Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: 1 online resource (330p.)

ISBN: 9783110933192

Series Statement: Lexicographica. Series Maior ; 109

Note: Frontmatter -- , Table of Content -- , Introduction -- , Vorwort -- , Acknowledgements -- , Towards a Dictionary of Shakespeare’s Informal English -- , The Atlas Linguarum Europae and its Insights into the Cultural History of Europe -- , The Dictionary Project NORDLEXIN-N -- , From Print to Disc: Creating the Electronic Version of the Cambridge International Dictionary of English (CIDE) -- , Lexicography as a Sign of the Times: A Study in Socio-Lexicography -- , The Contragram Verb Valency Dictionary of Dutch, French and English -- , The Representation of Figurative Senses in Learner’s Dictionaries -- , Old French Loanwords of Germanic Origin Borrowed into English -- , Somatismen als Problem der dänischen und deutschen Lexikographie -- , Four Germanic Dictionaries of Anglicisms: When Definitions Speak Louder than Words -- , Grammatische Schwierigkeiten bei der zweisprachigen Lexikographie -- , 35 Questions and Answers about Editing Jesper Swedberg’s Swensk Ordabok (c. 1725) -- , Categorizing Chaos: Text Types in CANCODE -- , Public Political Vocabulary: Model of a Dictionary -- , Towards a Slovene-English False-Friend Dictionary -- , The Length and Breadth of an Entry in an Etymological Dictionary -- , Homonymy vs Polysemy: Conversion in English -- , Metaphors: How Do Dictionaries Scramble out of this Morass of Meaning? -- , Japanese Learners’ Problems in Using English-Japanese Dictionaries’ -- , Some Semantic Problems in the Translation of Colour Terms -- , The Dictionary of Connotations: A Viable Proposition? -- , Who Uses English-Japanese Dictionaries and When? Their Bidirectional Working -- , From ‘Spinning Woman’ to ‘Old Maid’ to What? On the Sense Development of Spinster -- , The Colour Spectrum in Language: The Case of Czech. Cognitive Concepts, New Idioms and Lexical Meanings -- , On the Phonetics of Trans- in EFL Dictionaries -- , Euphemisms in General Monolingual Dictionaries -- , A Thesaurus of Old English Revisited -- , From Projection to Reception – On the Process of Bilingual Dictionary Making -- , References

Additional Edition: ISBN 978-3-484-39109-3

Language: English

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures

Keywords: Konferenzschrift

DOI: 10.1515/9783110933192

URL: https://doi.org/10.1515/9783110933192

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: lizenzpflichtig

URL: Cover

URL: Cover

URL: https://doi.org/10.1515/9783110933192

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110933192

URL: Cover

UID:

Format: XXI, 336 S. , graph. Darst.

ISBN: 3484391030

Series Statement: [Lexicographica / Series maior] 103

Note: Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. engl.

Language: German

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures , German Studies

Keywords: Wörterbuch ; Lexikografie ; Konferenzschrift ; Konferenzschrift

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: Inhaltsverzeichnis

UID:

Format: 1 online resource (555p.)

