Format:
[14] Bl.
,
zahlr. Ill.
,
16 x 24 cm
ISBN:
9783928832496
Content:
"Wo Zuhause ist" stellt auf literarisch-kunstvolle Weise sechs Länder Mittel- und Osteuropas vor: Das aus vier Strophen bestehende Gedicht wurde ich sechs Sprachen übersetzt und von sechs Künstler illustriert. Eine überwältigende Vielfalt an Formen, Farben und Ideen, eingebettet in der jeweiligen ästhetischen Kultur ihres Landes. (Susanne Brandt)
Content:
Von Schleswig-Holstein in die Welt: Der Kieler Schriftsteller Arne Rautenberg schrieb ein Gedicht darüber, was er mit dem Begriff Zuhause verbindet. Das aus vier Strophen bestehende Gedicht wurde ich sechs europäische Sprachen übersetzt und von sechs Künstlern illustriert. Sie alle hatten die gleiche Ausgangsbasis. Und doch sind ganz unterschiedliche Bilder entstanden - eine überwältigende Vielfalt an Formen, Farben und Ideen, eingebettet in der jeweiligen ästhetischen Kultur ihres Landes. Ergänzt wird dieser spannende Kultur-Bilderbogen durch Information zu dem Land und kleine persönliche Geschichten des Künstlers. Dazu bietet das Heft eine Aufgabe zu jedem Bild, die in der Ausleihe als Anregung genutzt werden sollte und nicht zum Reinschreiben in die dafür vorgesehenen Freiräume im Buch. In der LEB wird ein Kamishibai-Bildkartensatz mit den Bildern angeboten. Als Beitrag für multikulturelle und mehrsprachige Angebote ebenso wertvoll wie als kreative Gesprächsanregung zum Thema "Zuhause sein". Breit empfohlen! (Susanne Brandt)
Note:
Text in Dt., Poln., Estn., Russ., Tschech., Slowen. und Ungar., z.T. in kyrill. Schr., russ.
Language:
German
Keywords:
Zuhause
;
Lyrik
;
Deutsch
;
Kinderlyrik
;
Beschäftigungsbuch
;
Kinderbuch
Author information:
Rautenberg, Arne 1967-
Author information:
Raud, Piret 1971-
Bookmarklink