Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: 264 Seiten : , Illustrationen, Diagramme, Karten.

ISBN: 978-3-503-15550-7 , 3-503-15550-3

Content: "Die Grosskinder gingen in Einerkolonne über das Trottoir." - Wenn Sie Muttersprachler des Deutschen sind und diesen Satz trotzdem nicht recht verstehen, ist dies keinesfalls verwunderlich. Unsere Sprache ist nicht überall gleich, nicht einmal die Standardvarietät. Statt eines vermeintlich einheitlichen Hochdeutsch haben sich im deutschsprachigen Raum verschiedene nationale Ausprägungen (Varietäten) entwickelt: deutsches, österreichisches und schweizerisches Standarddeutsch. Jede Varietät enthält spezifische Merkmale (Varianten), die nicht immer für die Sprecher der jeweils anderen Varietäten unmittelbar verständlich sind. Der vorliegende Band führt in die Grundlagen der Variationslinguistik ein und präsentiert nationale Standardvarietäten und -varianten des Deutschen. Neben ihrer linguistischen Beschreibung wird ihre Entstehung thematisiert sowie ihre Bedeutung für die persönliche und nationale Identität, ihre Darstellung in Wörterbüchern und ihre Relevanz für den Deutschunterricht. Ein Blick über den Tellerrand auf andere plurizentrische Sprache rundet die Einführung ab.

Note: Literaturverz. S. 239 - 253

Later: Gefolgt von

Language: German

Subjects: German Studies

Keywords: Deutsch ; Plurizentrische Sprache ; Einführung ; Lehrbuch ; Lehrbuch ; Einführung ; Lehrbuch

URL: Inhaltstext

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: Inhaltstext

URL: Cover

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: Inhaltstext

URL: Inhaltsverzeichnis

Author information: Kellermeier-Rehbein, Birte, 1969-,

UID:

Format: VIII, 299 S.

ISBN: 3-631-54296-8

Series Statement: Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft 61

Note: Zugl.: Duisburg, Univ., Diss., 2005

Language: German

Subjects: German Studies

Keywords: Deutsch ; Standardsprache ; Wortbildung ; Sprachvariante ; Variantenwörterbuch des Deutschen ; Sprachgeografie ; Deutsch ; Standardsprache ; Wortbildung ; Sprachvariante ; Sprachgeografie ; Hochschulschrift ; Hochschulschrift ; Hochschulschrift

URL: http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013339167&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: Inhaltsverzeichnis

Author information: Kellermeier-Rehbein, Birte, 1969-

UID:

Format: X, 291 Seiten : , Illustrationen, Diagramme, Karten ; , 23 cm x 15.5 cm.

ISBN: 978-3-11-055882-1

Series Statement: Koloniale und postkoloniale Linguistik Band 11

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF ISBN 978-3-11-056121-0

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB ISBN 978-3-11-055895-1

Language: German

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures

Keywords: Sprache ; Kolonialismus ; Postkolonialismus ; Postkolonialismus ; Diskurs ; Sprache ; Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung

URL: http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122069&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA

URL: https://www.degruyter.com/doc/cover/9783110558821.jpg

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: Unbekannt

URL: https://www.degruyter.com/doc/cover/9783110558821.jpg

URL: http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110558821&searchTitles=true

URL: http://d-nb.info/1149963344/04

URL: Inhaltsverzeichnis

Author information: Kellermeier-Rehbein, Birte, 1969-

Author information: Stolberg, Doris, 1965-

Author information: Schulz, Matthias, 1969-

UID:

Format: 1 Online-Ressource (X, 291 Seiten) : , Illustrationen, Diagramme, Karten.

ISBN: 978-3-11-056121-0 , 978-3-11-055895-1

Series Statement: Koloniale und Postkoloniale Linguistik / Colonial and Postcolonial Linguistics (KPL/CPL) Band 11

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 978-3-11-055882-1

Language: German

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures

Keywords: Postkolonialismus ; Diskurs ; Sprache ; Sprache ; Kolonialismus ; Postkolonialismus ; Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung ; Electronic books.

