X
feed icon rss

Ihre E-Mail wurde erfolgreich gesendet. Bitte prüfen Sie Ihren Maileingang.

Leider ist ein Fehler beim E-Mail-Versand aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

Vorgang fortführen?

Exportieren
  • 1
    Buch
    Buch
    Milton in the Arab-Muslim World / (2017)
    London ; New York :Routledge,
    Details
    UID:
    almafu_BV043900683
    Umfang: xix, 264 Seiten : , Illustrationen ; , 24 cm.
    Inhalt: The first full-length study of the reception of John Milton's (1608-74) writings in the Arab-Muslim world, this book examines the responses of Arab-Muslim readers to Milton's works, and in particular, to his epic poem: Paradise Lost. It contributes to knowledge of the history, development, and ways in which early modern writings are read and understood by Muslims. By mapping the literary and more broadly cultural consequences of the censure, translation and abridgement of Milton's works in the Arab-Muslim world, this book analyses the diverse ways in which Arab-Muslims read and understand a range of literary and religious aspects of Milton's writing in light of cultural, theological, socio-political, linguistic and translational issues. After providing an overview of the presence of Milton and his works in the Arab world, each chapter sheds light on how cultural and translational issues shape the ways in which Arab-Muslim readers perceive and understand the characters and motifs of Paradise Lost. Chapters outline the ways in which the figures are currently understood in Milton scholarship, before exploring how they fit into the narrative drama and theology of the poem, and their position in Islamic creed and Arab-Muslim culture. Chapter conclusions point towards the practical functions of Arab-Muslim responses to Milton's writing and their contribution to the formation of social ideas
    Anmerkung: Includes bibliographical references and index
    Weitere Ausg.: Erscheint auch als Online-Ausgabe ISBN 978-1-315-59547-4
    Sprache: Englisch
    Fachgebiete: Anglistik
    RVK:
    HK 2575
    Schlagwort(e): 1608-1674 Paradise lost Milton, John ; Rezeption
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
    Buch
    Stabi Berlin get availability status
    FU Berlin get availability status
  • 2
    Online-Ressource
    Online-Ressource
    Milton across borders and media (2023)
    Oxford : Oxford University Press
    Details
    UID:
    gbv_1878401939
    Umfang: 1 Online-Ressource (xxii, 439 Seiten) , Illustrationen
    ISBN: 9780192659118
    Weitere Ausg.: ISBN 9780192844743
    Weitere Ausg.: Erscheint auch als Druck-Ausgabe Milton across borders and media New York : Oxford University Press, 2023 ISBN 9780192844743
    Sprache: Englisch
    Fachgebiete: Anglistik
    RVK:
    HK 2578
    RVK:
    HK 2575
    Schlagwort(e): Milton, John 1608-1674 ; Rezeption ; Medien
    URL: lizenzpflichtig
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
    Online-Ressource
    Stabi Berlin
  • 3
    Buch
    Buch
    Milton in translation (2017)
    Oxford : Oxford University Press
    Details
    UID:
    gbv_162783513X
    Umfang: xx, 513 Seiten , Illustrationen , 24 cm
    Ausgabe: First edition
    ISBN: 9780198754824
    Inhalt: Part I. Approaches. Introduction: from 'Cambalu' to 'El Dorado' / Angelica Duran and Islam Issa -- Milton's global reach / Thomas N. Corns -- Lost and regained in translation: the sound of Paradise Lost / Beverley Sherry
    Inhalt: Part II. Influential Translations. 'Levelling the sublime': translating Paradise Lost into English in the eighteenth century / Aaron Shapiro -- 'Translated verse': Milton's Latin poetry in the long eighteenth century / Estelle Haan -- 'Latinizing' Milton: Paradise Lost, Latinitas, and the long eighteenth century / Estelle Haan -- Domesticating and foreignizing the sublime: Paradise Lost in German / Curtis Whitaker -- 'The French connection' among French translations of Milton and within Du Bocage's Paradis terrestre / Christophe Tournu
    Inhalt: Part III. Western European and Latin American translations. Paradise Lost in Dutch, 1728-2003: form, politics, religion / Jan Frans van Dijkhuizen -- A vision in times of need: Milton in Estonia / Anne Lange -- Traces of the birth of the state of Finland in Jylha's translation of Paradise Lost / David Robertson -- Iceland's Milton: On Jon Torlaksson's translation of Paradise Lost / Astradur Eysteinsson -- 'Censur'd to be much inferiour': Paradise Lost and regained in Italian / Daniele Borgogni -- Milton in Portuguese: a story in blank verse / Helio J.S. Alves -- Paradise Lost in Spanish Translation and as World Literature / Angelica Duran -- Either in prose or rhyme: translating Milton in(to) Latin America / Mario Murgia
