Format:
171 S.
,
Ill.
,
203 mm x 121 mm
ISBN:
3789141593
,
9783789141591
Uniform Title:
Ur-Pippi 〈dt.〉
Content:
Erstmals veröffentlichte und kommentierte Urfassung des weltbekannten Kinderbuchs, das 1944 vom schwedischen Verlag Bonnier abgelehnt wurde. (Barbara Riedl)
Content:
Knapp ein halbes Jahr vor A. Lindgrens 100. Geburtstag erscheint erstmals auf Deutsch der Text des ursprünglichen Pippi-Langstrumpf-Manuskripts (1944 vom schwedischen Verlag Bonnier abgelehnt). In einem Kommentar erläutert die Literaturwissenschaftlerin U. Lundqvist die Unterschiede zwischen der Ur-Fassung und dem 1 Jahr später erschienenen Buch mit überarbeitetem Text. Die Ur-Pippi war etwas frecher, mitweilen sogar gemein oder aggressiv, besonders Erwachsenen gegenüber. Getilgt wurden entsprechende Textstellen, sprachlich und inhaltlich wurde einerseits gestrafft, andererseits wurden Episoden eingefügt, die Pippis außergewöhnlichen, aber stets gutmütigen Charakter unterstrichen. Nonsens-Verse und Lieder, die Pippi zur Freude ihrer allerersten Zuhörer gern gebrauchte, wurden leider ganz gestrichen. Insgesamt hat der Text durch die Überarbeitung aber durchwegs gewonnen. Das Buch (ohne Abbildungen) wird gern empfohlen für erwachsene Lindgren-Fans. Für die eigentlich angesprochene Zielgruppe der 6- bis 9-Jährigen ist die bekannte, ebenfalls neu erschienene Ausgabe (BA 3/07) eindeutig vorzuziehen. (2)
Note:
10-stellige ISBN nicht im Buch
Language:
German
Subjects:
Scandinavian Studies
Keywords:
Lindgren, Astrid 1907-2002 Pippi Långstrump
;
Lindgren, Astrid 1907-2002 Pippi Långstrump
;
Urfassung
;
Kommentar
;
Kinderbuch
;
Kommentar
;
Kommentar
Author information:
Lindgren, Astrid 1907-2002
Author information:
Lundqvist, Ulla 1938-
Bookmarklink