DOI: 10.1515/9783110561210

URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: Cover

URL: Cover

URL: Click to View

Author information: Kellermeier-Rehbein, Birte 1969-

Author information: Schulz, Matthias 1969-

Author information: Stolberg, Doris 1965-

UID:

Format: 1 online resource(x,578p.) : , illustrations.

Edition: Electronic reproduction. Berlin/Boston : De Gruyter Mouton. Mode of access: World Wide Web.

Edition: System requirements: Web browser.

Edition: Access may be restricted to users at subscribing institutions.

ISBN: 9783110309997

Content: German is an official language in seven nations, and spoken as a minority language in many other regions. This volume explores the diverse national, regional, and societal influences that shape the contemporary German language, and discusses current issues related to variational and social linguistics as well as language policy. Additional chapters examine German as a foreign/second language and the cultural dimensions of language and language contact.

Note: Frontmatter -- , Vorwort -- , Inhalt -- , Standard oder Nonstandard? Ungelöste Probleme der Abgrenzung / , Gebrauch und Einschätzung des Deutschen als plurizentrische Sprache / , Zur Überarbeitung des Variantenwörterbuches am Beispiel der Teutonismen / , Soziales Kräftefeld einer Standardvarietät als methodologischer Impuls für die Debatte über die Standardnormen / , Gutes und angemessenes Standarddeutsch in der Schweiz / , Nord- und Südstandard des Deutschen in deutsch-finnischen Allgemeinwörterbüchern / , Sprachliche Praktiken im Spannungsfeld von Variation und Mehrsprachigkeit: Ein Beitrag zur Empirie / , Wer hat das Theater erfunden? Reflexionen zu Langzeitwirkungen im Sprachkontakt / , Kurzbericht über die Dialektometrisierung des Gesamtnetzes des „Sprachatlasses der deutschen Schweiz" (SDS) / , Aufhin – hinauf – nach oben – hoch / , Reflexionen über das Entstehen eines deutschen Dialekts am Beispiel multiethnisch geprägter jugendsprachlicher Stile in Großstädten / , Soziolinguistische Dimensionen (inter)generationellen Sprachgebrauchs / , Die verschleiernde Funktion der Sprache / , Beamtendeutsch – Fachsprache oder Fremdsprache? / , Why isn’t EU language policy working? / , Ist Englisch als lingua franca eine Bedrohung für Deutsch und andere Nationalsprachen? / , Sprachenpolitik eines Kleinstaates in der EU / , „I do not understand the EU-Vorlage" / , Globalisierung und Sprachplanungsmodelle aus Sicht der Kognitiven Soziolinguistik: Fallstudie Namibia / , Deutsch als Muttersprache in Belgien: Forschungsstand und Forschungsperspektiven / , Rumäniendeutsch – eine eigenständige, jedoch besondere Varietät der deutschen Sprache / , Die deutsche Sprache im Kontext der italienischen Sprachenpolitik / , Das plurizentrische Deutsch in Brasilien und die regionale Kooffizialisierung eines ostniederdeutschen Dialekts / , Dutch in the world / , Zwei deutsche Lesekurse für Wissenschaftler an einer australischen Universität: Entwicklungsgeschichtliches und Methodisches / , Nachfrage nach Deutschkenntnissen im heutigen Russland / , Didaktische Überlegungen in der Lehrwerksentwicklung für Hochschuldeutsch in China – Am Beispiel „Klick auf Deutsch" / , Chinesische Studierende in Deutschland / , Die deutsche Sprache für chinesische Studierende an deutschen Hochschulen / , Ammon 1995 didaktisiert: Die deutsche Sprache in DACH¹ und ihre Realisierung im Unterricht Deutsch als Fremdsprache / , Deutsche und russische Stereotypen im Vergleich / , Kulturdimensionen und Stereotype: eine empirische Untersuchung in Dänemark und Deutschland / , Also available in print edition. , In German.

