Format:
1 Online-Ressource (1178 p)
ISBN:
9783110449433
Content:
Friedrich Schleiermacher is renowned far beyond the domain of theology for his translations of the Dialogues of Plato. To this day his translations are considered authoritative for all German scholars who deal with Plato. This work offers the first critical analysis of Schleiermacher’s translations of the Dialogues of Phaedrus, Lysis, Protagoras, and Laches. Lutz Käppel, Kiel University, Germany.
Content:
Inhaltsverzeichnis -- Einleitung der Herausgeber -- I. Die Kritische Schleiermacher-Gesamtausgabe -- II. Die IV. Abteilung (Übersetzungen) -- III. Editorische Grundsätze für die IV. Abteilung (Übersetzungen) -- Einleitung der Bandherausgeber -- I. Historische Einführung -- 1. Das mit Friedrich Schlegel gemeinschaftliche Übersetzungsprojekt beim Verleger Fr. Frommann von seinen Anfängen bis zum Abbruch im Juni 1803
Content:
2. Die Entstehung des bei G. A. Reimer publizierten Bandes „Platons Werke I/1" (1. Auflage, Mai 1804) -- 3. Rezensionen und frühe Rezeption -- 4. Die Entstehung der 2. Auflage (1817) -- II. Die Handschriften zu den vier Dialogen des Bandes I/1 und ihre Entstehung -- 1. Phaidros -- 1.1. Handschriften zur Vorbereitung des Druckes bei Fr. Frommann -- 1.2. Handschriften zur Vorbereitung des Druckes bei G. A. Reimer -- 2. Lysis -- Handschriften zur Vorbereitung des Druckes bei G. A. Reimer -- 3. Protagoras
Content:
3.1. Handschriften zur Vorbereitung des Druckes bei Fr. Frommann -- 3.2. Handschriften zur Vorbereitung des Druckes bei G. A. Reimer -- 4. Laches -- Handschriften zur Vorbereitung des Druckes bei G. A. Reimer -- III. Editorischer Bericht -- IV. Danksagung -- Platons Werke. Erster Teil, erster Band -- Schmutztitel -- Titel -- Vorerinnerung -- Vorrede zur 2. Auflage -- Einleitung -- Phaidros -- Einleitung -- Dialog -- Lysis -- Einleitung -- Dialog -- Protagoras -- Einleitung -- Dialog -- Laches -- Einleitung -- Dialog -- Verzeichnisse -- Zeichen und Abkürzungen -- Literatur
Content:
Personen (mit Werken) und Orte -- Sachen -- Griechische Wörter -- Schleiermachers eigene Konjekturen zum griechischen Platon-Text -- Abbildungen
Note:
Description based upon print version of record
Additional Edition:
ISBN 9783110454529
Additional Edition:
ISBN 9783110449433
Additional Edition:
Print version Günther, Male Platons Werke I,1, Berlin 1804. 1817 : Einleitung, Phaidros, Lysis, Protagoras, Laches Berlin/Boston : De Gruyter,c2016 ISBN 9783110449433
Language:
German
Keywords:
Electronic books
Author information:
Käppel, Lutz 1960-
Bookmarklink