ISBN: 9783110928310

Series Statement: Lexicographica. Series Maior ; 115

Note: Frontmatter -- , Table of Contents -- , Introduction -- , Acknowledgements -- , Vorwort -- , Danksagungen -- , Absolute Disasters: The Problems of Layering -- , Äquivalenz, Äquivalentdifferenzierung und Äquivalentpräsentation in zweisprachigen Wörterbüchern. Eine neue einheitliche Konzeption -- , Phraseographische Prioritäten, erfüllt und unerfüllt -- , ELDIT – Electronic Learner’s Dictionary of German and Italian: Semi-bilingual, Bilingualised or a Totally New Type? -- , A Lexicographical Remake: The Story of the Kosciuszko Foundation (English-Polish) Dictionary -- , Dictionaries through Databases -- , The Illusory Distinction between Lexical and Encyclopedic Information -- , Alphabetizing the Unalphabetical: The Hungarian Sign Language Dictionary Project -- , Falsche und richtige lexikographische Definitionen -- , The NORDLEXIN-N Dictionary Project: Part II -- , Specific Problems of Text Lexicography (Fedor Dostoevskij and Karl Kraus) -- , Beobachtungen und Überlegungen zur Aussprache englischer Wörter im Deutschen und ihrer Repräsentation in ausgewählten Wörterbüchern -- , On Representing Verb Complementation Patterns in Dictionaries: The Approach of the CVVD -- , “Our Dictionaries Err in Redundancy”: The Problem of Encyclopedism, Past, Present, and Future -- , The Compilation of a Dictionary of Hiberno-English -- , Korpuslexikographie und Flexionsmorphologie -- , Perspektiven der Rechneranwendung in der Lexikographie: Lexikographische Datenmodellierung und Datenstrukturierung in relationalen Datenbanken -- , Materials and Methodologies for the New Oxford English Dictionary -- , The Evolution of English Canting Lexicography in the 16th and 17th Centuries -- , Multiple Niching -- , The Lemmatisation of Idioms -- , Wissen über (neue) Wörter: Ein Internetwörterbuch entsteht -- , Ein schwedischer Calepinus aus dem 17. Jahrhundert -- , Semantic Frames as a Tool in Poetry Analysis: The Semantic Architecture of Gunnar Ekelöf’s Poem Α Mölna Elegy (1960) -- , Cyberlexicography in LSP: New Aspects of Components and Structures in the Dictionary -- , Scandinavian Etymological Lexicography -- , Wortschatzentwicklung und Wörterbuch -- , On Taboo and Slang in English Pedagogical Lexicography. So you’ve been looking for them, have you, Madam? (Dr Johnson) -- , Dictionaries and Metaphor, Metaphor and Dictionaries -- , Wörterbuchbenutzung von Fachübersetzerstudenten. Ihre Erwartungen an ein Fachwörterbuch -- , Genre Analysis and the Elaboration of Glossaries -- , Dictionaries as Mirrors of Social and Cultural Change -- , Die Fachwendung in fachlexikographischen Produkten -- , An English-Polish Dictionary for Polish Teenagers: A Dictionary by a Non-Native for Non-Natives -- , Computer Terminology: Developing an Active Bilingual English-Spanish Dictionary -- , Valenzwörterbücher für Substantive -- , User Involvement in Corporate LSP Intranet Lexicography -- , Lexicographic Phonetics or Phonetic Lexicography? -- , English-Lithuanian Lexical Pseudo-Equivalents. A Lexicographical Aspect -- , Dänische substantivische Derivate und ihre deutschen Parallelen im Dansk-Tysk Ordbog. Gyldendal 1999 (11. Ausgabe) -- , Ideology in Dictionaries – Definitions of Political Terms -- , Estonian Wordnet and Lexicography

Additional Edition: ISBN 978-3-484-39115-4

Language: German

DOI: 10.1515/9783110928310

URL: https://doi.org/10.1515/9783110928310

URL: https://doi.org/10.1515/9783110928310

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110928310

URL: Cover

UID:

Format: XXI, 555 S , graph. Darst , 24 cm

ISBN: 3484391154

Series Statement: Lexicographica 115

Note: Beitr. teilw. dt., teilw. engl , Literaturangaben

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe Symposium on Lexicography XI Berlin : De Gruyter, 2011 ISBN 9783110928310

Language: English

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures

Keywords: Wörterbuch ; Lexikografie ; Wörterbuch ; Lexikografie ; Konferenzschrift

URL: Inhaltsverzeichnis

UID:

Format: Online-Ressource (XXI, 555 S.)

ISBN: 9783110928310

Series Statement: Lexicographica. Series Maior 115

Content: The proceedings cover new perspectives in the field of lexicography, including both theoretical and practical topics, and new aspects of special and bilingual dictionaries. The volume also includes contributions dealing with phraseography, equivalence, valency, grammar, phonetics, neologisms, canting lexicography, and the techniques of computerized dictionary production.

