Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: 1 Online-Ressource (X, 326 Seiten) , Illustrationen, Karte

ISBN: 9783110639063 , 9783110635089

Series Statement: Studies in manuscript cultures Volume 16

Note: Erscheint als Open Access bei De Gruyter

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 978-3-11-063498-3

Language: English

Keywords: Arabische Schrift ; Christlich-Arabisch ; Aljamía ; Jüdisch-Arabisch ; Konferenzschrift

DOI: 10.1515/9783110639063

URL: Volltext  (kostenfrei)

URL: Volltext  (kostenfrei)

URL: Open Access

URL: Open Access

URL: Cover

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: Cover

URL: Cover

UID:

Format: 1 online resource (326)

ISBN: 3-11-063508-9 , 3-11-063906-8

Series Statement: Studies in Manuscript Cultures ; 16

Content: Manuscript cultures based on Arabic script feature various tendencies in standardisation of orthography, script types and layout. Unlike previous studies, this book steps outside disciplinary and regional boundaries and provides a typological cross-cultural comparison of standardisation processes in twelve Arabic-influenced writing traditions where different cultures, languages and scripts interact. A wide range of case studies give insights into the factors behind uniformity and variation in Judeo-Arabic in Hebrew script, South Palestinian Christian Arabic, New Persian, Aljamiado of the Spanish Moriscos, Ottoman Turkish, a single multilingual Ottoman manuscript, Sino-Arabic in northwest China, Malay Jawi in the Moluccas, Kanuri and Hausa in Nigeria, Kabyle in Algeria, and Ethiopian Fidäl script as used to transliterate Arabic. One of the findings of this volume is that different domains of manuscript cultures have distinct paths of standardisation, so that orthography tends to develop its own standardisation principles irrespective of norms applied to layout and script types. This book will appeal to readers interested in manuscript studies, sociolinguistics, literacy studies, and history of writing.

Note: Frontmatter -- , Contents -- , Preface -- , Transliteration of Arabic and some Arabic-based Script Graphemes used in this Volume (including Persian and Malay) -- , Introduction: Orthographic Polyphony in Arabic Script -- , Persian Language in Arabic Script: The Formation of the Orthographic Standard and the Different Graphic Traditions of Iran in the First Centuries of the Islamic Era -- , Writing Judaeo-Arabic -- , Cross Palaeographic Traditions. Some Examples from Old Christian Arabic Sources -- , Uses and Written Practices in Aljamiado Manuscripts -- , How to write Turkish? The Vagaries of the Arabo-Persian Script in Ottoman-Turkish Texts -- , Developing Consistency in the Absence of Standards - A Manuscript as a Melting- Pot of Languages, Religions and Writing Systems -- , Standardisation in Manuscripts written in Sino-Arabic Scripts and xiaojing -- , A Collection of Unstandardised Consistencies? The Use of Jawi Script in a Few Early Malay Manuscripts from the Moluccas -- , Standardisation Tendencies in Kanuri and Hausa Ajami Writings -- , Kabyle in Arabic Script: A History without Standardisation -- , Beyond 'aǧamī in Ethiopia: a short Note on an Arabic-Islamic Collection of Texts written in Ethiopian Script (fidäl) -- , List of Contributors -- , Index of Persons , Issued also in print. , English.

Additional Edition: ISBN 3-11-063498-8

Language: English

DOI: 10.1515/9783110639063

UID:

Format: 1 online resource (VI, 451 p.)

Edition: 1st ed.

ISBN: 3-11-138054-8

Series Statement: Studies in Manuscript Cultures , 38

Content: This book explores multilingualism and multiscriptism in a great variety of writing cultures, offering an in-depth analysis of how diverse languages and scripts seamlessly intertwine within written artefacts. Insights into scribal practices are particularly illuminating in that respect, especially when exploring artefacts originating from multicultural communities and regions where distinct writing traditions intersect. The influence of multilingualism and multiscriptism on these writing cultures becomes evident, with essays spanning various domains, from the mundane aspects of everyday life to the realms of scholarship and political propaganda. Scholars often relegate these phenomena, despite being frequently encountered, to the status of exceptions compared to the more prevalent monolingualism and monoscriptism. However, in daring to challenge this viewpoint, this book emphasises the profound significance and relevance of multilingualism and multiscriptism in shaping the development of languages, cultures, and societies across Asia, Africa, and Europe. It caters to a diverse readership keen on delving into the intricacies of these phenomena within this rich tapestry of writing cultures.

