Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: 1 Online-Ressource (IX, 354 Seiten).

ISBN: 978-3-11-077892-2 , 978-3-11-077905-9

Series Statement: Interdisciplinary German cultural studies Volume 33

Content: Cultural texts born out of migration frequently defy easy categorization as they cross borders, languages, histories, and media in unpredictable ways. Instead of corralling them into identity categories, whether German or otherwise, the essays in this volume, building on the influential work of Leslie A. Adelson, interrogate how to respond to their methodological challenge in innovative ways. Investigating a wide variety of twentieth- and twenty-first-century texts that touch upon "things German" in the broadest sense-from print and born-digital literature to essay film, nature drawings, and memorial sites-the contributions employ transnational and multilingual lenses to show how these works reframe migration and temporality, bringing into view antifascist aesthetics, refugee time, postmigrant Heimat, translational poetics, and post-Holocaust affects. With new literary texts by Yoko Tawada and Zafer Şenocak and essays by Gizem Arslan, Brett de Bary, Bettina Brandt, Claudia Breger, Deniz Göktürk, John Namjun Kim, Yuliya Komska, Paul Michael Lützeler, B. Venkat Mani, Barbara Mennel, Katrina L. Nousek, Anna Parkinson, Damani J. Partridge, Erik Porath, Jamie Trnka, Ulrike Vedder, and Yasemin Yildiz

Note: Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 04. Okt 2022) , In English

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 978-3-11-077823-6

Language: English

Subjects: German Studies

Keywords: Deutsch ; Literatur ; Kultur ; Migration ; Übersetzung ; Zeitlichkeit ; Deutsch ; Literatur ; Migration ; Zeitlichkeit ; Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung

DOI: 10.1515/9783110778922

URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)

URL: lizenzpflichtig

URL: lizenzpflichtig

URL: Cover

URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)

Author information: Brandt, Bettina 1968-

UID:

Format: 1 online resource (ix, 255 pages)

ISBN: 9780203849880 , 9781136958434 , 9781136958472 , 9781136958489

Series Statement: Routledge/Leiden series in modern East Asian politics and history 6

Content: Editors' introduction -- Part I: Translation and its effects -- Novelistic desire, theoretical attitude, and translating heteroglossia : reading Natsume Soseki's Sanshiro with Naoki Sakai / Michael K. Bourdaghs -- Deixis, dislocation, and suspense in translation : Tawada Yoko's Bath / Brett de Bary -Politics as translation : Naoki Sakai and the critique of hermeneutics / John Namjun Kim -- The biopolitics of companion species : wartime animation and multi-ethnic nationalism / Thomas Lamarre -- Translating the image / Helen Petrovsky -- Part II: Economies of difference -- For a Communist ontology / William Haver -- Living in transition : toward a heterolingual theory of the multitude / Sandro Mezzadra -- Transition to a world society : Naoki Sakai's work in the context of capital imperialism / Jon Solomon -- Total war and subjectivity : economic ethics as a tajectory toward postwar / J. Victor Koschmann -- Part III: The modern west and its outside -- The western relation : the politics of humanism / Frederic Neyrat -- Modernization, modernity, and tradition : sociological theory's promissory notes / Andreas Langenohl -- Theologico-political militancy in Ignacio de Loyola's Ejercicios espirituales / Alberto Moreiras -- Interview with Naoki Sakai.

Additional Edition: ISBN 9780415562164

Additional Edition: ISBN 9780415854948

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 9780415562164

Language: English

DOI: 10.4324/9780203849880

URL: lizenzpflichtig

UID:

Format: 1 online resource (IX, 354 p.)

ISBN: 9783110778922 , 9783110766820

Series Statement: Interdisciplinary German Cultural Studies , 33

Content: Cultural texts born out of migration frequently defy easy categorization as they cross borders, languages, histories, and media in unpredictable ways. Instead of corralling them into identity categories, whether German or otherwise, the essays in this volume, building on the influential work of Leslie A. Adelson, interrogate how to respond to their methodological challenge in innovative ways. Investigating a wide variety of twentieth- and twenty-first-century texts that touch upon "things German" in the broadest sense-from print and born-digital literature to essay film, nature drawings, and memorial sites-the contributions employ transnational and multilingual lenses to show how these works reframe migration and temporality, bringing into view antifascist aesthetics, refugee time, postmigrant Heimat, translational poetics, and post-Holocaust affects. With new literary texts by Yoko Tawada and Zafer Şenocak and essays by Gizem Arslan, Brett de Bary, Bettina Brandt, Claudia Breger, Deniz Göktürk, John Namjun Kim, Yuliya Komska, Paul Michael Lützeler, B. Venkat Mani, Barbara Mennel, Katrina L. Nousek, Anna Parkinson, Damani J. Partridge, Erik Porath, Jamie Trnka, Ulrike Vedder, and Yasemin Yildiz.

Note: Frontmatter -- , Acknowledgments -- , Contents -- , Introduction: Tales that Touch -- , Prelude -- , Der Name und die Zeit -- , The Name and the Time -- , Reframing Time and Exile -- , Suspended Time, Exile, and the Literature of Transnational Antifascism: Parentheses and Postscripts -- , Untimely Tales: Psychoanalysis as Spectral Modernism in Hans Keilson's Novel, The Death of the Adversary -- , Future Sense and Refugee Time: Reading Anita Desai's Baumgartner's Bombay as a Global Novel -- , Multilingualism, Translation, Transfer -- , Gaps and Tatting: Reading, Translating, Collecting (Anna O., Bertha Pappenheim, Uljana Wolf) -- , A Betweenness that Beckons: Rhythm and Rhyme in Tawada's Poetic Time -- , Beyond Fidelity and Treason: On the Ironic Poetics of Translation -- , Jews, Animals, Migration: H. A. Rey's Commercial and Non-Commercial Nature Drawings in Brazil -- , Narratological Itineraries -- , Belonging in the Folds of Fact and Fabulation: Fictionality, Narration, and Heimat in Saša Stanišić's Herkunft -- , Intertextuality in Peter Schneider's Narrative Fiction from Lenz to Couplings: An Essay -- , (Re)constructing Heimat: Intermedial Archives in Saša Stanišić's Vor dem Fest and Alexandra Saemmer's "Böhmische Dörfer" -- , Communities / Constellations of the -- , Aftermath -- , Private Precarity and Public Theory in Irene von Alberti's The Long Summer of Theory -- , Unnatural Disaster as Chronotope: "Lines" of Connection and -- , Language as the "Flesh" of Time in Yoko Tawada's The Emissary -- , Writing Heimat: José F. A. Oliver at Heim with Paul Celan -- , Comparison Limits - "Touching Tales" of Atrocity: An Anthropologist's Reflections -- , Envoi -- , Ausreisen oder Reißaus nehmen -- , To Exit or To Escape -- , Notes on Authors -- , Index , Issued also in print. , Mode of access: Internet via World Wide Web. , In English.

In: DG Plus DeG Package 2022 Part 1, De Gruyter, 9783110766820

In: EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English, De Gruyter, 9783110993899

In: EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022, De Gruyter, 9783110994810

In: EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2022 English, De Gruyter, 9783110993752

In: EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2022, De Gruyter, 9783110993738

Additional Edition: ISBN 9783110779059

Additional Edition: ISBN 9783110778236

Language: English

DOI: 10.1515/9783110778922

URL: https://doi.org/10.1515/9783110778922

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110778922

URL: Cover