Additional Edition: ISBN 9783484391154

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe International Symposium on Lexicography (11 : 2002 : Kopenhagen) Symposium on Lexicography XI Tübingen : Niemeyer, 2005 ISBN 3484391154

Language: German

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures

Keywords: Wörterbuch ; Lexikografie ; Konferenzschrift

DOI: 10.1515/9783110928310

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

URL: lizenzpflichtig

URL: Cover

URL: Cover

URL: Cover

UID:

Format: 1 online resource (330p.)

ISBN: 9783110933192

Series Statement: Lexicographica. Series Maior ; 109

Note: Frontmatter -- , Table of Content -- , Introduction -- , Vorwort -- , Acknowledgements -- , Towards a Dictionary of Shakespeare’s Informal English -- , The Atlas Linguarum Europae and its Insights into the Cultural History of Europe -- , The Dictionary Project NORDLEXIN-N -- , From Print to Disc: Creating the Electronic Version of the Cambridge International Dictionary of English (CIDE) -- , Lexicography as a Sign of the Times: A Study in Socio-Lexicography -- , The Contragram Verb Valency Dictionary of Dutch, French and English -- , The Representation of Figurative Senses in Learner’s Dictionaries -- , Old French Loanwords of Germanic Origin Borrowed into English -- , Somatismen als Problem der dänischen und deutschen Lexikographie -- , Four Germanic Dictionaries of Anglicisms: When Definitions Speak Louder than Words -- , Grammatische Schwierigkeiten bei der zweisprachigen Lexikographie -- , 35 Questions and Answers about Editing Jesper Swedberg’s Swensk Ordabok (c. 1725) -- , Categorizing Chaos: Text Types in CANCODE -- , Public Political Vocabulary: Model of a Dictionary -- , Towards a Slovene-English False-Friend Dictionary -- , The Length and Breadth of an Entry in an Etymological Dictionary -- , Homonymy vs Polysemy: Conversion in English -- , Metaphors: How Do Dictionaries Scramble out of this Morass of Meaning? -- , Japanese Learners’ Problems in Using English-Japanese Dictionaries’ -- , Some Semantic Problems in the Translation of Colour Terms -- , The Dictionary of Connotations: A Viable Proposition? -- , Who Uses English-Japanese Dictionaries and When? Their Bidirectional Working -- , From ‘Spinning Woman’ to ‘Old Maid’ to What? On the Sense Development of Spinster -- , The Colour Spectrum in Language: The Case of Czech. Cognitive Concepts, New Idioms and Lexical Meanings -- , On the Phonetics of Trans- in EFL Dictionaries -- , Euphemisms in General Monolingual Dictionaries -- , A Thesaurus of Old English Revisited -- , From Projection to Reception – On the Process of Bilingual Dictionary Making -- , References

Additional Edition: ISBN 978-3-484-39109-3

Language: English

DOI: 10.1515/9783110933192

URL: https://doi.org/10.1515/9783110933192

UID:

Format: 1 online resource (555p.)