Note: Frontmatter -- , Contents -- , Introduction -- , Practical Multilingualism -- , Written Artefacts from the Maldives: 1,500 Years of Mixing Languages and Scripts -- , A Journey Through the Multilingual Landscape of Greco-Roman and Late Antique Oxyrhynchus -- , Commemoration, Explication, and Obligation: The Baptismal Font of St Reinoldi in Dortmund -- , Multi-scriptural and Multilingual Inscriptions in Lan Na -- , Scholarly Multilingualism -- , On the Emergence and Development of Middle Babylonian Bilinguals -- , Vernacular Terms in Sinitic Texts: Multilingualism in Eighth-century Japanese Documents -- , Mixing Languages and Scripts in Tamil Inscriptions and Manuscripts -- , Sanskrit Prayers in a Theravada Kingdom: A Multilingual Siamese Grantha Manuscript from Munich -- , How to Spell Loanwords? Integration of Arabic Etymons in Bilingual Islamic Manuscripts of West Africa -- , Propagandistic Multilingualism -- , Mesopotamian Bilingual Royal Inscriptions from the Third Millennium BCE: Texts with a Primary and Secondary Context -- , Anatolian Theonyms in the Aramaic Version of the Letoon Trilingual -- , Multilingualism in the Epigraphic Culture of the Persianate World (Eleventh to Thirteenth Century) -- , Bilingual Inscriptions from India: Combining Arabic and Persian with Indic Languages -- , Contributors -- , General Index , Issued also in print. , In English.

Additional Edition: ISBN 3-11-138048-3

Language: English

DOI: 10.1515/9783111380544

UID:

Format: 1 online resource (XLII, 1180 p.)

Edition: 2 Volumes

ISBN: 3-11-075330-8

Series Statement: Studies in Manuscript Cultures , 25

Content: This collection, presented to Michael Friedrich in honour of his academic career at of the Centre for the Study of Manuscript Cultures, traces key concepts that scholars associated with the Centre have developed and refined for the systematic study of manuscript cultures. At the same time, the contributions showcase the possibilities of expanding the traditional subject of 'manuscripts' to the larger perspective of 'written artefacts'.

