Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: 1 Online-Ressource (2 volumes (xci, 1097 pages)))

ISBN: 9789004348530

Series Statement: Studies in Semitic languages and linguistics 37

Uniform Title: Kitab al-kafi fi al-lughah al-ʻIbraniyah

Content: Preliminary Material /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- PREFACE /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- INTRODUCTION /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- TEXT AND TRANSLATION /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- Part I /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER HEADINGS /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- PREFACE /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 1 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 2 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 3 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 4 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 5 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 6 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 7 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 8 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 9 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 10 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 11 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 12 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 13 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 14 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 15 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 16 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 17 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 18 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 19 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 20 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 21 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 22 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 23 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 24 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 25 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 26 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 27 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER -- CHAPTER 28 /GEOFFREY KHAN , MARíA ÁNGELES GALLEGO and JUDITH OLSZOWY-SCHLANGER.

Content: The book, consisting of two volumes, presents a critical edition and an annotated English translation of the work on Hebrew grammar al-Kitāb al-Kāfī fī al-Luġa al-'Ibārniyya by the medieval Karaite grammarian 'Abū al-Faraj Hārūn Ibn Faraj. This was one of the most important works on Hebrew grammar that was written in the Middle Ages, which, however, was lost to knowledge for several centuries and is here recovered from medieval manuscripts for the first time in a modern edition. In addition to the text edition and translation, the book contains an introduction on the background of the text and the codicology of the manuscripts. This publication will be of interest not only to Hebraists and Biblical scholars but also to scholars concerned with the history of linguistic thought and medieval thought in general

Note: Includes bibliographical references (p. 1047-1055) and index , Text in Judeo-Arabic and English; commentary in English

Additional Edition: ISBN 9789004132726

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe Abu al-Faraj Harun ibn al-Faraj, 11th cent Karaite tradition of Hebrew grammatical thought in its classical form Leiden ; Boston : Brill, 2003

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe Abu al-Faraj Harun ibn al-Faraj, 11th cent Karaite tradition of Hebrew grammatical thought in its classical form Leiden ; Boston : Brill, 2003

Language: Judeo-Arabic

DOI: 10.1163/9789004348530

URL: DOI

UID:

Format: 1 online resource (xvi, 744 pages).

ISBN: 1783746777 , 9781783746774

Series Statement: Semitic languages and cultures vol. 1

Content: "The form of Biblical Hebrew that is presented in printed editions, with vocalization and accent signs, has its origin in medieval manuscripts of the Bible. The vocalization and accent signs are notation systems that were created in Tiberias in the early Islamic period by scholars known as the Tiberian Masoretes, but the oral tradition they represent has roots in antiquity. The grammatical textbooks and reference grammars of Biblical Hebrew in use today are heirs to centuries of tradition of grammatical works on Biblical Hebrew in Europe. The paradox is that this European tradition of Biblical Hebrew grammar did not have direct access to the way the Tiberian Masoretes were pronouncing Biblical Hebrew. In the last few decades, research of manuscript sources from the medieval Middle East has made it possible to reconstruct with considerable accuracy the pronunciation of the Tiberian Masoretes, which has come to be known as the 'Tiberian pronunciation tradition'. This book presents the current state of knowledge of the Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew and a full edition of one of the key medieval sources, Hidāyat al-Qāriʼ 'The Guide for the Reader', by ʼAbū al-Faraj Hārūn. It is hoped that the book will help to break the mould of current grammatical descriptions of Biblical Hebrew and form a bridge between modern traditions of grammar and the school of the Masoretes of Tiberias. Links and QR codes in the book allow readers to listen to an oral performance of samples of the reconstructed Tiberian pronunciation by Alex Foreman. This is the first time Biblical Hebrew has been recited with the Tiberian pronunciation for a millennium."--Publisher's website.

