Format:
IX, 554 S
ISBN:
9789004280847
Series Statement:
Commentaria in Aristotelem Armeniaca - Davidis Opera Vol. 3
Uniform Title:
Commentarium in Porphyrii Isagogen
Content:
"The Armenian version of David the Invincible's Commentary on Porphyry's Isagoge, although extremely literal, is shorter by a quarter than the Greek original and contains revised passages. The Greek text reproduces Busse's edition (1904) but sometimes preference is given to readings in the apparatus, corroborated by the Armenian version. The Armenian text is based on Arevšatyan's edition (1976), but seven more manuscripts have been consulted and some varia lectiones confirmed by the Greek original have been included in the text. The English translation is from the Armenian version. The passages of the Greek text without Armenian equivalent are translated into English as well. Also, the book contains Armenian marginal scholia" --
Content:
"The Armenian version of David the Invincible's Commentary on Porphyry's Isagoge, although extremely literal, is shorter by a quarter than the Greek original and contains revised passages. The Greek text reproduces Busse's edition (1904) but sometimes preference is given to readings in the apparatus, corroborated by the Armenian version. The Armenian text is based on Arevšatyan's edition (1976), but seven more manuscripts have been consulted and some varia lectiones confirmed by the Greek original have been included in the text. The English translation is from the Armenian version. The passages of the Greek text without Armenian equivalent are translated into English as well. Also, the book contains Armenian marginal scholia" --
Note:
Includes bibliographical references and index
,
Einheitssacht. des kommentierten Werkes: Dawt̕i Anyaġt̕ P̕ilisop̕ayi verlowcowt̕iwn "Neracowt̕eann" Porp̕iiri 〈altgriech., engl.〉
,
Text armenisch, altgriechisch und englisch. Introduction in englisch. - Teilw. in armenischer und griechischer Schrift
Additional Edition:
ISBN 9789004280885
Language:
English
Subjects:
Ancient Studies
Keywords:
Dawit̕ Anyaġt̕
;
Porphyrius 233-301 Isagoge sive quinque voces
;
Altarmenisch
;
Kommentar
Author information:
Dawit̕ Anyaġt̕
Bookmarklink