feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
  • 1
    UID:
    kobvindex_SLB791021
    Format: 20 ungezählte Seiten , Illustrationen , 26 cm
    Edition: 1. Auflage
    ISBN: 9781782325796
    Series Statement: Mein erstes Wörterbuch
    Content: Andrea Wanner
    Content: Über 270 Begriffe aus dem Kinderalltag über den Körper, den Körper, einfache Tätigkeiten bis zu Gefühlen werden in diesem Bildwörterbuch dargestellt und auf Englisch und Deutsch benannt. Vgl.a. die deutsch-arabische Ausgabe (ebenfalls ID-A 13/17). Die kleinen Bildchen - nur selten werden die dargestellten Begriffe andeutungsweise in Szenen eingebettet - sind niedlich und zeigen Jungs und Mädchen mit unterschiedlichen Hautfarben. Kindern ab 3 ermöglicht es eine 1. Begegnung mit Wörtern der jeweils anderen Sprache, wobei außer in den Kapitelüberschriften keine Ausdrücke oder Sätze, sondern nur Einzelvokabeln vermittelt werden. Für die englische Version ist alternativ z.B. "Mein Bilderwörterbuch" (Anadolu; ID-A 9/16) oder "Bilderwörterbuch Deutsch - Englisch" (Hueber; ID-A 15/10) möglich und ein wirkliches Bilderbuchvergnügen ist "Englisches Bildwörterbuch" (Beltz & Gelberg; ID-A 42/16). Gerade für die Arbeit mit sehr kleinen Kindern ist der vorliegende Titel aber bei Bedarf durchaus möglich.
    Content: Über 270 Begriffe aus dem Kinderalltag werden in fröhlichen Bildchen dargestellt und auf Englisch und Deutsch benannt. Körperteile, Tätigkeiten, Spielsachen oder Gefühle, die Familie oder der Wohnort als Thema finden Platz in dem stabilen Pappbilderbuch.
    Language: German
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 2
    UID:
    kobvindex_SLB791022
    Format: 18 ungezählte Seiten , Illustrationen , 26 cm
    Edition: 1. Auflage
    ISBN: 9781782326243
    Series Statement: Mein erstes Wörterbuch
    Content: Birgitta Negel-Täuber
    Content: Das Pappbilderbuch bildet über 270 Begriffe ab, die für den Alltag von Kleinkindern bedeutend sind: Freundlich dreinschauende Kinder lächeln, hüpfen und kicken, sind albern, schüchtern oder tapfer. Den Hauptteil machen Nomen aus: Kleidung, Nahrung, Spielzeug und Familienmitglieder. Alle Begriffe sind kindgerecht gemalt, bei der Illustration von Gefühlen kommt das Bilderbuch allerdings an seine Grenzen. Die Darstellungen sind 2-sprachig auf Deutsch und Arabisch unterlegt. Die Zweisprachigkeit ist nicht für die Kinder, aber für die Eltern relevant, die das Buch (hoffentlich) zusammen mit den Kindern betrachten. In letzter Zeit sind verstärkt deutsch-arabische Bilderbuchausgaben auf den Markt gekommen (hier zuletzt "Die kleine Raupe Nimmersatt", ID-A 10/17), im Segment der Wörterbücher ist für diese junge Altersgruppe kein Vergleichstitel bekannt (vgl. auch die deutsch-englische Ausgabe ebenfalls ID-A 13/17). Breite Empfehlung.
    Content: Das deutsch-arabische Wörterbuch verzeichnet 270 Begriffe, die im Leben von Kindern bedeutend sind. Ab 4 Jahren.
    Language: German
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. Further information can be found on the KOBV privacy pages