KOBV Portal

1

Book

Madraset el ʾazwāg : Comödie von Moḥammad Bey ʿOsmān Galāl (1896)

Ǧalāl, Muḥammad ʿUṯmān 1829-1898 ; Sobernheim, Moritz 1872-1933 ; Ǧalāl, Muḥammad ʿUṯmān 1829-1898

Berlin : Calvary

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

gbv_35689181X

Format: 129 S.

Uniform Title: Madrasat al-azwāǧ 〈dt.〉

Note: Inhalt: DT. Übers. einer an Molière anlehnenden arab. Komödie Einl. dt., Text arab. u. dt , Text arab. u. dt , Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 1896 , [Teilw. in arab. Schr.]

Language: German

Keywords: Hochschulschrift

Author information: Sobernheim, Moritz 1872-1933

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Inter-library loan

Stabi Berlin

2

Book

Al- ʿUjūn al-jawāqiẓ fī̄ʾl-amṯāl waʾl-mawāʿiẓ (1297)

La Fontaine, Jean de ; Ǵalāl, Muḥammad ʿUṯmān ; La Fontaine, Jean de

[S.I.]

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

gbv_799175145

Format: 161 S. , 8"

Uniform Title: Fables 〈arab.〉

Note: [Arab.]

Language: Undetermined

Keywords: Lyrik ; Literatur ; Französisch

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Inter-library loan

Stabi Berlin

3

Book

Riwājat aṯ-ṯuqalāʾ (1314)

Molière 1622-1673 ; Ǵalāl, Muḥammad ʿUṯmān ; Molière 1622-1673

Kairo : ʿĀmira

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

gbv_799648027

Format: 31 S. , 8"

Uniform Title: Les Facheux 〈arab.〉

Note: [Arab.]

Language: Undetermined

Keywords: Drama ; Literatur ; Französisch

Author information: Molière 1622-1673

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Inter-library loan

Stabi Berlin

4

Book

Madrasat an-nisāʾ (1307)

Molière 1622-1673 ; Ǧalāl, Muḥammad ʿUṯmān 1829-1898 ; Molière 1622-1673

Kairo : ʿĀmira

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

gbv_800153006

Format: 240 S. , 8"

Series Statement: Al- arbaʿ riwājāt min nuḫab at-tijātrāt (Moliere: Werke, Teils. arab.) / [Übers.:] M[uḥammad] ʿU[ṯman] Ǵ[alāl] 4

Uniform Title: Lʾ école des femmes 〈arab.〉

Language: Undetermined

Author information: Molière 1622-1673

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Inter-library loan

Stabi Berlin

5

Book

An- nisāʾ al-ʿālimāt (1307)

Molière 1622-1673 ; Ǧalāl, Muḥammad ʿUṯmān 1829-1898 ; Molière 1622-1673

Kairo : ʿĀmira

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

gbv_800152654

Format: 240 S. , 8"

Series Statement: Al- arbaʿ riwājāt min nuḫab at-tijātrāt (Moliere: Werke, Teils. arab.)/ [Übers.:] M[uḥammad] ʿU[ṯman] Ǵ[alāl] 2

Uniform Title: Les temmes savantes 〈arab.〉

Language: Undetermined

Keywords: Drama ; Literatur ; Französisch

Author information: Molière 1622-1673

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Inter-library loan

Stabi Berlin

6

Book

Madrasat al-azwāǵ (1307)

Molière 1622-1673 ; Ǧalāl, Muḥammad ʿUṯmān 1829-1898 ; Molière 1622-1673

Kairo : ʿĀmira

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

gbv_800152867

Format: 240 S. , 8"

Series Statement: Al- arbaʿ riwājāt min nuḫab at-tijātrāt (Moliere: Werke, Teils. arab.) / [Übers.:] M[uḥammad] ʿU[ṯman] Ǵ[alāl] 3

Uniform Title: Lʾ école des maris 〈arab.〉

Language: Undetermined

Author information: Molière 1622-1673

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Inter-library loan

Stabi Berlin

7

Book

Aš- šaiḫ Matlūf (1307)

Molière 1622-1673 ; Ǧalāl, Muḥammad ʿUṯmān 1829-1898 ; Molière 1622-1673

Kairo : ʿĀmira

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

gbv_800151801

Format: 240 S. , 8"

Series Statement: Al- arbaʿ riwājāt min nuḫab at-tijātrāt (Moliere: Werke, Teils. arab.) / [Übers.:] M[uḥammad] ʿU[ṯman] Ǵ[alāl] 1

Uniform Title: Tartuffe 〈arab.〉

Language: Undetermined

Author information: Molière 1622-1673

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Inter-library loan

Stabi Berlin

8

Book

Innisâ'u-lʿâlimât : neuarabische Bearbeitung von Molière's Femmes savantes (1898)

Molière 1622-1673 ; Ǧalāl, Muḥammad ʿUṯmān 1829-1898 ; Kern, Friedrich

Leipzig :Harrassowitz,

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

almafu_BV016979014

Format: 152 S.

Uniform Title: Les femmes savantes

Note: Zugl.: Jena, Univ., Diss. des Hrsg., 1898. - Text ägypt.-arab. in Transliteration und dt.

Language: Arabic

Subjects: Romance Studies

RVK:

IF 8101

Keywords: 1622-1673 Les femmes savantes Molière ; Übersetzung ; Arabisch ; Glossar ; Hochschulschrift

Author information: Molière 1622-1673

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Inter-library loan

FU Berlin

9

Book

Ar- Riwāyāt al-mufīda fī ʿilm at-tarāǧīdiya (1311)

Ǧalāl, Muḥammad ʿUṯmān 1829-1898

[al-Qāhira] : al-Maṭbaʿa aš-Šarafīya

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

almafu_BV039947961

Format: 138 S.

Original writing title: 〈〈ال〉〉 روايات المفيدة في علم التراجيده

Original writing person/organisation: جلال, محمد عثمان

Original writing publisher: [القاهرة] : المطبعة الشرفية

Language: Arabic

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures

RVK:

EN 2810

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Inter-library loan

FU Berlin

10

Book

Al- ʿUyūn al-yawāqiẓ fī l-amṯāl wa-l-mawāʿiẓ (1978)

La Fontaine, Jean de 1621-1695 ; Ǧalāl, Muḥammad ʿUṯmān 1829-1898 ; Buḥairī, ʿĀmir Muḥammad

Al-Qāhira : Al-Haiʾa l-Miṣrīya al-ʿĀmma

add to watchlist on the watchlist

Details

UID:

almafu_BV041072988

Format: 334 S.

Original writing title: 〈〈ال〉〉 عيون اليواقظ فيالامثال والمواعظ

Original writing person/organisation: لافونتين, جين

Original writing publisher: القاهرة : الهيئة المصرية العامة

Uniform Title: Fables

Note: Fabeln von Aesop, Lafontaine, Lukmān u.a. in arab. Versen

Language: Arabic

Subjects: Romance Studies

RVK:

IF 7701

Author information: La Fontaine, Jean de 1621-1695

Bookmarklink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Book

Inter-library loan

FU Berlin

Kooperativer Bibliotheksverbund

Berlin Brandenburg