Additional Edition: ISBN 9783110309300

Additional Edition: ISBN 9783110310009

Language: German

Subjects: German Studies

Keywords: Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung

DOI: 10.1515/9783110309997

URL: https://doi.org/10.1515/9783110309997

URL: Volltext

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: lizenzpflichtig

URL: Cover

URL: Cover

URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)

URL: https://doi.org/10.1515/9783110309997

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110309997

URL: Cover

UID:

Format: 1 Online-Ressource : , Illustrationen.

ISBN: 978-3-11-047923-2 , 978-3-11-047692-7

Note: Aus dem Vorwort: "Dieser Band ist hervorgegangen aus einer Sektion (D.6) auf dem Weltkongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) in Schanghai (24. - 30.08.2015)."

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover ISBN 978-3-11-047670-5

Language: German

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures , German Studies

Keywords: Deutschunterricht ; Ausländer ; Deutsch ; Sprachverbreitung ; Sprachpflege ; Konferenzschrift ; Konferenzschrift ; Konferenzschrift ; Konferenzschrift

DOI: 10.1515/9783110479232

URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)

URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)

URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)

URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)

Author information: Kellermeier-Rehbein, Birte, 1969-

Author information: Ammon, Ulrich, 1943-2019

UID:

Format: 274 Seiten : , Illustrationen, Diagramme, Karten.

Edition: 2., neu bearbeitete und erweiterte Auflage

ISBN: 978-3-503-20601-8 , 3-503-20601-9

Content: "Die Grosskinder gingen in Einerkolonne über das Trottoir." - Wenn Sie Muttersprachler des Deutschen sind und diesen Satz trotzdem nicht recht verstehen, ist dies keinesfalls verwunderlich. Unsere Sprache ist nicht überall gleich, nicht einmal die Standardvarietät. Statt eines vermeintlich einheitlichen Hochdeutsch haben sich im deutschsprachigen Raum verschiedene nationale Ausprägungen (Varietäten) entwickelt: deutsches, österreichisches und schweizerisches Standarddeutsch. Jede Varietät enthält spezifische Merkmale (Varianten), die nicht immer für die Sprecher der jeweils anderen Varietäten unmittelbar verständlich sind. Der vorliegende Band führt in die Grundlagen der Variationslinguistik ein und präsentiert nationale Standardvarietäten und -varianten des Deutschen. Neben ihrer linguistischen Beschreibung wird ihre Entstehung thematisiert sowie ihre Bedeutung für die persönliche und nationale Identität, ihre Darstellung in Wörterbüchern und ihre Relevanz für den Deutschunterricht. Ein Blick über den Tellerrand auf andere plurizentrische Sprache rundet die Einführung ab.

Note: Fehler im Titelzusatz auf der Haupttitelseite: "Standarvariation" statt "Standardvariation". - Literaturverzeichnis Seite 245-261

Former: Vorangegangen ist

Language: German

Subjects: German Studies

Keywords: Deutsch ; Plurizentrische Sprache ; Einführung ; Lehrbuch ; Einführung ; Lehrbuch

URL: http://Plurizentrik.ESV.info

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: http://Plurizentrik.ESV.info

URL: Inhaltsverzeichnis

Author information: Kellermeier-Rehbein, Birte 1969-

UID:

Format: 1 Online-Ressource (XIV, 920 Seiten) , Diagramme

ISBN: 9783110479232 , 9783110476927

Content: Frontmatter -- Vorwort -- Inhalt -- I: Allgemeine thematische Beiträge -- Fördermöglichkeiten von Deutsch und Germanistik in der Welt im Überblick / Ammon, Ulrich -- Zur Förderung von DaF aus der Sicht nationaler Sprachinstitute, speziell des Instituts für Deutsche Sprache (IDS) / Stickel, Gerhard -- Die Förderung der deutschen Sprache und Österreichs Auslandssprachen- und -kulturpolitik / Cillia, Rudolf de -- Überlegungen zum Erhalt von (deutschen) Minderheitensprachen / Kaufmann, Göz -- Sprachbildung und Sprachbewusstheit als Voraussetzung der Sprachförderung: Die Dominanz des Englischen und ihre Folgen für das Deutsche / Efing, Christian / Hoberg, Rudolf -- Deutschförderung durch Fachverbände / Hepp, Marianne -- Der Beitrag deutscher Unternehmen zur Verbreitung der deutschen Sprache / Pogarell, Reiner -- Deutschförderung durch staatliche Medien – am Beispiel der Deutschen Welle / Kruse, Jan -- Möglichkeiten und Herausforderungen der Deutschförderung japanischer Expatriates in Deutschland / Hirataka, Fumiya -- Wirksame Förderung des Deutschen als Zweitsprache / Geist, Barbara / Thomas, Diana -- Schwierigkeiten und Möglichkeiten der Festigung von Deutsch in den EU-Institutionen / Haselhuber, Jakob -- Deutschgebrauch durch Auflockerung der Minimex-Regel? / Kruse, Jan -- Deutsch als Fremdsprache für den internationalen Tourismus / Costa, Marcella -- Transnationale Bildung: Deutsch in mehrsprachigen Kontexten an Hochschulen / Althaus, Hans-Joachim / Koreik, Uwe -- Förderung von Deutsch als internationale Fach- und Wissenschaftssprache / Spillner, Bernd -- Förderung von Deutsch als Wissenschaftssprache nach Art der Förderung des Französischen durch Frankreich? / Schneider-Mizony, Odile -- Deutscherhalt und -lernen für geisteswissenschaftliche Nischenfächer / Szurawitzki, Michael -- Deutsch in der Hochschullehre der deutschsprachigen Länder / Fandrych, Christian / Müller, Elisa -- Deutschkenntnisse ausländischer Studierender in Deutschland: Sprachstand und Fördermaßnahmen / Chen, Yu -- Förderung des DaF-Unterrichts durch Mehrsprachigkeitskonzepte / Hufeisen, Britta -- Förderung des Deutschunterrichts durch Verbesserung der Ausbildung von Deutschlehrerinnen und Deutschlehrern / Krumm, Hans-Jürgen -- Stärkung der Motivation zum Deutschlernen / Riemer, Claudia -- Die besonderen Fördermöglichkeiten des Deutschlernens durch muttersprachliche Dozenten des Deutschen an ausländischen Universitäten / Steidele, Holger -- Die deutsche Sprache weltweit fördern: Was können Sprachprüfungen dazu beitragen? / Kecker, Gabriele / Depner, Günther / Marks, Daniela / Schwarz, Leska / Zimmermann, Sonja -- Sprachprüfungen „made in Austria“ als Beitrag zur Förderung der deutschen Sprache / Glaboniat, Manuela -- Der Fördererfolg für DaF des Programms „Schulen: Partner der Zukunft (PASCH)“ / Hoffmann, Christian / Hunold, Cordula / Hoischen, Ina -- Kooperation von Institutionen deutschsprachiger Länder zur Förderung von DaF: Möglichkeiten und Perspektiven / Ruckteschell-Katte, Katharina von / Uhlig, Heike -- Kooperation der weltweiten Organisationen von Deutsch als Fremdsprache und Germanistik und Zukunftsperspektiven / Zhu, Jianhua -- Förderung der deutschen Sprache durch transnationale digitale Vernetzung im universitären DaF-Unterricht / Stantcheva, Diana / Dillmann, Gabriele -- II: Länder- und regionenspezifische Beiträge -- Sprachfördermaßnahmen zur Erhaltung der deutschen Sprache in Ungarn / Knipf-Komlósi, Elisabeth / Müller, Márta -- Stützung des Spracherhalts bei deutschsprachigen Minderheiten: Rumänien / Lăzărescu, Ioan / Sava, Doris -- Stützung des Spracherhalts bei deutschsprachigen Minderheiten: Namibia / Zappen-Thomson, Marianne -- Stützung des Spracherhalts bei deutschsprachigen Minderheiten: Brasilien / Altenhofen, Cléo Vilson -- Deutschmuttersprachliche Expatriates und die Förderung der deutschen Sprache: Eine Fallstudie in Kuala Lumpur / Majtanova, Miroslava -- Effekte der Migrationsbewegungen auf Sprachgebrauch, Sprachrepertoire und die internationale Stellung des Deutschen / Rocco, Goranka -- Förderung der deutschen Sprache in Frankreich / Dalmas, Martine -- Förderung von DaF in Großbritannien / McLelland, Nicola -- Förderung von Deutsch als Fremd- und Amtssprache in den Benelux-Staaten / Leuschner, Torsten / Radke, Henning / Küpper, Achim -- Deutsch in Spanien – Zukunft durch Krise / Borszik, Aurica E. / Jirku, Brigitte E. -- Förderung von DaF in Italien / Moraldo, Sandro M. -- Einstellungen, Lernbiographien, Arbeitsmarktlage: Lernmotivationsförderung und Stärkung des Deutschen in Italien / Rocco, Goranka -- Förderung von DaF in Polen / Mackiewicz, Maciej -- Förderung von Deutsch als Fremdsprache in Tschechien: Theoretische Voraussetzungen und praktische Konsequenzen / Dovalil, Vít -- Förderung von DaF in Russland / Schönhagen, Anne / Troshina, Natalia / Baur, Rupprecht S. -- Förderung von DaF in der Türkei / Er, Mutlu / Hertsch, Max F. -- Zur Situation der Germanistik in Indien / Mazumdar, Shaswati / Nemere, Maja -- Deutsch als Fremdsprache in Ägypten / Jore, Simone / Lux, Hendrik / Shalaby, Dalia / Vötter, Sebastian -- Förderung von DaF im Iran / Behrangfar, Sara -- Förderung der deutschen Sprache in China / He, Jun -- Die Förderung von Kommunikation und Kultur im DaF-Unterricht in Südkorea / Lehmann, Tobias -- Förderung von DaF in Indonesien / Darmojuwono, Setiawati -- Förderung von DaF in Japan / Takahashi, Hideaki -- Förderung der deutschen Sprache in Australien / Schmidt, Gabriele -- Deutsch als Fremdsprache in den USA: Wie sieht die Zukunft aus? / Lovik, Thomas A. -- Förderung der deutschen Sprache in Brasilien / Soethe, Paulo Astor / Ribeiro Chaves, Giovanna Lorena -- Förderung von DaF in Mexiko / Steffen, Joachim / Jaeschke, Dieter