Note: Description based upon print version of record. , Frontmatter -- , Contents -- , Introduction: In Honour of Michael Friedrich -- , Volume I -- , Matters of Materiality -- , 'Paleografia quale scienza dello spirito': Once More on the Gǝʿǝz Inscription of Ham (RIÉ no. 232) -- , Multiple-Text Inscriptions in the Greco- Roman World -- , Engrave on the Heart and Wash Away Care -- , They Wrote on Clay, Wax, and Stone: Some Thoughts on Early Mesopotamian Writing -- , What about 3D Manuscripts? The Case of the Cuneiform Clay Tablets -- , How Were Bronze Inscriptions Cast in Ancient China? New Answers to Old Questions -- , What Inscriptions do not Tell You about Themselves: Chinese Cases -- , Measuring, Analysing, Computing -- , A New Standard Protocol for Identification of Writing Media -- , Mass Spectrometry-Based Proteomics and Metaproteomics Analysis of Ancient Manuscripts -- , Scientific Analysis of Leonardo's Manuscript with Anatomic Drawings and Notes -- , Inscribed Gems: Material Profiling beyond Visible Examination -- , Humanities-Centred Artificial Intelligence (CHAI) as an Emerging Paradigm -- , How Can Research on Written Artefacts Benefit from Collaboration with Computer Science? -- , Changing Media -- , Notes on the Terminology for Print in Early Sanskrit Printed Books -- , Media Systems and Genre Conventions in Transition: A German Priamel Booklet from Nuremberg, c. 1490 -- , About a Manuscript on Tea Found in Timbuktu, Mali: Mamma Haidara Collection, MS 125, Tārīkh al-shāy fī 'l-Maghrib -- , From Mouth to Ear to Hand: Literacy as Recorded Orality in Nineteenth- and Early Twentieth-Century German Courts -- , Realms of Codicology -- , The Codex's Contents: Attempt at a Codicological Approach -- , The Advantages of Comparative Codicology: Further Examples -- , About a Series of Late Medieval Moroccan Bindings -- , A Tale of Papermaking along the Silk Road -- , Cataloguing Arabic Manuscripts for the Project 'Katalogisierung der Orientalischen Handschriften in Deutschland' -- , Repositories of Knowledge -- , Unravelling Multiple-Text Manuscripts: Introducing Categories Based on Content, Use, and Production -- , Chinese Character Variants in Medieval Dictionaries and Manuscripts -- , The Art of Astrological Computations: Conrad Heingarter and the Manuscript Paris, BnF latin 7295A -- , Magic in the Hebrew-Manuscript Collection of the Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg: Observations on Cod. hebr. 252 -- , Notes on a Central Asian Notebook -- , Creating an Original of a Greek Lexicon in the Middle Ages: Notes on the Manuscript Vaticanus Barberinianus gr. 70 of the Etymologicum Gudianum -- , Volume II -- , Paracontent -- , A Multilayered Greek Manuscript of Learning: Some Glimpses into the Scribal Practices Evident in the Aristotelean Codex Vaticanus graecus 244 -- , From 'Task' to 'Title'? Japanese Linked Poetry and the Fushimono -- , Hidden Colophons -- , Sealed Manuscripts in Laos: New Findings from Luang Prabang -- , Naming the Author: The Taṇṭi Motif in the Margins of the Tamil Poetic Tradition -- , Visual Matters -- , A Typology of West African Ajami Manuscripts: Languages, Layout and Research Perspectives -- , Forgery and Appreciation of Old Choir Books in Nineteenth-Century Europe -- , A Lesser-Known Member of Bessarion's Milieu: The Scribe-Bishop Makarios -- , Enigmatic Calligraphy: Lettering as Visualized Hermeneutic of Sacred Scripture -- , Sailing-Ships and Character Illustrations in Three Javanese Literary Poetic Manuscripts -- , Peripatetic Readers and a Dancing Maiden: Marginal Multigraphic Discourse in a Medieval Latin Multiple-Text Manuscript -- , Rethinking Philology -- , Textual Criticism and Early Chinese Manuscripts -- , Notes for an Ontological Approach within Manuscript Studies: Object Oriented Ontology and the Pothi Manuscript Culture -- , Collation in Early Imperial China: From Administrative Procedure to Philological Tool -- , Loss and Circumstances: How Early Modern Europe Discovered the 'Material Text' -- , The Letters of Michael Psellos and their Function in Byzantine Epistolary Culture -- , Preaching with the Hands: Notes on Cassiodorus' Praise of Handwriting and its Medieval Reception -- , Performance and Ritual -- , Where did the Ngạn People Come From? Ritual Manuscripts among the Ngạn in Northern Vietnam -- , (Re-)Writing Jazz: The Manuscripts of John Coltrane's A Love Supreme -- , A Ritual Manual of Healing: The Body-Balance of the Four Elements and the Four Key Factors of Manuscript Production and Usage -- , The Volvelle and the Lingga: The Use of Two Manuscript Ritual Devices in a Tibetan Exorcism -- , 'Vu et approuvé': Censorship Notes in Hamburg Prompt Books from the French Period -- , Transmission in Time and Space -- , The Unusual Story of a Wandering Book and its Physical Metamorphosis -- , Joint Forces: A Handscroll by Zhao Mengfu and Guan Daosheng -- , Touched by a Tale of Friendship: An Early Nineteenth-Century Zidishu Manuscript -- , On Some Manuscripts of Hatifi's Timurnama -- , Contributors -- , Indices , In English.

Additional Edition: ISBN 3-11-074545-3

Language: English

DOI: 10.1515/9783110753301

UID:

Format: 1 Online-Ressource (20 p.)

ISBN: 9783110634983 , 9783110635089

Series Statement: Studies in Manuscript Cultures

Content: Crossing disciplinary and regional boundaries, this book takes a comparative perspective on standardisation tendencies in Arabic-based writing systems across three continents. 12 distinct manuscript traditions are presented in situations where different cultures, languages and scripts interact, yielding a wide range of case studies. A wealth of new data gives insight into the factors underlying uniformity and variation in manuscript cultures

Note: English

Language: Undetermined

URL: kostenfrei

UID:

Format: 1 Online-Ressource (326 p.)

ISBN: 9783110639063

Content: This book deals with various aspects of standardisation by stepping outside the disciplinary and regional boundaries and providing a typological cross-cultural comparison of standardisation processes in writing traditions influenced by Arabic where different cultures, languages and scripts interact

Note: English

Language: English

URL: kostenfrei

UID:

Format: 1 online resource (334 pages)

ISBN: 9783110639063

Series Statement: Studies in Manuscript Cultures Ser. ; v.16

Content: The series publishes monographs and collective volumes contributing to the emerging field of manuscript studies (manuscriptology), which includes disciplines such as philology, palaeography, codicology, art history, and material analysis. SMC encourages comparative approaches, without geographical or other limitations on the material studied; it contributes to a historical and systematic survey of manuscript cultures, and provides a new foundation for current discussions in Cultural Studies.

