Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: 1 online resource (447 p.)

ISBN: 9783968691978

Series Statement: La Casa de la Riqueza. Estudios de la Cultura de España ; 64

Content: La obra y el legado del excepcional hispanista George Ticknor (1791-1871) es el objeto de estudio en este volumen colectivo. Su amor a las lenguas clásicas y modernas comenzó en Dartmouth College (1807) y continuó durante su estancia de tres años en la universidad alemana de Gotinga, donde completó su educación con el notable historiador Friedrich Bouterwek. Tras una serie de viajes por Europa, incluida una estancia de seis meses en España, regresó a su Boston natal para hacerse cargo de la primera cátedra de lenguas románicas (francés y español) en Harvard. Durante casi dos décadas Ticknor contribuyó a fortalecer el campo de las lenguas modernas, o vivas, y el estudio de la literatura desde la erudición y los métodos filológicos más influyentes del día. Además de su Syllabus of a Course of Lectures on the History and Criticism of Spanish Literature (1823), The Best Methods of Teaching the Living Languages (1832), Ticknor publicó la monumental History of Spanish Literature en 3 volúmenes (1849), que, basada en la noción de “espíritu nacional” del idealismo alemán, sirvió para establecer el campo del hispanismo en los Estados Unidos, alcanzando gran repercusión también en España e Hispanoamérica. Ticknor fue también un gran bibliófilo y un defensor del acceso a la cultura de las capas sociales menos favorecidas; resultado de este compromiso fue su labor esencial en la fundación de la Biblioteca Pública de Boston en 1848. Los participantes en este volumen también exploran la actividad mentora de Ticknor con historiadores de la talla de William H. Prescott, la resonancia de su legado en figuras como Archer M. Huntington, fundador de la Hispanic Society of America, en Nueva York, así como el establecimiento de los estudios hispánicos en las universidades americanas durante el siglo XIX.

Note: Frontmatter -- , Índice -- , Introducción -- , Ticknor y su contribución al hispanismo -- , George Ticknor: el viaje hacia History of Spanish Literature (1849) -- , La amistad de George Ticknor y Thomas Jefferson: nacimiento del hispanismo norteamericano -- , España, los españoles y Ticknor en sus Diarios de viaje (1818) -- , George Ticknor, lector de Cervantes -- , Ticknor, El castigo sin venganza y el concepto de drama nacional -- , Lecciones de la historia (literaria): la recepción y mediación de la literatura española por parte de George Ticknor -- , Una mirada traductológica a George Ticknor y su History of Spanish Literature -- , George Ticknor y Pascual de Gayangos: historia de una mediación cultural -- , George Ticknor y la invención de la historia de la literatura en América -- , La visión de los métodos de enseñanza de lengua de George Ticknor en relación con las orientaciones a la enseñanza del español en Estados Unidos -- , Ticknor y su legado -- , La recepción de la obra de George Ticknor en Hispanoamérica -- , El hispanismo de William H. Prescott y la mitohistoria de la conquista de México -- , El George Ticknor de Dartmouth y el inicio de la locura española en Estados Unidos -- , “This Palace is the People’s Own”: Ticknor, Guastavino y la Biblioteca Pública de Boston -- , Katharine Lee Bates en la España del Desastre: exploraciones culturales y espíritu regeneracionista -- , Archer M. Huntington y la erudición como base de la Hispanic Society of America -- , El Ticknor de Jorge Guillén: lo dicho y lo no dicho -- , Participantes , In Spanish, Castilian.

Language: Spanish

Subjects: Romance Studies

Keywords: Aufsatzsammlung

DOI: 10.31819/9783968691978

URL: https://doi.org/10.31819/9783968691978

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783968691978

URL: https://doi.org/10.31819/9783968691978

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783968691978

URL: lizenzpflichtig

URL: lizenzpflichtig

URL: lizenzpflichtig

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: Cover

URL: https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=194399

UID:

Format: 1 Online-Ressource (344 pages)

