Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: 1 online resource (220 pages).

ISBN: 9789004353206 (e-book)

Series Statement: Studies in Slavic and general linguistics ; Volume 42

Additional Edition: Print version: Dekker, Simeon author. Old Russian birchbark letters Leiden ; Boston : Brill Rodopi, 2018 ISBN 9789004362383

Language: English

Keywords: Electronic books.

URL: Click to View

UID:

Format: 1 Online-Ressource (XIX, 200 Seiten) , Illustrationen

ISBN: 9789004353206

Series Statement: Studies in Slavic and general linguistics volume 42

Content: Front Matter -- Copyright Page -- Preface -- List of Abbreviations -- The Field of Study: Berestology -- The Background: Communicatively Heterogeneous Letters -- Research Question -- Theory and Methodology: Pragmaphilology -- Case Study I: Imperative Subjects -- Case Study II: Speech Reporting -- Case Study III: Epistolary Past Tense -- Case Study IV: Assertive Declarations -- Conclusions -- Back Matter -- Index of Birchbark Letters -- References.

Content: This study is devoted to a corpus of Old Russian letters, written on pieces of birchbark. These unique texts from Novgorod and surroundings give us an exceptional impression of everyday life in medieval Russian society. In this study, the birchbark letters are addressed from a pragmatic angle. Linguistic parameters are identified that shed light on the degree to which literacy had gained ground in communicative processes. It is demonstrated that the birchbark letters occupy an intermediate position between orality and literacy. On the one hand, oral habits of communication persisted, as reflected in how the birchbark letters are phrased; on the other hand, literate modes of expression emerged, as seen in the development of normative conventions and literate formulae

Note: Includes bibliographical references and index

Additional Edition: ISBN 9789004362383

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe Old Russian Birchbark Letters: A Pragmatic Approach Leiden, Boston : Brill | Rodopi, 2018 ISBN 9789004362383

Language: English

Keywords: Altrussisch ; Weliki Nowgorod ; Mundart ; Birkenrindeninschrift ; Sprache ; Geschichte 1000-1500

DOI: 10.1163/9789004353206

URL: Volltext

URL: Volltext

URL: DOI

UID:

Format: 1 Online-Ressource (X, 305 p.)

ISBN: 9783110651331

Series Statement: Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 348

Content: The impact of the ecclesiastical languages Greek, Latin and Church Slavonic on the Slavic standard languages still lacks a systematic analysis in the theoretical framework of contact linguistics. Based on corpus data, this volume offers an account in the light of “literacy language contact”, i.e. contact between varieties that are used only in a written variant and only in formal registers. Latin was used as literary language in medieval Slavia Romana; Greek was the source language for Church Slavonic, which, in turn, was the literary language for many Slavonic speaking communities and thus had an enormous impact on the development of the modern Slavonic standard languages. The book offers in-depth analyses of the impact of Latin on pre-Standard Slavonic varieties, the influence of Greek on (Old) Church Slavonic and the role of Church Slavonic as a source language for Old and Modern Russian. The contributions discuss (morpho)syntactic phenomena such as non-finite clauses, relative clauses, word order, the use and function of case and tense forms. The volume addresses Slavists, General linguists and scholars of Classical Philology interested in language contact and syntactic issues

Note: Frontmatter , Preface , Contents , Glossing , Introduction , Part I: The influence of Latin on Slavonic vernaculars , The paths of grammaticalization of North Slavonic connectors. An interface point of Slavonic, Greek and Latin , The influence of Latin on the syntax of Old Polish numerals , The influence of the Latin Vulgate on the word order of pronominal enclitics in the 1st edition of the Old Czech Bible , The accusativus cum infinitivo in 16th–19th century Croatian texts. Contact-induced and internally motivated syntactic change , Relative coordination. Kateri-/koteri-relatives in 18th century Slovene and Kajkavian , Part II: The influence of Greek on Church Slavonic , Blocking of syntactic constructions without Greek counterparts in Church Slavonic , The article-like usage of the relative pronoun iže as an indicator of early Slavonic grammatical thinking , Past tense usage in Old Russian performative formulae. A case study into the development of a written language of distance , Part III: The influence of Latin on Church Slavonic , When Church Slavonic meets Latin. Tradition vs. innovation , Part IV: In lieu of a conclusion , First attestations. An Old Church Slavonic sampler , Index , In English