Content: Im Gegensatz zu schon vorliegenden Bänden geht es in diesem umfassenden, inhaltlich strukturierten Themenband durchgehend um Fördermöglichkeiten von Deutsch als Fremdsprache und Germanistik sowie Möglichkeiten der Stellungstärkung der deutschen Sprache. Dabei wird auch Bezug genommen auf Deutsch als Zweit- und als Muttersprache, soweit es für das jeweilige Thema oder Land relevant ist. Die insgesamt 57 Beiträge sind gegliedert in zwei Teile, von denen sich der erste (30 Beiträge) mit allgemeinen, übergreifenden Fragen befasst und der zweite mit nationalen und regionalen Besonderheiten. Dabei bilden die Fördermöglichkeiten jeweils die Leitfrage, die so umsichtig und präzise wie möglich beantwortet wird – bei allerdings möglichst klarer und ungeschminkter Darstellung von Unsicherheiten und Unwägbarkeiten. In den nations- oder regionsspezifischen Beiträgen werden die wirtschaftlichen Beziehungen zu den deutschsprachigen Ländern, einschließlich Tourismus, wie auch die konkurrierenden Fremdsprachen und die örtliche Fremdsprachenpolitik in die Analysen einbezogen. Alle Beiträge thematisieren auch, im Rahmen von Mehrsprachigkeitskonzepten, Fragen der Fairness gegenüber anderen Sprachen, sowohl den konkurrierenden internationalen als auch den nationalen oder subnationalen Sprachen – wobei die Fairness letztlich die Sprachgemeinschaften (nicht die Sprachen) betrifft. Bei den Förderungsvorschlägen kommen vor allem folgende Möglichkeiten in Betracht: Verstärkung von Beziehungen zu Unternehmen/Hochschulen/Schulen aus den deutschsprachigen Ländern, zu deren politischen Instanzen (Botschaften, Konsulaten) und Förderinstitutionen (z. B. Goethe-Institute, Österreich Institute), Aufzeigen von Beruf- und Bildungschancen, Stärkung von Lern- und Studienmotivation, Verbesserungen curricularer Regelungen und schulischer Verhältnisse, der Bildung von Lehrern und Hochschullehrern sowie der didaktisch-methodischen Qualität von Unterricht und Lehre