    Inhalt: Part IV. Central and eastern European translations. The quest for the right accent: Milton in Bulgarian Translation / Alexander Shurbanov -- Jungmann's translation of Paradise Lost in the vanguard of modern Czech culture / Sarka Tobrmanova -- In 'Milton's prison': Milton in Hungarian translation / Miklos Peti -- Translation as resistance: three centuries of Paradise Lost in Polish / Joanna Rzepa -- Milton in Serbian/Montenegrin: Paradise Lost from behind bars / Marjan Strojan -- Milton in Illyria / Marjan Strojan
    Inhalt: Part V. Middle eastern translations. Paradise Lost in Arabic: images, style, and technique / Islam Issa -- Pre-eminent among gentiles: Milton's major poetry in Hebrew translations / Noam Reisner -- Plotting a Persian paradise: Milton's Iranian afterlives -- Jeffrey Einboden
    Inhalt: Part VI. East Asian translations. Milton in China 'yet once more' / Bing Yan -- Translating Milton's poetry into Japanese with a case study of Samson Agonistes / Hiroko Sano -- The 1960s and Paradise Lost in Korean / Kim Hae Yeon with Angelica Duran -- Epilogue: Multilingual and multicultural Milton / Gordon Campbell
    Anmerkung: Literaturangaben
    Sprache: Englisch
    Fachgebiete: Anglistik
    RVK:
    HK 2575
    Schlagwort(e): Milton, John 1608-1674 ; Übersetzung ; Milton, John 1608-1674 ; Übersetzung ; Aufsatzsammlung
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
    Buch
    Stabi Berlin get availability status
  • 4
    Buch
    Buch
    Milton across borders and media / (2023)
    New York :Oxford University Press,
    Details
    UID:
    almafu_BV049405784
    Umfang: xxii, 439 Seiten : , Illustrationen.
    ISBN: 978-0-19-284474-3
    Sprache: Englisch
    Fachgebiete: Anglistik
    RVK:
    HK 2575
    RVK:
    HK 2578
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
    Buch
    FU Berlin get availability status
  • 5
    Online-Ressource
    Online-Ressource
    Shakespeare and terrorism / (2022)
    London ; New York :Routledge,
    Details
    UID:
    edocfu_BV047564102
    Umfang: 1 Online-Ressource (xiv, 219 Seiten).
    ISBN: 978-0-429-32008-8
    Serie: Spotlight on Shakespeare
    Weitere Ausg.: Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover ISBN 978-0-367-33482-6
    Weitere Ausg.: Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Paperback ISBN 978-0-367-33483-3
    Sprache: Englisch
    Fachgebiete: Anglistik
    RVK:
    HI 3330
    RVK:
    HI 3385
    Schlagwort(e): 1564-1616 Shakespeare, William ; Terrorismus
    DOI: 10.4324/9780429320088
    URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
    Online-Ressource
    Online Zugang
    Open Access Wunsch
    FU Berlin
  • 6
    Online-Ressource
    Online-Ressource
    Digital Milton / (2018)
    Cham :Palgrave Macmillan,
    Details
    UID:
    edoccha_BV045165192
    Umfang: 1 Online-Ressource (XVI, 271 p. 30 illus. in color).
    ISBN: 978-3-319-90478-8
    Weitere Ausg.: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 978-3-319-90477-1
    Weitere Ausg.: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 978-3-319-90479-5
    Sprache: Englisch
    Fachgebiete: Anglistik
    RVK:
    HK 2575
    Schlagwort(e): 1608-1674 Milton, John ; Digital Humanities ; Aufsatzsammlung
    DOI: 10.1007/978-3-319-90478-8
    URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
    Online-Ressource
    Online Zugang
    Open Access Wunsch
    Charité
  • 7
    Online-Ressource
    Online-Ressource
    Digital Milton / (2018)
    Cham :Palgrave Macmillan,
    Details
    UID:
    edocfu_BV045165192
    Umfang: 1 Online-Ressource (XVI, 271 p. 30 illus. in color).
    ISBN: 978-3-319-90478-8
    Weitere Ausg.: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 978-3-319-90477-1
    Weitere Ausg.: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 978-3-319-90479-5
    Sprache: Englisch
    Fachgebiete: Anglistik
    RVK:
    HK 2575
    Schlagwort(e): 1608-1674 Milton, John ; Digital Humanities ; Aufsatzsammlung
    DOI: 10.1007/978-3-319-90478-8
    URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
    Online-Ressource
    Online Zugang
    Open Access Wunsch
    FU Berlin
Nichts oder nicht das Richtige gefunden? Bitte überprüfen Sie Ihre Suchanfrage oder benutzen Sie den Fernleihindex.
Schließen ⊗
Diese Webseite nutzt Cookies und das Analyse-Tool Matomo. Weitere Informationen finden Sie auf den KOBV Seiten zum Datenschutz