Note: Preface -- Introduction / Geoffrey Khan -- 1. Consonants / Geoffrey Khan -- 2. Vowels and Syllable Structure / Geoffrey Khan -- 3. Dagesh and Rafe / Geoffrey Khan -- 4. Reflections of the Imperfect Learning of the Tiberian Pronunciation in the Middle Ages / Geoffrey Khan -- 5. Summary of the Tiberian Pronunciation and Sample Transcriptions of Biblical Passages / Geoffrey Khan -- References And Abbreviations -- Indexes. , Selected Hebrew passages translated into English.

Additional Edition: Print version: 9781783746767

Additional Edition: Print version: 9781783746750

Language: English

Keywords: Electronic books.

URL: http://doi.org/10.11647/OBP.0163

URL: https://www.openbookpublishers.com/shopimages/products/cover/951.jpg

URL: ProQuest Ebook Central

URL: EBSCOhost

UID:

Format: 1 online resource (762 pages)

ISBN: 9781783746774

ISSN: z2632-6914 (Online)

Series Statement: Semitic languages and cultures vol. 1

Content: "The form of Biblical Hebrew that is presented in printed editions, with vocalization and accent signs, has its origin in medieval manuscripts of the Bible. The vocalization and accent signs are notation systems that were created in Tiberias in the early Islamic period by scholars known as the Tiberian Masoretes, but the oral tradition they represent has roots in antiquity. The grammatical textbooks and reference grammars of Biblical Hebrew in use today are heirs to centuries of tradition of grammatical works on Biblical Hebrew in Europe. The paradox is that this European tradition of Biblical Hebrew grammar did not have direct access to the way the Tiberian Masoretes were pronouncing Biblical Hebrew. In the last few decades, research of manuscript sources from the medieval Middle East has made it possible to reconstruct with considerable accuracy the pronunciation of the Tiberian Masoretes, which has come to be known as the 'Tiberian pronunciation tradition'. This book presents the current state of knowledge of the Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew and a full edition of one of the key medieval sources, Hidāyat al-Qāriʾ 'The Guide for the Reader', by ʾAbū al-Faraj Hārūn. It is hoped that the book will help to break the mould of current grammatical descriptions of Biblical Hebrew and form a bridge between modern traditions of grammar and the school of the Masoretes of Tiberias. Links and QR codes in the book allow readers to listen to an oral performance of samples of the reconstructed Tiberian pronunciation by Alex Foreman. This is the first time Biblical Hebrew has been recited with the Tiberian pronunciation for a millennium."--Publisher's website.

Note: Available through Open Book Publishers. , Preface -- Introduction / Geoffrey Khan -- 1. Consonants / Geoffrey Khan -- 2. Vowels and Syllable Structure / Geoffrey Khan -- 3. Dagesh and Rafe / Geoffrey Khan -- 4. Reflections of the Imperfect Learning of the Tiberian Pronunciation in the Middle Ages / Geoffrey Khan -- 5. Summary of the Tiberian Pronunciation and Sample Transcriptions of Biblical Passages / Geoffrey Khan -- References And Abbreviations -- Indexes. , Mode of access: World Wide Web. , Selected Hebrew passages translated into English.

Language: English

URL: Connect to e-book

URL: Connect to cover image

UID:

Format: 1 online resource (2 volumes (xci, 1097 pages))

ISBN: 9789004348530

Series Statement: Studies in Semitic languages and linguistics ; 37

Uniform Title: Kitab al-kafi fi al-lughah al-ʻIbraniyah.

Content: The book, consisting of two volumes, presents a critical edition and an annotated English translation of the work on Hebrew grammar al-Kitāb al-Kāfī fī al-Luġa al-'Ibārniyya by the medieval Karaite grammarian 'Abū al-Faraj Hārūn Ibn Faraj. This was one of the most important works on Hebrew grammar that was written in the Middle Ages, which, however, was lost to knowledge for several centuries and is here recovered from medieval manuscripts for the first time in a modern edition. In addition to the text edition and translation, the book contains an introduction on the background of the text and the codicology of the manuscripts. This publication will be of interest not only to Hebraists and Biblical scholars but also to scholars concerned with the history of linguistic thought and medieval thought in general.

