Format:
[19] Blatt
,
Illustrationen
,
34 cm
ISBN:
3888979706
,
9783888979705
Content:
Aus einem Juckreiz entsteht ein Bär. Dieser entdeckt in seiner Tasche eine Notiz mit der existenziellen Frage "Bist du ich?" und 3 hilfreiche Winke zur Beantwortung. So macht der Bär sich auf den Weg durch den Wald und entdeckt: "Ich bin ein sehr netter Bär". "Ich bin ein glücklicher Bär" und "Ausserdem sehr hübsch". Aus dieser Grundidee hat der israelische Komponist, Musiker, Theaterschriftsteller und Regisseur Oren Lavie eine ebenso unterhaltsame wie tiefgründige Geschichte gemacht. Meisterhaft in Bilder umgesetzt hat das Ganze der brillante Illustrator Wolf Erlbruch, der originelle Tier-Figuren diesmal in eine filigranere Umgebung - was Blätter, Büsche, Bäume etc. angeht - setzt und mit stärkeren Farb-Akzenten als gewohnt versehen hat. Als 3. Gröe︢ ist Harry Rowohlt hervorzuheben, seine Übertragung ins Deutsche ist ebenso kreativ wie unkonventionell (besonders gefallen haben mir Alliterationen in den Tiernamen wie "Bequemes Bergrind" oder "Saumseliger Salamander"). Dies ist sozusagen ein "All-Age-Bilderbuch", das Kinder wie Erwachsene gleichermassen anspricht und allen sehr ans Herz gelegt wird. Ab 5
Language:
German
Subjects:
Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures
,
Education
Keywords:
Bär
;
Identitätsfindung
;
Bilderbuch
;
Bilderbuch
;
Bilderbuch
URL:
http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4654015&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm
Author information:
Erlbruch, Wolf 1948-2022
Author information:
Rowohlt, Harry 1945-2015
Bookmarklink