Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: XVIII, 273 Seiten.

Edition: First published

ISBN: 0-8014-2653-7 , 0-8014-9952-6 , 978-0-8014-2653-7 , 978-0-8014-9952-4

Note: Literaturverz. S. 250 - 266

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF ISBN 978-1-5017-2269-1 10.7591/9781501722691

Language: English

Subjects: Romance Studies , Sociology

Keywords: Französisch ; Literatur ; Fetischismus

URL: Volltext  (kostenfrei)

URL: Volltext  (kostenfrei)

URL: Inhaltsverzeichnis

UID:

Format: XVIII, 273 Seiten

Edition: First published

ISBN: 0801426537 , 0801499526 , 9780801426537 , 9780801499524

Note: Literaturverz. S. 250 - 266

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF ISBN 978-1-5017-2269-1 10.7591/9781501722691

Language: English

Subjects: Romance Studies , Sociology

Keywords: Französisch ; Literatur ; Fetischismus ; Geschichte 1880-1930

URL: Volltext  (kostenfrei)

URL: Volltext  (kostenfrei)

URL: Inhaltsverzeichnis

UID:

Format: XI, 393 S. : Ill.

Edition: 1. publ.

ISBN: 0-8014-2522-0

Language: English

Subjects: Theology , Sociology

Keywords: Fetischismus ; Ikonographie ; Avantgarde ; Ästhetik ; Erotische Kunst ; Kunstpsychologie ; Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung

UID:

Format: 158 S. , Ill.

Series Statement: Public culture 13,1

Language: English

Keywords: Weltwirtschaft ; Übersetzung ; Wirtschaftssprache ; Aufsatzsammlung

URL: Inhaltsverzeichnis

UID:

Format: XI, 162 S.

ISBN: 0-915838-64-8

Series Statement: Stanford French and Italian studies 48

Language: English

Keywords: 1869-1951 Gide, André

URL: http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000494136&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA

UID:

Format: XV, 285 S. : Ill.

ISBN: 0-226-02349-4 , 0-226-02350-8

Language: English

Subjects: Romance Studies

Keywords: Nationalbewusstsein ; Entkolonialisierung ; Nationalbewusstsein

UID:

Format: 1 online resource (1339 pages).

ISBN: 9781400849918 (e-book)

Series Statement: Translation/transnation

Uniform Title: Vocabulaire européen des philosophies. English.

Note: "First published in France under the title Vocabulaire europeen des philosophies: Dictionnaire des intraduisibles (c) 2004 by Editions de Seuil."

Additional Edition: Print version: Vocabulaire européen des philosophies. Dictionary of untranslatables : a philosophical lexicon. Princeton : Princeton University Press, [2014] ISBN 9780691138701

Language: English

Keywords: Electronic books.

URL: Click to View

UID:

Format: 1 online resource (xii, 298 pages) : , illustrations.

Edition: Course Book

ISBN: 1-283-29096-0 , 9786613290960 , 1-4008-4121-6

Series Statement: Translation/transnation

Content: Translation, before 9/11, was deemed primarily an instrument of international relations, business, education, and culture. Today it seems, more than ever, a matter of war and peace. In The Translation Zone, Emily Apter argues that the field of translation studies, habitually confined to a framework of linguistic fidelity to an original, is ripe for expansion as the basis for a new comparative literature. Organized around a series of propositions that range from the idea that nothing is translatable to the idea that everything is translatable, The Translation Zone examines the vital role of translation studies in the "invention" of comparative literature as a discipline. Apter emphasizes "language wars" (including the role of mistranslation in the art of war), linguistic incommensurability in translation studies, the tension between textual and cultural translation, the role of translation in shaping a global literary canon, the resistance to Anglophone dominance, and the impact of translation technologies on the very notion of how translation is defined. The book speaks to a range of disciplines and spans the globe. Ultimately, The Translation Zone maintains that a new comparative literature must take stock of the political impact of translation technologies on the definition of foreign or symbolic languages in the humanities, while recognizing the complexity of language politics in a world at once more monolingual and more multilingual. Some images inside the book are unavailable due to digital copyright restrictions.