Additional Edition: ISBN 9783110647204

Additional Edition: ISBN 9783110647068

Additional Edition: Erscheint auch als EPUB ISBN 9783110647204

Additional Edition: Erscheint auch als print ISBN 9783110647068

Language: English

DOI: 10.1515/9783110651331

URL: lizenzpflichtig

URL: lizenzpflichtig

URL: Cover

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110651331

UID:

Format: xix, 200 Seiten , Illustrationen

ISBN: 9789004362383

Series Statement: Studies in Slavic and general linguistics volume 42

Note: Includes bibliographical references and indexes

Additional Edition: ISBN 9789004353206

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe Dekker, Simeon Old Russian birchbark letters Leiden ; Boston : Brill Rodopi, 2018

Language: English

Keywords: Geschichte 1000-1500 ; Altrussisch ; Weliki Nowgorod ; Mundart ; Birkenrindeninschrift ; Sprache

UID:

Format: 1 online resource (200 pages)

ISBN: 9789004353206

Series Statement: Studies in Slavic and general linguistics ; v. 42

Content: This study is devoted to a corpus of Old Russian letters, written on pieces of birchbark. These unique texts from Novgorod and surroundings give us an exceptional impression of everyday life in medieval Russian society. In this study, the birchbark letters are addressed from a pragmatic angle. Linguistic parameters are identified that shed light on the degree to which literacy had gained ground in communicative processes. It is demonstrated that the birchbark letters occupy an intermediate position between orality and literacy. On the one hand, oral habits of communication persisted, as reflected in how the birchbark letters are phrased; on the other hand, literate modes of expression emerged, as seen in the development of normative conventions and literate formulae.

Note: Front Matter -- Copyright Page -- Preface -- List of Abbreviations -- The Field of Study: Berestology -- The Background: Communicatively Heterogeneous Letters -- Research Question -- Theory and Methodology: Pragmaphilology -- Case Study I: Imperative Subjects -- Case Study II: Speech Reporting -- Case Study III: Epistolary Past Tense -- Case Study IV: Assertive Declarations -- Conclusions -- Back Matter -- Index of Birchbark Letters -- References.

Additional Edition: Print version: Old Russian Birchbark Letters: A Pragmatic Approach Leiden, Boston : Brill | Rodopi, 2018, ISBN 9789004362383

Language: English

URL: DOI:

UID:

Format: 1 online resource (263 pages)

ISBN: 9789401210652

Series Statement: Studies in slavic and general linguistics ; v. 40

Content: This volume, Dutch Contributions to the Fifteenth International Congress of Slavists (Minsk, 2013) presents a comprehensive overview of current Slavic linguistic research in the Netherlands, and covers its various linguistic disciplines (both synchronic and diachronic linguistics, language acquisition, history of linguistics) and subdomains (phonology, semantics, syntax, pragmatics, text). The different chapters in this peer-reviewed volume show the strong data-oriented tradition of Dutch linguistics and focus on various topics: the use of imperative subjects in birchbark letters (Dekker), the existential construction in Russian (Fortuin), Jakovlev's formula for designing an alphabet with an optimal number of graphemes (Van Helden), frequency effects on the acquisition of Polish and Russian nominal flexion paradigms (Janssen), Macedonian verbal aspect (Kamphuis), the concept of 'communicatively heterogeneous texts' in connection with three birchbark letters from medieval Rus' (Schaeken), a philological analysis of the authorship of some Cyrillic manuscripts (Veder), a reconstruction of the evolution of the Slavic system of obstruents: the motivation of mergers and the rise of dialect differences (Vermeer), and a contrastive analysis of Russian delat' and Dutch doen (Honselaar and Podgaevskaja). With a well-known cast of contributors, this reference work will be of interest to researchers in both Slavic and general linguistics.

