feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
  • 1
    Online Resource
    Online Resource
    Milton Park, Abingdon, Oxon ; : Routledge,
    UID:
    almahu_9949728655702882
    Format: 1 online resource (xi, 456 pages)
    ISBN: 9781317595021 , 1317595025 , 9781315745381 , 1315745380 , 9781317595007 , 1317595009 , 9781317595014 , 1317595017 , 041581166X , 9780415811668
    Series Statement: Routledge handbooks in applied linguistics
    Content: The Routledge Handbook of Interpreting provides a comprehensive survey of the field of interpreting for a global readership. The handbook includes an introduction and four sections with thirty one chapters by leading international contributors. The four sections cover: The history and evolution of the field. The core areas of interpreting studies from conference interpreting to interpreting in conflict zones and voiceover. Current issues and debates from ethics and the role of the interpreter to the impact of globalization. A look to the future. Suggestions for further reading are provided with every chapter. The Routledge Handbook of Interpreting is an essential reference for researchers and advanced students of interpreting.
    Note: Part I. Historical perspectives. The history of the interpreting profession / Jesús Baigorri-Jalón -- Key internal players in the development of the interpreting profession / Julie Boéri -- Key external players in the development of the interpreting profession / Sofía García Beyaert -- Evolution of interpreting research / Franz Pöchhacker -- Part II. Modes of interpreting. Simultaneous interpreting / Kilian G. Seeber -- Consecutive interpreting / Debra Russell and Kayoko Takeda -- Signed language interpreting / Karen Bontempo -- Comparing signed and spoken language interpreting / Jemina Napier -- Sight translation / Wallace Chen -- Transcription and translation / Carmen Valero-Garcés -- Part III. Interpreting settings. Conference interpreting / Ebru Diriker -- Court interpreting / Jieun Lee -- Interpreting in asylum proceedings / Sonja Pöllabauer -- Community interpreting : a profession rooted in social justice / Marjory A. Bancroft -- Healthcare interpreting / Cynthia E. Roat and Ineke H.M. Crezee -- Interpreting in mental health care / Hanneke Bot -- Interpreting in education / Melissa B. Smith -- Interpreting for the mass media / Pedro Castillo -- Interpreting in conflict zones / Barbara Moser-Mercer -- Part IV. Issues and debates. Ethics and the role of the interpreter / Uldis Ozolins -- Vicarious trauma and stress management / Justine Ndongo-Keller -- Remote interpreting / Sabine Braun -- Quality / Ángela Collados Aís and Olalla García Becerra -- Assessment / Jean Turner -- Pedagogy / Chuanyun Bao -- Non-professional interpreters / Aída Martínez-Gómez -- Interpreting and professional identity / Mette Rudvin.
    Additional Edition: Print version: Routledge handbook of interpreting. Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, 2015 ISBN 9780415811668
    Language: English
    Keywords: Electronic books. ; handbooks. ; History ; Handbooks and manuals. ; Guides et manuels.
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 2
    Online Resource
    Online Resource
    Amsterdam, Netherlands :John Benjamins Publishing Company,
    UID:
    almahu_9948320093902882
    Format: 1 online resource (416 pages) : , illustrations
    ISBN: 9789027268655 (e-book)
    Additional Edition: Print version: Crezee, Ineke. Introduction to healthcare for Spanish-speaking interpreters and translators. Amsterdam, Netherlands : John Benjamins Publishing Company , c2015 ISBN 9789027212214
    Language: English
    Keywords: Electronic books.
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 3
    UID:
    gbv_1627087737
    Format: LXXII, 1539 Seiten , Illustrationen , 26 cm
    Edition: 2. edition
    ISBN: 9780890892947
    Series Statement: University of Arizona Agnese Haury Institute for Interpretation series
    Note: Includes bibliographical references (p. 1357-1485) and index , Social justice through language access -- Dilemmas in due process -- Interpreting as a profession -- The profession of court interpretation -- Overview of language policy in the U.S. -- Bridging the language gap : access to due process -- The Court Interpreters Act -- Continuing access problems in federal courts after the Court Interpreters Act of 1978 -- Court interpretation at the state and local court level -- Title VI of the Civil Rights Act and its implementation -- Guidance to state courts on the provision of meaningful access to LEP individuals -- Interpreting for federal government agencies -- Court interpreting outside the U.S. -- Overview of the U.S. government -- Overview of the U.S. criminal justice system -- Criminal procedure -- Comparative legal traditions and the interpreter -- The role of the court interpreter in the U.S. legal system -- The use of interpreters at specific stages of the criminal justice process -- Language accommodation needs in the custodial interrogation stage of the criminal justice system -- Judges' guide to working with interpreters and LEP litigants -- Attorneys' guide to working with interpreters and LEP litigants -- Management, recruitment, and assessment of interpreters -- Orientation, training, and monitoring of interpreters -- Administrative issues --The nature of language -- Aspects of meaning -- Characteristics of legal language -- Variation and complexity of legal language -- Questioning styles, witness testimony, and the court interpreter -- Categories of interpreter error : the University of Arizona study -- Translation and interpretation -- From theory to practice -- Simultaneous interpretation -- Consecutive interpretation -- Sight translation -- Document translation -- Introduction to the courtroom and legal actors -- Pragmatics of judicial proceedings and the interpreter -- Forensic transcription and translation -- Using language resources and references -- Technology and the interpreter -- Remote interpreting : telephonic and videoconferencing -- Ethics and professional conduct -- Interpreter education -- Federal certification -- State certification -- A look at the future.
