Moses Maimonides' On Coitus was composed at the request of an unknown high-ranking official who asked for a regimen that would be easy to adhere to, and that would increase his sexual potency, as he had a large number of slave girls. It is safe to assume that it was popular in Jewish and non-Jewish circles, as it survives in several manuscripts, both in Arabic and Judaeo-Arabic. The present edition by Gerrit Bos contains the original Arabic text, three medieval Hebrew translations, two Latin versions from the same translation (edited by Charles Burnett), and a Slavonic translation (edited by Will Ryan and Moshe Taube).

Note: Front Matter -- , Copyright Page / , Preface / , Introduction / , Sigla and Abbreviations / , Arabic Text and Translation / , On Coitus: Arabic Text with English Translation / , Hebrew Translations and Supplements / , On Coitus: First Hebrew Translation (Anonymous) / , On Coitus: Second Hebrew Translation (Anonymous) / , On Coitus: Third Hebrew Translation (Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen) / , Supplement 1: Critical Comparison of the Arabic Text with the Medieval Hebrew Translations and the Modern Translations into English / , Supplement 2: Notes to the Anonymous Hebrew Translation I and Zeraḥyah's Hebrew Translation (= Z) / , Latin Translations / , Introduction to the Latin Translations of Maimonides' On Coitus (On Sexual Intercourse) / , On Coitus: Two Latin Translations / , Slavonic Translation / , Introduction to the East Slavonic Translation of Maimonides On Coitus / , On Coitus: East Slavonic Text with English Translation / , Back Matter -- , Glossary / , Bibliography / , Index of the First Hebrew Translation (Anonymous) / , Index of the Second Hebrew Translation (Anonymous) / , Index of the Third Hebrew Translation (Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen) / , Index of the Latin Translations / , Index of the Slavonic Translation / , Index of Technical Terms and Materia Medica /

Additional Edition: Print version: Maimonides, Moses, 1135-1204, author. Maimonides' On coitus Leiden ; Boston : Brill, [2018] ISBN 9789004380066

Additional Edition: Print version: Maimonides 〈i〉On Coitus〈/i〉 Leiden ; Boston : BRILL, [2018], ISBN 9789004380066

Language: English

URL: DOI:

UID:

Format: 1 Online-Ressource (573 Seiten) : , Illustrationen, Diagramme.

ISBN: 9781315029979 , 978-1-136-88514-3

Series Statement: The Sir Henry Wellcome Asian series

Content: Cover -- Title -- Copyright -- Contents -- Preliminary Note and Acknowledgements -- 1 Al-Kindi and the History of Weather Forecasting -- 2 The Texts -- 3 The Hebrew Tradition -- 4 The Latin Tradition -- AL-KINDI LETTER I -- Hebrew Text -- Hebrew Text MS C -- English Translation -- AL-KINDI LETTER II -- Hebrew Text -- Hebrew Text MSS CN -- English Translation -- LATIN TRANSLATION (DE MUTATIONE TEMPORUM) -- Text -- Apparatus criticus -- COMMENTARY -- Letter I -- Letter II -- The Additional Passages in the Latin Translation -- APPENDIXES -- I The Opening of the Doors (Apertio portarum) -- II The Forty Chapters, c. 38 -- III The Letter on the Phenomena of the Atmosphere -- IVA The Tehran Chapters -- IVB 'Umar', k. mukhtaṣar al-masā'il (Liber Aomaris), cc. 81-5 -- V: Saturnus in Ariete -- INDEXES -- Hebrew -- Letter I: Index of Terms -- Index of Names -- Letter II: Index of Terms -- Index of Names -- Latin -- Index I -- Index II -- General Index -- GENERAL ABBREVIATIONS AND BIBLIOGRAPHY -- TABLES -- I Effects of Combinations of the Planets and the Sun in their Quadrants -- II The Lunar Mansions in Weather-Forecasting Texts -- III The Rain-Bringing Signs of the Zodiac

Note: Kommentierte Texte engl., hebr. lat. und teilw. arab

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 978-0-7103-0576-3

Additional Edition: ISBN 0-7103-0576-1

Language: English

Subjects: History

Keywords: 801-870 Kindī, Yaʿqūb Ibn-Isḥāq al- ; Wettervorhersage ; Hebräisch ; Arabisch ; Latein ; Wettervorhersage ; Quelle ; Briefsammlung

DOI: 10.4324/9781315029979

URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)

Author information: Kindī, Yaʿqūb Ibn-Isḥāq al- 801-870

Author information: Bos, Gerrit 1948-

UID:

Format: 1 online resource (252 pages).

ISBN: 90-04-38008-6

Series Statement: The medical works of Moses Maimonides, volume 11

Content: Moses Maimonides' On Coitus was composed at the request of an unknown high-ranking official who asked for a regimen that would be easy to adhere to, and that would increase his sexual potency, as he had a large number of slave girls. It is safe to assume that it was popular in Jewish and non-Jewish circles, as it survives in several manuscripts, both in Arabic and Judaeo-Arabic. The present edition by Gerrit Bos contains the original Arabic text, three medieval Hebrew translations, two Latin versions from the same translation (edited by Charles Burnett), and a Slavonic translation (edited by Will Ryan and Moshe Taube).

Note: Front Matter -- , Copyright Page / , Preface / , Introduction / , Sigla and Abbreviations / , Arabic Text and Translation / , On Coitus: Arabic Text with English Translation / , Hebrew Translations and Supplements / , On Coitus: First Hebrew Translation (Anonymous) / , On Coitus: Second Hebrew Translation (Anonymous) / , On Coitus: Third Hebrew Translation (Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen) / , Supplement 1: Critical Comparison of the Arabic Text with the Medieval Hebrew Translations and the Modern Translations into English / , Supplement 2: Notes to the Anonymous Hebrew Translation I and Zeraḥyah’s Hebrew Translation (= Z) / , Latin Translations / , Introduction to the Latin Translations of Maimonides’ On Coitus (On Sexual Intercourse) / , On Coitus: Two Latin Translations / , Slavonic Translation / , Introduction to the East Slavonic Translation of Maimonides On Coitus / , On Coitus: East Slavonic Text with English Translation / , Back Matter -- , Glossary / , Bibliography / , Index of the First Hebrew Translation (Anonymous) / , Index of the Second Hebrew Translation (Anonymous) / , Index of the Third Hebrew Translation (Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen) / , Index of the Latin Translations / , Index of the Slavonic Translation / , Index of Technical Terms and Materia Medica /

Additional Edition: ISBN 90-04-38006-X

Language: English