Note: "A Princeton University Press ebook"--Cover. , Twenty Theses on Translations -- Introduction -- 1. Translation after 9/11: Mistranslating the Art of War -- Part One. Translating Humanism -- 2. The Human in the Humanities -- 3. Global Translatio: The "Invention" of Comparative Literature, Istanbul, 1933 -- 4. Saidian Humanism -- Part Two. The Politics of Untranslatability -- 5. Nothing Is Translatable -- 6. "Untranslatable" Algeria: The Politics of Linguicide -- 7. Plurilingual Dogma: Translation by Numbers -- Part Three. Language Wars -- 8. Balkan Babel: Language Zones, Military Zones -- 9. War and Speech -- 10. The Language of Damaged Experience -- 11. CNN Creole: Trademark Literacy and Global Language Travel -- 12. Condé's Créolité in Literary History -- Part Four. Technologies of Translation -- 13. Nature into Data -- 14. Translation with No Original: Scandals of Textual Reproduction -- 15. Everything Is Translatable -- Conclusion -- 16. A New Comparative Literature. , Issued also in print. , English

Additional Edition: ISBN 0-691-04997-1

Language: English

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures

DOI: 10.1515/9781400841219

UID:

Format: 1 online resource (273 pages)

ISBN: 0-8014-2653-7 , 1-5017-2269-7

Content: Shoes, gloves, umbrellas, cigars that are not just objects-the topic of fetishism seems both bizarre and inevitable. In this venturesome and provocative book, Emily Apter offers a fresh account of the complex relationship between representation and sexual obsession in turn-of-the-century French culture. Analyzing works by authors in the naturalist and realist traditions as well as making use of documents from a contemporary medical archive, she considers fetishism as a cultural artifact and as a subgenre of realist fiction. Apter traces the web of connections among fin-de-siècle representations of perversion, the fiction of pathology, and the literary case history. She explores in particular the theme of "female fetishism" in the context of the feminine culture of mourning, collecting, and dressing.

Note: Frontmatter -- , Contents -- , Preface -- , CHAPTER 1. Fetishism in Theory: Marx, Freud, Baudrillard -- , CHAPTER 2. The Epistemology of Perversion: From Pathology to Pathography -- , CHAPTER 3. Cabinet Secrets : Peep Shows, Prostitution, and Bric-a-bracomania in the Fin-de-siecle Interior -- , CHAPTER 4. Unmasking the Masquerade: Fetishism and Femininity from the Goncourt Brothers to Joan Riviere -- , CHAPTER 5. Splitting Hairs: Female Fetishism and Postpartum Sentimentality in Maupassant's Fiction -- , CHAPTER 6. Mystical Pathography: A Case of Maso-fetishism in the Goncourts' Madame Gervaisais -- , CHAPTER 7. Hysterical Vision: The Scopophilic Garden from Monet to Mirbeau -- , CHAPTER 8. Master Narratives/Servant Texts: Representing the Maid from Flaubert to Freud -- , CHAPTER 9. Stigma Indelebile: Zola, Gide, and the Deviant Detail -- , Conclusion -- , SELECTED BIBLIOGRAPHY -- , Index , In English.

Additional Edition: ISBN 1-5017-2774-5

Additional Edition: ISBN 1-5017-2270-0

Language: English

Keywords: Electronic books.

DOI: 10.7591/9781501722691

UID:

Format: 1 online resource (273 pages)

ISBN: 0-8014-2653-7 , 1-5017-2269-7

Content: Shoes, gloves, umbrellas, cigars that are not just objects-the topic of fetishism seems both bizarre and inevitable. In this venturesome and provocative book, Emily Apter offers a fresh account of the complex relationship between representation and sexual obsession in turn-of-the-century French culture. Analyzing works by authors in the naturalist and realist traditions as well as making use of documents from a contemporary medical archive, she considers fetishism as a cultural artifact and as a subgenre of realist fiction. Apter traces the web of connections among fin-de-siècle representations of perversion, the fiction of pathology, and the literary case history. She explores in particular the theme of "female fetishism" in the context of the feminine culture of mourning, collecting, and dressing.

Note: Frontmatter -- , Contents -- , Preface -- , CHAPTER 1. Fetishism in Theory: Marx, Freud, Baudrillard -- , CHAPTER 2. The Epistemology of Perversion: From Pathology to Pathography -- , CHAPTER 3. Cabinet Secrets : Peep Shows, Prostitution, and Bric-a-bracomania in the Fin-de-siecle Interior -- , CHAPTER 4. Unmasking the Masquerade: Fetishism and Femininity from the Goncourt Brothers to Joan Riviere -- , CHAPTER 5. Splitting Hairs: Female Fetishism and Postpartum Sentimentality in Maupassant's Fiction -- , CHAPTER 6. Mystical Pathography: A Case of Maso-fetishism in the Goncourts' Madame Gervaisais -- , CHAPTER 7. Hysterical Vision: The Scopophilic Garden from Monet to Mirbeau -- , CHAPTER 8. Master Narratives/Servant Texts: Representing the Maid from Flaubert to Freud -- , CHAPTER 9. Stigma Indelebile: Zola, Gide, and the Deviant Detail -- , Conclusion -- , SELECTED BIBLIOGRAPHY -- , Index , In English.

Additional Edition: ISBN 1-5017-2774-5

Additional Edition: ISBN 1-5017-2270-0

Language: English

Keywords: Electronic books.

DOI: 10.7591/9781501722691