    Language: English
    Keywords: USA ; Rechtsprechung ; Übersetzung
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 4
    Book
    Book
    Abingdon : Taylor & Francis Ltd
    UID:
    kobvindex_ZLB34089547
    Format: 456 Seiten
    ISBN: 9781138625228
    Content: The Routledge Handbook of Interpreting provides a comprehensive survey of the field of interpreting for a global readership. The handbook includes an introduction and twenty-seven chapters by contributors who are experts involved in the interpreting profession and leading academics in their area. The four sections cover: The history and evolution of interpreting; The core areas of interpreting studies from conference interpreting to transcription, and interpreting in conflict zones to voiceover; Current issues and debates, from ethics and the role of the interpreter to the impact of globalization; A look to the future. Suggestions for further reading are provided with every chapter. The Routledge Handbook of Interpreting is an essential purchase for advanced undergraduate and postgraduate students of interpreting studies. Professionals working in interpreting or those looking to work in the field will also find this book invaluable.
    Note: Englisch
    Language: English
    Keywords: Dolmetschen
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 5
    Online Resource
    Online Resource
    Abingdon, Oxon : Routledge,
    UID:
    gbv_1697961282
    Format: 1 online resource (161 pages)
    Edition: Second edition.
    ISBN: 9781315689586 , 9781317424567
    Series Statement: Translation practices explained
    Content: 1. Introduction -- 2. Court interpreting laws and regulations -- 3. Legal traditions of the world -- 4. Criminal and civil procedure -- 5. Interpreting for law enforcement -- 6. The code of ethics -- 7. Interpreting modes and strategies -- 8. Remote interpreting -- 9. Specialized topics, resources and references -- 10. Professional issues and continuing education.
    Additional Edition: ISBN 9781138916487
    Additional Edition: ISBN 9781138916517
    Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 9781138916487
    Language: English
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 6
    Book
    Book
    London [u.a.] :Routledge,
    UID:
    almahu_BV042145211
    Format: XI, 456 S.
    ISBN: 978-0-415-81166-8
    Series Statement: Routledge Handbooks in applied linguistics
    Language: English
    Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures
    RVK:
    Keywords: Dolmetschen ; Übersetzungswissenschaft ; Aufsatzsammlung
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 7
    UID:
    almahu_9949384979502882
    Format: 1 online resource.
    ISBN: 9781000396041 , 1000396045 , 9781003145813 , 1003145817 , 100039610X , 9781000396102
    Series Statement: Routledge research on translation and interpreting history
    Uniform Title: Lenguas entre dos fuegos.
    Content: This book sheds light on the important role played by interpreters during the Spanish Civil War, offering a historical overview of the ways in which interpreters on both sides mediated the myriad linguistic, cultural, and ethical difficulties of wartime communication. Drawing on archives, interpreters' memoirs, and testimonies from their own children, the volume extends beyond traditional historiographic accounts to demonstrate the significance of interpreters' work in facilitating communication during the war across a range of settings, including in combat, hospitals, interrogations, detention camps, and propaganda. Baigorri-Jaln showcases the diverse backgrounds of these interpreters through individual and collective portraits, paying special attention to the work of the many women working as interpreters during the conflict. In turning its attention to lessons from the past, the book reaffirms the work of interpreters in present-day international conflicts toward better understanding the ethical dilemmas they face, in wars, humanitarian aid, demobilization tasks, and multilingual criminal proceedings. This volume, the first book in the Routledge Research on Translation and Interpreting History series, will be of interest to scholars in translation and interpreting studies, particularly those interested in historical and sociological approaches as well as Spanish Civil War scholarship.
    Note: Introduction: Interpreting in times of war -- Languages as obstacles and as vehicles of communication in the Spanish Civil War -- The Interpreter as an Agent of Communication in the Civil War -- Interpreting settings in the Spanish Civil War -- The thousand and one interpreters of the Spanish Civil War: Biographical notes -- Afterword.
    Additional Edition: Print version: ISBN 9780367703455
    Additional Edition: ISBN 0367703459
    Language: English
    Keywords: Electronic books. ; History.
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 8
    UID:
    almahu_BV042512733
    Format: XXVIII, 388 S. : , Ill.
    ISBN: 978-90-272-1222-1 , 978-90-272-1221-4
    Language: English
    Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures , Romance Studies
    RVK:
    RVK:
    RVK:
    RVK:
    Keywords: Spanisch ; Gesundheitswesen ; Übersetzung ; Dolmetschen
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 9
    UID:
    almahu_BV025142672
    Format: XI, 649 S.
    ISBN: 0-89089-414-0
    Language: English
    Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures
    RVK:
    RVK:
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 10
    Online Resource
    Online Resource
    London [u.a.] :Routledge,
    UID:
    almahu_BV042539625
    Format: 1 Online-Ressource (XI, 456 Seiten).
    Edition: 1. publ.
    ISBN: 978-1-315-74538-1 , 9781317595021
    Series Statement: Routledge handbooks in applied linguistics
    Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 978-0-415-81166-8
    Language: English
    Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures
    RVK:
    Keywords: Dolmetschen ; Übersetzungswissenschaft ; Aufsatzsammlung
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. Further information can be found on the KOBV privacy pages