ISBN: 9783110928310

Series Statement: Lexicographica. Series Maior ; 115

Note: Frontmatter -- , Table of Contents -- , Introduction -- , Acknowledgements -- , Vorwort -- , Danksagungen -- , Absolute Disasters: The Problems of Layering -- , Äquivalenz, Äquivalentdifferenzierung und Äquivalentpräsentation in zweisprachigen Wörterbüchern. Eine neue einheitliche Konzeption -- , Phraseographische Prioritäten, erfüllt und unerfüllt -- , ELDIT – Electronic Learner’s Dictionary of German and Italian: Semi-bilingual, Bilingualised or a Totally New Type? -- , A Lexicographical Remake: The Story of the Kosciuszko Foundation (English-Polish) Dictionary -- , Dictionaries through Databases -- , The Illusory Distinction between Lexical and Encyclopedic Information -- , Alphabetizing the Unalphabetical: The Hungarian Sign Language Dictionary Project -- , Falsche und richtige lexikographische Definitionen -- , The NORDLEXIN-N Dictionary Project: Part II -- , Specific Problems of Text Lexicography (Fedor Dostoevskij and Karl Kraus) -- , Beobachtungen und Überlegungen zur Aussprache englischer Wörter im Deutschen und ihrer Repräsentation in ausgewählten Wörterbüchern -- , On Representing Verb Complementation Patterns in Dictionaries: The Approach of the CVVD -- , “Our Dictionaries Err in Redundancy”: The Problem of Encyclopedism, Past, Present, and Future -- , The Compilation of a Dictionary of Hiberno-English -- , Korpuslexikographie und Flexionsmorphologie -- , Perspektiven der Rechneranwendung in der Lexikographie: Lexikographische Datenmodellierung und Datenstrukturierung in relationalen Datenbanken -- , Materials and Methodologies for the New Oxford English Dictionary -- , The Evolution of English Canting Lexicography in the 16th and 17th Centuries -- , Multiple Niching -- , The Lemmatisation of Idioms -- , Wissen über (neue) Wörter: Ein Internetwörterbuch entsteht -- , Ein schwedischer Calepinus aus dem 17. Jahrhundert -- , Semantic Frames as a Tool in Poetry Analysis: The Semantic Architecture of Gunnar Ekelöf’s Poem Α Mölna Elegy (1960) -- , Cyberlexicography in LSP: New Aspects of Components and Structures in the Dictionary -- , Scandinavian Etymological Lexicography -- , Wortschatzentwicklung und Wörterbuch -- , On Taboo and Slang in English Pedagogical Lexicography. So you’ve been looking for them, have you, Madam? (Dr Johnson) -- , Dictionaries and Metaphor, Metaphor and Dictionaries -- , Wörterbuchbenutzung von Fachübersetzerstudenten. Ihre Erwartungen an ein Fachwörterbuch -- , Genre Analysis and the Elaboration of Glossaries -- , Dictionaries as Mirrors of Social and Cultural Change -- , Die Fachwendung in fachlexikographischen Produkten -- , An English-Polish Dictionary for Polish Teenagers: A Dictionary by a Non-Native for Non-Natives -- , Computer Terminology: Developing an Active Bilingual English-Spanish Dictionary -- , Valenzwörterbücher für Substantive -- , User Involvement in Corporate LSP Intranet Lexicography -- , Lexicographic Phonetics or Phonetic Lexicography? -- , English-Lithuanian Lexical Pseudo-Equivalents. A Lexicographical Aspect -- , Dänische substantivische Derivate und ihre deutschen Parallelen im Dansk-Tysk Ordbog. Gyldendal 1999 (11. Ausgabe) -- , Ideology in Dictionaries – Definitions of Political Terms -- , Estonian Wordnet and Lexicography

Additional Edition: ISBN 978-3-484-39115-4

Language: German

DOI: 10.1515/9783110928310

URL: https://doi.org/10.1515/9783110928310

UID:

Format: 1 online resource (463 p.) : , Zahlr. Abb.

Edition: Reprint 2013

ISBN: 9783110928334 , 9783110636970

Series Statement: Lexicographica. Series Maior : Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie , 113

Content: In commercial lexicography, the aspect of dictionaries as saleable commodities determines the laws governing lexicographic action. Accordingly, the planning and ordering of dictionaries is dictated by the laws of the marketplace and those providing the necessary funds can assert their influence on the content of dictionaries. The present collection informs its readers on the degree to which a legitimate concern for profitability has been appropriately reconciled with culturally responsible activity. An essential factor in this regard is the extent to which academic standards and the insights gleaned from recent dictionary research are taken account of in the practicalities of commercial lexicography.