Note: Intro -- Contents -- Preface -- Transliteration of Arabic and some Arabic-based Script Graphemes used in this Volume (including Persian and Malay) -- Introduction: Orthographic Polyphony in Arabic Script -- Persian Language in Arabic Script: The Formation of the Orthographic Standard and the Different Graphic Traditions of Iran in the First Centuries of the Islamic Era -- Writing Judaeo-Arabic -- Cross Palaeographic Traditions. Some Examples from Old Christian Arabic Sources -- Uses and Written Practices in Aljamiado Manuscripts -- How to write Turkish? The Vagaries of the Arabo-Persian Script in Ottoman-Turkish Texts -- Developing Consistency in the Absence of Standards - A Manuscript as a Melting- Pot of Languages, Religions and Writing Systems -- Standardisation in Manuscripts written in Sino-Arabic Scripts and xiaojing -- A Collection of Unstandardised Consistencies? The Use of Jawi Script in a Few Early Malay Manuscripts from the Moluccas -- Standardisation Tendencies in Kanuri and Hausa Ajami Writings -- Kabyle in Arabic Script: A History without Standardisation -- Beyond 'aǧamī in Ethiopia: a short Note on an Arabic-Islamic Collection of Texts written in Ethiopian Script (fidäl) -- List of Contributors -- Index of Persons.

Additional Edition: Print version: Bondarev, Dmitry Creating Standards Berlin/Boston : Walter de Gruyter GmbH,c2019

Language: English

Keywords: Electronic books.

URL: Click to View

URL: lizenzpflichtig

UID:

Format: 1 online resource (384 p.)

Edition: 1st ed.

ISBN: 3-11-022563-8 , 3-11-038482-5

Series Statement: Studies in manuscript cultures ; volume 1

Content: Script and writing were among the most important inventions in human history, and until the invention of printing, the handwritten book was the primary medium of literary and cultural transmission. Although the study of manuscripts is already quite advanced for many regions of the world, no unified discipline of 'manuscript studies' has yet evolved which is capable of treating handwritten books from East Asia, India and the Islamic world equally alongside the European manuscript tradition. This book, which aims to begin the interdisciplinary dialogue needed to arrive at a truly systematic and comparative approach to manuscript cultures worldwide, brings together papers by leading researchers concerned with material, philological and cultural aspects of different manuscript traditions.

Note: Description based upon print version of record. , Scribal annotation as evidence of learning in manuscripts from the first Byzantine humanism : the "philosophical collection" / Christian Brockmann -- Writing, copying, translating : Ethiopia as a manuscript culture / Alessandro Bausi -- Arabic manuscripts on the periphery : Northwest Africa, Yemen and China / Florian Sobieroj -- Multiglossia in West African manuscripts : the case of Borno, Nigeria / Dmitry Bondarev -- Indian manuscripts / Dominik Wujastyk -- Gandharan scrolls : rediscovering an ancient manuscript type / Stefan Baums -- A palaeographic study of a Buddhist manuscript from the Gilgit region / Gudrun Melzer -- Tibetan manuscripts : between history and science / Agnieszka Helman-Ważny -- Towards a Tibetan palaeography : developing a typology of writing styles in early Tibet / Sam van Schaik -- Punctuation marks in medieval Chinese manuscripts / Imre Galambos -- The archive inside : manuscripts found within Chinese religious statues / James Robson. , Issued also in print. , English

Additional Edition: ISBN 3-11-022562-X

Language: English

Subjects: Ethnology

Keywords: Electronic books.

DOI: 10.1515/9783110225631

URL: https://doi.org/10.1515/9783110225631

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110225631

URL: Cover

URL: Click to View

UID:

Format: 1 online resource (326)

ISBN: 3-11-063508-9 , 3-11-063906-8

Series Statement: Studies in Manuscript Cultures ; 16

Content: Manuscript cultures based on Arabic script feature various tendencies in standardisation of orthography, script types and layout. Unlike previous studies, this book steps outside disciplinary and regional boundaries and provides a typological cross-cultural comparison of standardisation processes in twelve Arabic-influenced writing traditions where different cultures, languages and scripts interact. A wide range of case studies give insights into the factors behind uniformity and variation in Judeo-Arabic in Hebrew script, South Palestinian Christian Arabic, New Persian, Aljamiado of the Spanish Moriscos, Ottoman Turkish, a single multilingual Ottoman manuscript, Sino-Arabic in northwest China, Malay Jawi in the Moluccas, Kanuri and Hausa in Nigeria, Kabyle in Algeria, and Ethiopian Fidäl script as used to transliterate Arabic. One of the findings of this volume is that different domains of manuscript cultures have distinct paths of standardisation, so that orthography tends to develop its own standardisation principles irrespective of norms applied to layout and script types. This book will appeal to readers interested in manuscript studies, sociolinguistics, literacy studies, and history of writing.