Additional Edition: ISBN 3110476703

Additional Edition: ISBN 9783110476705

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe Förderung der deutschen Sprache weltweit Berlin : De Gruyter, 2019 ISBN 3110476703

Additional Edition: ISBN 9783110476705

Language: German

Subjects: German Studies

Keywords: Deutsch ; Sprachverbreitung

DOI: 10.1515/9783110479232

URL: lizenzpflichtig

URL: lizenzpflichtig

URL: Cover

URL: Cover

Author information: Ammon, Ulrich 1943-2019

Author information: Kellermeier-Rehbein, Birte 1969-

UID:

Format: 1 online resource(x,266p.) : , illustrations.

Edition: Electronic reproduction. Berlin/Boston : De Gruyter. Mode of access: World Wide Web.

Edition: System requirements: Web browser.

Edition: Access may be restricted to users at subscribing institutions.

ISBN: 9783110403169

Series Statement: Koloniale und Postkoloniale Linguistik / Colonial and Postcolonial Linguistics (KPL/CPL); 5

Content: Missionaries played a central role in establishing colonialism (intellectual conquest) inasmuch as they described the "exotic languages" they encountered as an instrument of their missionary work. The language standardization they worked towards often came with Eurocentric manipulation. This volume provides detailed insight into the interrelationship of colonialism, mission, language, and linguistics.

Note: Frontmatter -- , Contents -- , Preface -- , References -- , From missionary linguistics to colonial linguistics / , Missionary descriptions in a colonial context / , Case in selected grammars of Swahili / , The first missionary linguistics in Fernando Po / , Imagined communities, invented tribe? / , Pre-colonial language policy of the Rhenish Mission Society perceived as the type of Gustav Warneck’s mission doctrine? / , Reducing languages to writing / , Transculturation, assimilation, and appropriation in the missionary representation of Nahuatl / , Connections between the scientific discourse and the frontier missions in the surroundings of the Viceroyalty of New Granada / , Examples of transcultural processes in two colonial linguistic documents on Jebero (Peru) / , Index of Persons (including authors) -- , Index of Languages -- , Index of Subjects. , Also available in print edition. , In English.

Additional Edition: ISBN 9783110360486

Additional Edition: ISBN 9783110403176

Language: English

Keywords: Electronic books.

DOI: 10.1515/9783110403169

URL: https://doi.org/10.1515/9783110403169

URL: Click to View

UID:

Format: Online-Ressource

Edition: Im Original erschienen 2004

Edition: 2011

ISBN: 9783110905816

Content: Biographical note: Das Wörterbuch wurde von drei Forschergruppen in Deutschland (Universität Duisburg-Essen), Österreich (Universität Innsbruck) und der Schweiz (Universität Basel) erarbeitet.

