UID:
kobvindex_ZLB16077463
Format:
340 Seiten
,
Illustration
,
21 cm
ISBN:
9783945348260
Series Statement:
Das Willkommens-Gesprächsbuch : Gesprächsratgeber für neue Mitbürger
Content:
Erste Sprachhilfe für Asylsuchende in Erstaufnahmeeinrichtungen. Sie finden nach wichtigen Themen sortiert deutsche Sätze inklusive tigrinischer Lautumschrift und der Übersetzung in Tigrinisch.
Note:
Sprachführer für tigrinischsprachige Asylbewerber: Neben Themen, die auch in konventionellen Sprachführern für Touristen auftauchen würden (Unterwegs, Einkaufen), finden sich Sätze für Ämter oder etwa beim Psychologen. Jeder Satz wird zuerst auf Deutsch in lateinischer Schrift, dann auf Deutsch in tigrinischer (alt-äthiopischer) Transkription und zuletzt auf Tigrinisch aufgeführt. Ein kurzes Kapitel widmet sich nützlichen Sätzen für Helfer - hier fehlt leider die lateinische Umschrift der tigrinischen Sätze, die die deutschen Helfer benötigen würden. Das Buch enthält zudem die Wertvorstellungen des Grundgesetzes (Art. 1-19) im deutschen Original, in tigrinischer Übersetzung sowie in einfachem Deutsch zusammengefasst. Vgl. die Ausgaben in anderen Sprachen: Dari (ID-A 12/16), Paschtu (ID-A 12/16), Arabisch (ID-A 16/16), Farsi (ID-A 19/16) sowie Urdu und Englisch. Sonst keine Vergleichstitel bekannt - bei entsprechender Zielgruppe zugreifen! (2 S) Ulrike Nater
Language:
German
Keywords:
Deutsch
;
Fremdsprache
;
Sprachführer
URL:
http://cover.ekz.de/9783945348260.jpg
Author information:
Nazrabi, Noor
Bookmarklink