Note: Frontmatter -- , Contents -- , Preface -- , Transliteration of Arabic and some Arabic-based Script Graphemes used in this Volume (including Persian and Malay) -- , Introduction: Orthographic Polyphony in Arabic Script -- , Persian Language in Arabic Script: The Formation of the Orthographic Standard and the Different Graphic Traditions of Iran in the First Centuries of the Islamic Era -- , Writing Judaeo-Arabic -- , Cross Palaeographic Traditions. Some Examples from Old Christian Arabic Sources -- , Uses and Written Practices in Aljamiado Manuscripts -- , How to write Turkish? The Vagaries of the Arabo-Persian Script in Ottoman-Turkish Texts -- , Developing Consistency in the Absence of Standards - A Manuscript as a Melting- Pot of Languages, Religions and Writing Systems -- , Standardisation in Manuscripts written in Sino-Arabic Scripts and xiaojing -- , A Collection of Unstandardised Consistencies? The Use of Jawi Script in a Few Early Malay Manuscripts from the Moluccas -- , Standardisation Tendencies in Kanuri and Hausa Ajami Writings -- , Kabyle in Arabic Script: A History without Standardisation -- , Beyond 'aǧamī in Ethiopia: a short Note on an Arabic-Islamic Collection of Texts written in Ethiopian Script (fidäl) -- , List of Contributors -- , Index of Persons , Issued also in print. , English.

Additional Edition: ISBN 3-11-063498-8

Language: English

DOI: 10.1515/9783110639063

UID:

Format: 1 online resource (326)

ISBN: 3-11-063508-9 , 3-11-063906-8

Series Statement: Studies in Manuscript Cultures ; 16

Content: Manuscript cultures based on Arabic script feature various tendencies in standardisation of orthography, script types and layout. Unlike previous studies, this book steps outside disciplinary and regional boundaries and provides a typological cross-cultural comparison of standardisation processes in twelve Arabic-influenced writing traditions where different cultures, languages and scripts interact. A wide range of case studies give insights into the factors behind uniformity and variation in Judeo-Arabic in Hebrew script, South Palestinian Christian Arabic, New Persian, Aljamiado of the Spanish Moriscos, Ottoman Turkish, a single multilingual Ottoman manuscript, Sino-Arabic in northwest China, Malay Jawi in the Moluccas, Kanuri and Hausa in Nigeria, Kabyle in Algeria, and Ethiopian Fidäl script as used to transliterate Arabic. One of the findings of this volume is that different domains of manuscript cultures have distinct paths of standardisation, so that orthography tends to develop its own standardisation principles irrespective of norms applied to layout and script types. This book will appeal to readers interested in manuscript studies, sociolinguistics, literacy studies, and history of writing.

Note: Frontmatter -- , Contents -- , Preface -- , Transliteration of Arabic and some Arabic-based Script Graphemes used in this Volume (including Persian and Malay) -- , Introduction: Orthographic Polyphony in Arabic Script -- , Persian Language in Arabic Script: The Formation of the Orthographic Standard and the Different Graphic Traditions of Iran in the First Centuries of the Islamic Era -- , Writing Judaeo-Arabic -- , Cross Palaeographic Traditions. Some Examples from Old Christian Arabic Sources -- , Uses and Written Practices in Aljamiado Manuscripts -- , How to write Turkish? The Vagaries of the Arabo-Persian Script in Ottoman-Turkish Texts -- , Developing Consistency in the Absence of Standards - A Manuscript as a Melting- Pot of Languages, Religions and Writing Systems -- , Standardisation in Manuscripts written in Sino-Arabic Scripts and xiaojing -- , A Collection of Unstandardised Consistencies? The Use of Jawi Script in a Few Early Malay Manuscripts from the Moluccas -- , Standardisation Tendencies in Kanuri and Hausa Ajami Writings -- , Kabyle in Arabic Script: A History without Standardisation -- , Beyond 'aǧamī in Ethiopia: a short Note on an Arabic-Islamic Collection of Texts written in Ethiopian Script (fidäl) -- , List of Contributors -- , Index of Persons , Issued also in print. , English.

Additional Edition: ISBN 3-11-063498-8

Language: English

DOI: 10.1515/9783110639063