Format:
265 Seiten.
ISBN:
978-953-7967-11-6
Series Statement:
Biblioteka Hrvatska jezična riznica : Pretisci
Content:
SzentMártonyja prva je tiskana slovnica kajkavskoga književnog jezika. Iz naslova je razvidno kako je riječ o djelu koje je ponajprije namijenjeno strancima (točnije govornicima njemačkoga jezika) koji žele naučiti horvatski. Kada ovu slovnicu analiziramo prema modelu što ga je razvio H. Jachnow (1991.), čiji su parametri metajezik (domaći ili strani), jezik objekt (domaći ili strani) i gramatički model (razvijen posebno za opisivani jezik ili razvijen za koji drugi jezik), dobivamo sljedeći rezultat: autor je slovnicu svojega materinskog jezika pisao jezikom koji njemu nije materinski, primjenjujući pri opisu gramatički model razvijen za drugi jezik. Pri tome valja naglasiti da nije riječ o modelu koji bi se mogao smatrati posve egzogenim, već o mješovitome modelu.
Content:
Literaturangaben
Note:
Teilw. in Fraktur
Additional Edition:
Einleitung für kroatischen Sprachlehre für Teutsche
Language:
Croatian
Subjects:
Slavic Studies
Keywords:
Szent-Martonyi, Ignaz
;
Kroatisch
;
Historische Grammatik
;
Quelle
Bookmarklink