Content: Das Variantenwörterbuch des Deutschen enthält ca. 12.000 Wörter und Wendungen der Standardsprache mit national oder regional eingeschränkter Verbreitung oder mit Differenzen im Gebrauch sowie deren gemeindeutsche Entsprechungen. Es basiert auf der Auswertung eines umfangreichen Quellenkorpus aus allen Ländern, in denen Deutsch nationale oder regionale Amtssprache ist, sowie des Internets als Belegquelle. Damit ist erstmals ein Wörterbuch greifbar, das die Variation auf der Ebene der deutschen Standardsprache systematisch und umfassend darstellt. Ein solches Wörterbuch existiert bisher noch für keine andere Sprache. Es kommt für alle Sprachen in Betracht, die sich über mehrere Nationen erstrecken und nationale oder regionale Besonderheiten aufweisen. Dieses Wörterbuch ist deshalb von grundlegender wissenschaftlicher Bedeutung nicht nur für die deutsche Lexikographie, sondern für die Sprachwissenschaft insgesamt. Das Wörterbuchhat großen praktischen Wert u. a. für Übersetzer, Autoren, Lehrer und Lerner des Deutschen, auch für das Fach 'Deutsch als Fremdsprache', und als Nachschlagewerk für Leser deutschsprachiger Literatur. Innovatives Wörterbuch mit dem Sonderwortschatz der verschiedenen deutschsprachigen Länder Umfassende Informationen (Herkunft - Verbreitung - Bedeutung) zu ca. 12.000 nationalsprachlichen Wörtern Mit ausführlichem Belegteil und Verwendungsbeispielen Wertvolles Nachschlagewerk für Sprachwissenschaftler, Lehrer, Journalisten, Übersetzer und sprachlich-literarisch Interessierte Pluspunkte: großer praktischer Wert u. a. für Übersetzer, Autoren, Lehrer und Lerner des Deutschen, auch für das Fach 'Deutsch als Fremdsprache' Nachschlagewerk für Leser deutschsprachiger Literatur ergänzt die Gruppe der blauen Wörterbücher bei de Gruyter und trägt zur Profilierung der Gruppe als benutzerfreundliche, praktische Nachschlagewerke zu allen Aspekten der deutschen Sprache bei enthält den Sonderwortschatz der verschiedenen deutschsprachigen Länder und umfassende Informationen (Herkunft - Verbreitung - Bedeutung) zu ca. 12.000 nationalsprachlichen Wörtern mit ausführlichem Belegteil und Verwendungsbeispielen

Content: The dictionary contains approximately 12,000 words and idioms of standard German with nationally - or regionally - limited distribution, or differences in usage including their general standard German equivalents (if there are any). The dictionary is based on the analysis of an extensive corpus from all countries in which German is the national or regional official language, with an analysis of the language of the Internet as an additional data source. It is the first dictionary of any language which contains the complete inventory of all the nationally - or regionally - limited items.

Content: Review text: "The dictionary makes fascinating reading and is very useful for travelling or working in Germanophone areas. [...] The dictionary is an impressive enterprise."Alastair G.H. Walker in: Journal of Multilingual and Multicultural Development 6/2007 "Herausgekommen ist ein bislang einmaliges 'Variantenwörterbuch'"Klaus Peters: dpa, Januar 2005 "Das Buch ist auch wahrlich als Großtat zu bezeichnen."Andreas Fasel in: Welt am Sonntag, Januar 2005 "Der Nutzen des Wörterbuches für alle Praktiker der deutschen Sprache ist sofort erkennbar. Darüber hinaus ist es unterhaltsam zu lesen und verweist den Streit um die Rechtschreibreform auf einen ihr zukommenden, nämlich hinteren Rang. Die Sprache lebt in den Regionen, und so liest sich das Variantenwörterbuch auch als ein Beitrag zu der jungen Disziplin der Kulturgeographie."Harald Loch in: DAAD Letter, 12/2004 "Ein Meisterwerk! 5 Sterne*****"www.wording.de Hörprobe: Die vielfältige Bedeutung des Wortes "Wuchtel"OE1/ORF.at "Dieses Wörterbuch macht einfach Spaß."Katja Becker in Schwäbische Zeitung, Februar 2005

Note: In German

Additional Edition: ISBN 9783110165753

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe Variantenwörterbuch des Deutschen Berlin : Walter de Gruyter, 2004 ISBN 3110165759

Additional Edition: ISBN 3110165740

Language: German

Subjects: German Studies

Keywords: Deutsch ; Standardsprache ; Sprachvariante ; Wörterbuch

DOI: 10.1515/9783110905816

URL: Volltext

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: lizenzpflichtig

URL: Cover

URL: Cover

Author information: Ammon, Ulrich 1943-2019

Author information: Esterhammer, Ruth 1974-

Author information: Hofer, Lorenz 1966-

Author information: Schläpfer, Robert 1923-2001

Author information: Kellermeier-Rehbein, Birte 1969-

Author information: Vallaster, Günter 1968-

Author information: Schmidlin, Regula 1968-

Author information: Ebner, Jakob 1942-

Author information: Moser, Hans 1939-

Author information: Löffler, Heinrich 1938-