Note: Preliminary Material / , PREFACE / , INTRODUCTION / , TEXT AND TRANSLATION / , Part I / , CHAPTER HEADINGS / , PREFACE / , CHAPTER 1 / , CHAPTER 2 / , CHAPTER 3 / , CHAPTER 4 / , CHAPTER 5 / , CHAPTER 6 / , CHAPTER 7 / , CHAPTER 8 / , CHAPTER 9 / , CHAPTER 10 / , CHAPTER 11 / , CHAPTER 12 / , CHAPTER 13 / , CHAPTER 14 / , CHAPTER 15 / , CHAPTER 16 / , CHAPTER 17 / , CHAPTER 18 / , CHAPTER 19 / , CHAPTER 20 / , CHAPTER 21 / , CHAPTER 22 / , CHAPTER 23 / , CHAPTER 24 / , CHAPTER 25 / , CHAPTER 26 / , CHAPTER 27 / , CHAPTER 28 / , Text in Judeo-Arabic and English; commentary in English.

Additional Edition: Online version: Abu al-Faraj Harun ibn al-Faraj, 11th cent. Karaite tradition of Hebrew grammatical thought in its classical form. Leiden ; Boston : Brill, 2003

Additional Edition: Online version: Abu al-Faraj Harun ibn al-Faraj, 11th cent. Karaite tradition of Hebrew grammatical thought in its classical form. Leiden ; Boston : Brill, 2003

Language: Judeo-Arabic

Keywords: Early works.

URL: DOI:

UID:

Format: 1 online resource (366 pages)

ISBN: 9781783748594

ISSN: z2632-6914 (Online)

Series Statement: Semitic languages and cultures vol. 1

Content: "The form of Biblical Hebrew that is presented in printed editions, with vocalization and accent signs, has its origin in medieval manuscripts of the Bible. The vocalization and accent signs are notation systems that were created in Tiberias in the early Islamic period by scholars known as the Tiberian Masoretes, but the oral tradition they represent has roots in antiquity. The grammatical textbooks and reference grammars of Biblical Hebrew in use today are heirs to centuries of tradition of grammatical works on Biblical Hebrew in Europe. The paradox is that this European tradition of Biblical Hebrew grammar did not have direct access to the way the Tiberian Masoretes were pronouncing Biblical Hebrew. In the last few decades, research of manuscript sources from the medieval Middle East has made it possible to reconstruct with considerable accuracy the pronunciation of the Tiberian Masoretes, which has come to be known as the 'Tiberian pronunciation tradition'. This book presents the current state of knowledge of the Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew and a full edition of one of the key medieval sources, Hidāyat al-Qāriʾ 'The Guide for the Reader', by ʾAbū al-Faraj Hārūn. It is hoped that the book will help to break the mould of current grammatical descriptions of Biblical Hebrew and form a bridge between modern traditions of grammar and the school of the Masoretes of Tiberias. Links and QR codes in the book allow readers to listen to an oral performance of samples of the reconstructed Tiberian pronunciation by Alex Foreman. This is the first time Biblical Hebrew has been recited with the Tiberian pronunciation for a millennium."--Publisher's website.

Note: Available through Open Book Publishers. , INTRODUCTION / Geoffrey Khan -- HIDĀYAT AL-QĀRIʾ (LONG VERSION) / Geoffrey Khan -- HIDĀYAT AL-QĀRIʾ (SHORT VERSION) / Geoffrey Khan -- COMMENTARY ON HIDĀYAT AL-QĀRIʾ / Geoffrey Khan -- References and Abbreviations -- Indexes. , Mode of access: World Wide Web. , Selected Hebrew passages translated into English.

Language: English

URL: Connect to e-book

URL: Connect to cover image