Format:
334 Seiten
,
21 cm
Edition:
1. Auflage
ISBN:
9783446260009
Content:
Helga Winkelmann
Content:
Der Mexikaner Liborio ist einer der vielen Illegalen in den USA, er lebt in ständiger Angst, wird beschimpft und verprügelt, trifft aber auch immer wieder Menschen, die ihm helfen. In Rückblenden erzählt er über seine trostlose Kindheit und die gefährliche Flucht. Dann verliebt er sich und hat Erfolg als Boxer: Gibt es Hoffnung auf ein (fast) normales Leben? Dies ist, kurz gefasst, der Inhalt von "Gringo Champ". Was den Leser verstören kann, ist die allgegenwärtige Gewalt und die Authentizität des Geschilderten; was mit der Lektüre zunehmend faszinieren kann, ist die Sprache: Ohne Kapiteleinteilung, im Fluss und wortgewaltig erzählt Liborio und mischt dabei verschiedenste Sprachebenen, von vulgär über Slang bis gehoben, dazu ein Gemisch aus Deutsch (in der Übersetzung, ein großes Lob gebührt der Übersetzerin Susanne Lange) und Englisch. Die Autorin (geboren 1995) hat mit ihrem Roman ein aktuelles Thema aufgegriffen und wird von der Kritik hochgelobt. Der Leser muss selber entscheiden, ob er sich auf das Buch einlassen kann und möchte. Für ausgebaute Belletristik-Bestände sicher ein Gewinn.
Content:
Der Mexikaner Liborio lebt als illegaler Migrant in den USA, er wird gedemütigt und gejagt, trifft aber auch Menschen, die ihm helfen. Vielleicht gibt es für ihn Hoffnung auf ein normales Leben. Er erzählt seine Geschichte in ungestümer, wortgewaltiger Sprache voller Slang und Anglizismen.
Language:
German
Bookmarklink
