Format:
1 Online-Ressource (153 Seiten)
ISBN:
9783653064728
Content:
Gegenstand dieser Monographie ist die kontrastive Untersuchung der deutschen und kroatischen Idiome auf Grund ihrer Merkmale der Expressivität, Emotionalität, der Modifizierbarkeit und Übersetzbarkeit, sowie ihrer Funktionen. Ziel ist es, Idiome im Deutschen und Kroatischen aus mehreren Blickwinkeln in Bezug auf die innere Beteiligung der Autoren in unterschiedlichen Texten zu untersuchen und zu vergleichen. Die Materialbasis bilden journalistische und literarische Texte als Quellen verschiedener Fallstudien
Content:
Inhalt: Einfluss des Deutschen auf die kroatische Idiomatik – Expressivität und Emotionalität der Idiome – Idiome als Ausdruck der Intensität und Quantität – Modifikation von Idiomen – Funktionen der Idiome in Texten – Idiome und ihre Übersetzung in fiktiver Mündlichkeit
Additional Edition:
ISBN 9783631671351
Additional Edition:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe Pavić Pintarić, Anita Deutsche und kroatische Idiome kontrastiv Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, 2015 ISBN 3631671350
Additional Edition:
ISBN 9783631671351
Language:
German
Subjects:
German Studies
,
Slavic Studies
Keywords:
Kroatisch
;
Deutsch
;
Phraseologie
;
Kontrastive Linguistik
DOI:
10.3726/978-3-653-06472-8
URL:
Volltext
(lizenzpflichtig)
Author information:
Pavić Pintarić, Anita
Bookmarklink