ISBN: 9781350371682

Content: The 1931 Universal Pictures film adaptation of Frankenstein directed by James Whale and starring Boris Karloff as the now iconic Monster claims in its credits to be 'Adapted from the play by Peggy Webling'. Webling's play sought to humanize the creature, was the first stage adaptation to position Frankenstein and his creation as doppelgängers, and offered a feminist perspective on scientific efforts to create life without women, ideas that suffuse today's perceptions of Frankenstein's monster. The original play script exists in several different versions, only two of which have ever been consulted by scholars; no version has ever been published. Nor have scholars had access to Webling's private papers and correspondence, preserved in a family archive, so that the evolution of Frankenstein from book to stage to screen has never been fully charted. In Peggy Webling and the Story behind Frankenstein, Dorian Gieseler Greenbaum (Webling's great grandniece) and Bruce Graver present the full texts of Webling's unpublished play for the first time. A vital critical edition, this book includes: - the 1927 British Library Frankenstein script used for the first production of the play in Preston, Lancashire - the 1928 Frankenstein script in the Library of Congress, used for productions in UK provincial theatres from autumn 1928 till 1930 - the 1930 Frankenstein Prompt Script for the London production and later provincial performances, held by the Westminster Archive, London - Webling's private correspondence including negotiations with theatre managers and Universal Pictures, family letters about the writing and production process, and selected contracts - Text of the chapter 'Frankenstein' from Webling's unpublished literary memoir, The Story of a Pen for additional context - Biography of Webling that bears directly on the sensibilities and skills she brought to the writing of her play - History of how the play came to be written and produced - The relationship of Webling's play to earlier stage and film adaptations - An exploration of playwright and screenwriter John L. Balderston's changes to Webling's play and Whale's borrowings from it in the 1931 film Offering a new perspective on the genesis of the Frankenstein movie, this critical exploration makes available a unique and necessary 'missing link' in the novel's otherwise well-documented transmedia cultural history

Note: List of Illustrations Acknowledgements Introduction Part I History and Commentary Chapter 1 Peggy Webling's Story Chapter 2 The Other Woman who Created Frankenstein Chapter 3 From Peake to Whale, and Webling's Missing Link Part II Texts of Webling's Frankenstein 1927 Version, registered with the Lord Chamberlain on 25 November 1927 1928 Version, copyrighted with the US Library of Congress on 7 September 1928 1930 Prompt Script, performed in London 10 February-12 April 1930 Appendix 1 Excerpts from Webling Letters concerning Frankenstein Appendix 2 Excerpt from Webling's Unpublished Memoir, The Story of a Pen Appendix 3 Contracts Bibliography General Bibliography Sources from the Webling Archive Index , Barrierefreier Inhalt: Compliant with Level AA of the Web Content Accessibility Guidelines. Content is displayed as HTML full text which can easily be resized or read with assistive technology, with mark-up that allows screen readers and keyboard-only users to navigate easily

Additional Edition: ISBN 9781350371644

Additional Edition: ISBN 9781350371651

Additional Edition: ISBN 9781350371668

Additional Edition: ISBN 9781350371675

Language: English

DOI: 10.5040/9781350371682

URL: lizenzpflichtig

UID:

Format: XXVIII, 583 S.

Edition: 1. publ.

ISBN: 0-8014-3452-1

Series Statement: Wordsworth, William: The Cornell Wordsworth [18]

Language: English

Subjects: English Studies

Keywords: 1343-1400 Chaucer, Geoffrey ; Übersetzung ; 1770-1850 Wordsworth, William ; v70-v19 Aeneis Vergilius Maro, Publius ; Übersetzung ; 1770-1850 Wordsworth, William

Author information: Chaucer, Geoffrey 1343-1400

Author information: Vergilius Maro, Publius v70-v19

Author information: Wordsworth, William 1770-1850

UID:

Format: XXVIII, 583 S. , Ill.

ISBN: 0801434521 , 9780801434525

Note: Includes bibliographical references and index

Language: English

Keywords: Mittelenglisch ; Übersetzung ; Chaucer, Geoffrey 1343-1400 ; Vergilius Maro, Publius v70-v19

Author information: Chaucer, Geoffrey 1343-1400

Author information: Vergilius Maro, Publius v70-v19

Author information: Wordsworth, William 1770-1850

UID:

Format: x, 332 Seiten , Illustrationen

ISBN: 9781350371644 , 9781350371651

Content: "The 1931 Universal Pictures film adaptation of Frankenstein directed by James Whale and starring Boris Karloff as the now iconic Monster claims in its credits to be 'Adapted from the play by Peggy Webling'. Webling's play sought to humanize the creature, was the first to position Frankenstein and his creation as doppelgängers, and offered a feminist perspective on scientific efforts to create life without women, ideas that suffuse today's perceptions of Frankenstein's monster. Buried in a private archive, scholars have never had access to the original play script and so could not fully chart the evolution of Frankenstein from book to stage to screen. In Peggy Webling's Frankenstein, Dorian Gieseler Greenbaum (Webling's great grandniece) and Bruce Graver present the full texts of Webling's unpublished play for the first time. A vital critical edition, this book includes: - the 1928 Library of Congress version of the play Frankenstein with a short manuscript census - the 1927 British Library version of the first production of the play in Preston, Lancashire - the 1930 Prompt Script for the London production, held by the Westminster Archive, London - Webling's private correspondence including negotiations with theatres managers and Universal Pictures, family letters about the production process, and selected contracts - Text of the chapter 'Frankenstein' from Webling's unpublished literary memoir, The Story of a Pen for additional context - Exposition on Webling's life that bears directly on the sensibilities and skills she brought to the writing of her play - History of how the play came to be written and produced - The relationship of Webling's play to earlier stage adaptations - An exploration of playwright and screenwriter John L. Balderston's changes to Webling's play and how the 1931 film compares Offering a new perspective on the genesis of the Frankenstein movie, this critical exploration makes available a unique and necessary 'missing link' in the novel's otherwise well-documented transmedia cultural history"--