Note: Preliminary Material -- , COMMUNICATIVE HETEROGENEITY IN NOVGOROD BIRCHBARK LETTERS: A CASE STUDY INTO THE USE OF IMPERATIVE SUBJECTS / , THE EXISTENTIAL CONSTRUCTION IN RUSSIAN: A SEMANTIC-SYNTACTIC APPROACH / , JAKOVLEV'S MAGIC FORMULA AND THE LINOTYPE / , FREQUENCY EFFECTS ON THE ACQUISITION OF POLISH AND RUSSIAN GENDER MORPHOLOGY / , MACEDONIAN VERBAL ASPECT: EAST OR WEST? / , DON'T SHOOT THE MESSENGER: PART TWO PRAGMAPHILOLOGICAL NOTES ON BIRCHBARK LETTERS NOS. 497 AND 771 FROM NOVGOROD AND NO. 2 FROM ZVENYHOROD / , RECODING: THE EIGHT HOMILIES ATTRIBUTED TO CYRIL OF TUROV / , EARLY SLAVIC DIALECT DIFFERENCES INVOLVING THE CONSONANT SYSTEM / , ΓЛAΓOЛbI DOEN И ДEЛATb: ƃPATbя-ƃЛИЗHEЦbI ИЛИ ДAЛbHИE POДCTBEHHИKИ? / , English.

Additional Edition: Erscheint auch als: Druck-Ausgabe Dutch contributions to the Fifteenth International Congress of Slavists . Minsk August 20-27, 2013 linguistics

Language: English

Keywords: Conference papers and proceedings. ; Electronic books.

URL: DOI:

UID:

Format: 1 online resource (X, 305 p.)

ISBN: 9783110651331 , 9783110766820

Series Statement: Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] , 348

Content: The impact of the ecclesiastical languages Greek, Latin and Church Slavonic on the Slavic standard languages still lacks a systematic analysis in the theoretical framework of contact linguistics. Based on corpus data, this volume offers an account in the light of "literacy language contact", i.e. contact between varieties that are used only in a written variant and only in formal registers. Latin was used as literary language in medieval Slavia Romana; Greek was the source language for Church Slavonic, which, in turn, was the literary language for many Slavonic speaking communities and thus had an enormous impact on the development of the modern Slavonic standard languages. The book offers in-depth analyses of the impact of Latin on pre-Standard Slavonic varieties, the influence of Greek on (Old) Church Slavonic and the role of Church Slavonic as a source language for Old and Modern Russian. The contributions discuss (morpho)syntactic phenomena such as non-finite clauses, relative clauses, word order, the use and function of case and tense forms. The volume addresses Slavists, General linguists and scholars of Classical Philology interested in language contact and syntactic issues.

Note: Frontmatter -- , Preface -- , Contents -- , Glossing -- , Introduction -- , Part I: The influence of Latin on Slavonic vernaculars -- , The paths of grammaticalization of North Slavonic connectors. An interface point of Slavonic, Greek and Latin -- , The influence of Latin on the syntax of Old Polish numerals -- , The influence of the Latin Vulgate on the word order of pronominal enclitics in the 1st edition of the Old Czech Bible -- , The accusativus cum infinitivo in 16th-19th century Croatian texts. Contact-induced and internally motivated syntactic change -- , Relative coordination. Kateri-/koteri-relatives in 18th century Slovene and Kajkavian -- , Part II: The influence of Greek on Church Slavonic -- , Blocking of syntactic constructions without Greek counterparts in Church Slavonic -- , The article-like usage of the relative pronoun iže as an indicator of early Slavonic grammatical thinking -- , Past tense usage in Old Russian performative formulae. A case study into the development of a written language of distance -- , Part III: The influence of Latin on Church Slavonic -- , When Church Slavonic meets Latin. Tradition vs. innovation -- , Non-strict negative concord proper and languages in contact. Translating Latin into Croatian Church Slavonic and Greek into Old Church Slavonic -- , Part IV: In lieu of a conclusion -- , First attestations. An Old Church Slavonic sampler -- , Index , Issued also in print. , Mode of access: Internet via World Wide Web. , In English.

In: DG Plus DeG Package 2022 Part 1, De Gruyter, 9783110766820

In: EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English, De Gruyter, 9783110993899

In: EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022, De Gruyter, 9783110994810

In: EBOOK PACKAGE Linguistics 2022 English, De Gruyter, 9783110993707

In: EBOOK PACKAGE Linguistics 2022, De Gruyter, 9783110993684

In: Mouton eBook Package 2022, De Gruyter, 9783110791297

Additional Edition: ISBN 9783110647204

Additional Edition: ISBN 9783110647068

Language: English

DOI: 10.1515/9783110651331

URL: https://doi.org/10.1515/9783110651331

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110651331

URL: Cover

UID:

ISSN: 0204-4021

In: volume:2

In: year:2022=46

In: pages:97-120

In: Palaeobulgarica, Sofija, 2022, Band 2 (2022=46), Seite 97-120, 0204-4021

Language: English