Note: Frontmatter -- , Inhalt -- , Vorgesehener Inhalt des 2. Bandes -- , Vorwort -- , KAPITEL I. DAS GROBE WÖRTERBUCH DER DEUTSCHEN SPRACHE im Vergleich mit kommerziellen Wörterbüchern anderer Sprachen -- , Definitions and Collocations in Dictionaries: The G W D S compared to THE V A N DALE GROOT WOORDENBOEK DER NEDERLANDSE TAAL -- , Das GWDS und das SLOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO, 2. Aufl. 1996-1997 -- , DAS GWDS und LE GRAND ROBERT DE LA LANGUE FRANÇAISE -- , DAS GWDS und das DICCIONARIO DEL ESPAÑOL ACTUAL -- , DAS GWDS und der GRANDE DIZIONARIO ITALIANO DELL'USO (CDU) -- , KAPITEL II. Zur Entwicklung des GROßEN WÖRTERBUCHS DER DEUTSCHEN SPRACHE in seinen drei Auflagen und das Verhältnis des GWDS zu anderen Dudenwörterbüchern -- , Die Entwicklung der Lemmaselektion -- , Die Entwicklung der Wörterbuchbasis -- , Changes in Dictionary Subject Matter -- , Das große DUDEN-FREMDWÖRTERBUCH und das GWDS: Ein Vergleich -- , Das DUDEN-UNIVERSALWÖRTERBUCH und das GWDS: Ein Vergleich -- , KAPITEL III. Pragmatik und Semantik im GROßEN WÖRTERBUCH DER DEUTSCEN SPRACHE -- , Bedeutungsparaphrasenangaben zu den nennlexikalischen Lemmazeichen im GWDS -- , Ausmaß und Rolle von Synonymangaben in den semantischen Kommentaren des GWDS -- , Die Rolle von Wortfamilien in den semantischen Kommentaren des GWDS -- , Diatechnische Markierungen im GWDS -- , KAPITEL IV. Varietäten und spezielle Lexikbereiche im GROßEN WÖRTERBUCH DER DEUTSCHEN SPRACHE -- , KAPITEL IV. Varietäten und spezielle Lexikbereiche im GROßEN WÖRTERBUCH DER DEUTSCHEN SPRACHE -- , Die Lexik des österreichischen Deutsch im GWDS -- , Die Lexik des schweizerischen Deutsch im GWDS -- , Elemente der gesprochenen Sprache im GWDS -- , Gefühlswortschatz im GWDS -- , Die Lexik der Sprache der ehemaligen DDR im GWDS -- , Rechtlich relevante Lexik im GWDS -- , Wörter und Bezeichnungen für Sexuelles im 3GWDS -- , KAPITEL V. Grammatik, Phonetik und Wortbildung im GROßEN WÖRTERBUCH DER DEUTSCHEN SPRACHE -- , Die Grammatik der Verben im GWDS -- , Die Grammatik der Substantive im GWDS -- , Die Grammatik der Adjektive im GWDS -- , Movierung im GWDS - deskriptive und normative Aspekte -- , Affixe im GWDS -- , KAPITEL VI. Kotexte im GROßEN WÖRTERBUCH DER DEUTSCHEN SPRACHE -- , Kollokationen im GWDS -- , Sprichwörter im GWDS -- , ANHANG. Abstracts, Zusammenfassungen und Résumés , Issued also in print. , Mode of access: Internet via World Wide Web. , In German.

In: DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014, De Gruyter, 9783110636970

Additional Edition: ISBN 9783484391130

Language: German

DOI: 10.1515/9783110928334

URL: https://doi.org/10.1515/9783110928334

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110928334

URL: Cover

UID:

Format: 1 online resource (306 p.)

Edition: Reprint 2010

ISBN: 9783110958874 , 9783110636895

Series Statement: Linguistische Arbeiten , 342

Content: Der Band enthält 65 Beiträge, die beim 29. Linguistischen Kolloquium in Aarhus vom 16. bis 18. August 1994 vorgetragen wurden. Es werden sprachliche Phänomene aus germanischen, romanischen und slawischen Sprachen behandelt, teils innerhalb traditioneller Bereiche wie Grammatik, Semantik, Lexikologie und Sprachgeschichte, teils in den Bereichen der Textlinguistik, Pragmalinguistik, Soziolinguistik, Computerlinguistik u.a.m.

Note: Mode of access: Internet via World Wide Web. , In German.

In: DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999, De Gruyter, 9783110636895

Additional Edition: ISBN 9783484303423

Language: German

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures

DOI: 10.1515/9783110958874

URL: https://doi.org/10.1515/9783110958874

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110958874

URL: Cover

UID:

Format: 155 S. : Ill., graph. Darst.

ISBN: 87-7289-137-8

Language: Danish

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures

Keywords: Deutsch ; Tempus