Note: Includes bibliographical references and index , Peggy Webling's story -- The other woman who created Frankenstein -- From Peake to Whale, and Webling's missing link -- 1927 version, registered with the Lord Chamberlain on 25 November 1927 -- 1928 version, copyrighted with the US Library of Congress on 7 September 1928 -- 1930 prompt script, performed in London 10 February-12 April 1930,

Additional Edition: ISBN 9781350371668

Additional Edition: ISBN 9781350371675

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe Peggy Webling and the story behind Frankenstein London : Bloomsbury Academic, 2024 ISBN 9781350371668

Language: English

UID:

Format: 1 online resource (447 p.)

ISBN: 9783968691978 , 9783110767001

Series Statement: La Casa de la Riqueza. Estudios de la Cultura de España ; 64

Content: La obra y el legado del excepcional hispanista George Ticknor (1791-1871) es el objeto de estudio en este volumen colectivo. Su amor a las lenguas clásicas y modernas comenzó en Dartmouth College (1807) y continuó durante su estancia de tres años en la universidad alemana de Gotinga, donde completó su educación con el notable historiador Friedrich Bouterwek. Tras una serie de viajes por Europa, incluida una estancia de seis meses en España, regresó a su Boston natal para hacerse cargo de la primera cátedra de lenguas románicas (francés y español) en Harvard. Durante casi dos décadas Ticknor contribuyó a fortalecer el campo de las lenguas modernas, o vivas, y el estudio de la literatura desde la erudición y los métodos filológicos más influyentes del día. Además de su Syllabus of a Course of Lectures on the History and Criticism of Spanish Literature (1823), The Best Methods of Teaching the Living Languages (1832), Ticknor publicó la monumental History of Spanish Literature en 3 volúmenes (1849), que, basada en la noción de "espíritu nacional" del idealismo alemán, sirvió para establecer el campo del hispanismo en los Estados Unidos, alcanzando gran repercusión también en España e Hispanoamérica. Ticknor fue también un gran bibliófilo y un defensor del acceso a la cultura de las capas sociales menos favorecidas; resultado de este compromiso fue su labor esencial en la fundación de la Biblioteca Pública de Boston en 1848. Los participantes en este volumen también exploran la actividad mentora de Ticknor con historiadores de la talla de William H. Prescott, la resonancia de su legado en figuras como Archer M. Huntington, fundador de la Hispanic Society of America, en Nueva York, así como el establecimiento de los estudios hispánicos en las universidades americanas durante el siglo XIX.

Note: Frontmatter -- , Índice -- , Introducción -- , Ticknor y su contribución al hispanismo -- , George Ticknor: el viaje hacia History of Spanish Literature (1849) -- , La amistad de George Ticknor y Thomas Jefferson: nacimiento del hispanismo norteamericano -- , España, los españoles y Ticknor en sus Diarios de viaje (1818) -- , George Ticknor, lector de Cervantes -- , Ticknor, El castigo sin venganza y el concepto de drama nacional -- , Lecciones de la historia (literaria): la recepción y mediación de la literatura española por parte de George Ticknor -- , Una mirada traductológica a George Ticknor y su History of Spanish Literature -- , George Ticknor y Pascual de Gayangos: historia de una mediación cultural -- , George Ticknor y la invención de la historia de la literatura en América -- , La visión de los métodos de enseñanza de lengua de George Ticknor en relación con las orientaciones a la enseñanza del español en Estados Unidos -- , Ticknor y su legado -- , La recepción de la obra de George Ticknor en Hispanoamérica -- , El hispanismo de William H. Prescott y la mitohistoria de la conquista de México -- , El George Ticknor de Dartmouth y el inicio de la locura española en Estados Unidos -- , "This Palace is the People's Own": Ticknor, Guastavino y la Biblioteca Pública de Boston -- , Katharine Lee Bates en la España del Desastre: exploraciones culturales y espíritu regeneracionista -- , Archer M. Huntington y la erudición como base de la Hispanic Society of America -- , El Ticknor de Jorge Guillén: lo dicho y lo no dicho -- , Participantes , Mode of access: Internet via World Wide Web. , In Spanish, Castilian.

In: DG Plus PP Package 2022 Part 2, De Gruyter, 9783110767001

In: EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022, De Gruyter, 9783110994810

In: EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2022, De Gruyter, 9783110993738

In: Vervuert Complete eBook-Package 2022, De Gruyter, 9783110767148

Language: Spanish

DOI: 10.31819/9783968691978

URL: https://doi.org/10.31819/9783968691978

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783968691978

URL: Cover