Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: 1 Online-Ressource (VIII, 629 Seiten) , Illustrationen

Edition: Issued also in print

ISBN: 9783111044064

Content: Hernando Colón, hijo menor de Cristóbal Colón, emprendió en agosto de 1517 la tarea de describir todos los lugares de España fijándose en el tipo de población, el número de vecinos, la disposición del emplazamiento, las distancias a las localidades limítrofes, etc. El resultado de dicha empresa "cosmográfica", inacabada y sin un título establecido, apenas ha merecido atención hasta hoy, en gran medida porque falta una edición rigurosa de tal obra. La presente ha organizado como un vocabulario la información dispersa por los códices 10-1-10 y 10-1-11 de la Biblioteca Capitular y Colombina de Sevilla, puesto que esa sería la intención de Hernando Colón, según se deduce de sus propias instrucciones y de la estructura que presenta el códice 10-1-11 (donde habrían de pasarse a limpio todos los datos recopilados previamente por su equipo de colaboradores). Hay además un asiento en el Registrum B, el nº 3342, en que Hernando anotaba los libros de su biblioteca, que resume perfectamente el contenido de la obra, y que se postula aquí como su verdadera denominación: Vocabulario en que se contienen los nombres de los lugares y reinos de España

Content: What cities were there in early 16th-century Spain? With how many inhabitants? Were they fortified? And how many leagues apart were they? Those are the questions that Ferdinand Columbus tried to answer in his Vocabulary containing the names of the places and kingdoms of Spain. The present edition reconstructs the "cosmographic" endeavor of Christopher Columbus’ youngest son based on two codices from the Biblioteca Capitular y Colombina of Seville

Note: Frontmatter , Tabla de contenidos , Prólogo , Introducción , Esta edición , Vocabulario en que se contienen los nombres de los lugares y reinos de España , Variantes textuales , Referencias bibliográficas , Lemas modificados o relativos a lugares no identificados , Personas nombradas , Jurisdicciones , Lugares y ríos nombrados , Anexo de imágenes del original , Issued also in print , In Spanish, Castilian

Additional Edition: ISBN 9783111044781

Additional Edition: ISBN 9783111043029

Additional Edition: Erscheint auch als print ISBN 9783111043029

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe Colombo, Fernando, 1488 - 1539 Vocabulario en que se contienen los nombres de los lugares y reinos de España de Hernando Colón Berlin : De Gruyter, 2023 ISBN 9783111043029

Language: Spanish

Keywords: Spanien ; Ort ; Spanien ; Ortsname ; Verzeichnis ; Quelle ; Wörterbuch

DOI: 10.1515/9783111044064

URL: lizenzpflichtig

URL: lizenzpflichtig

URL: Cover

URL: https://doi.org/10.1515/9783111044064

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783111044064

Author information: Colombo, Fernando 1488-1539

UID:

Format: 1 Online-Ressource (256 pages)

ISBN: 9783968695457

Content: Este libro ofrece la edición de los textos en español conservados en el mamotreto nº 0457 del Archivo Histórico de la Comunidad Hebrea de Pisa (años 1660-1691), pues, no en vano, en dicha ciudad italiana estuvo asentado un Kahal Kadós de procedencia ibérica entre finales del siglo XVI y, al menos, principios del siglo XVIII. Los textos testimonian aspectos de la vida cotidiana de esos judíos sefardíes, lo que acrecentaría su interés para los historiadores de la época. La presentación de los documentos, en cuya redacción intervinieron numerosas manos, ha estado guiada por la máxima fidelidad respecto del original, por lo que apenas se han retocado. Una vez que la edición ha facilitado el conocimiento del corpus, ha sido posible proceder al análisis lingüístico, que el libro presenta dividido en tres secciones, a continuación de la introducción: grafías e implicaciones fónicas (por José Javier Rodríguez Toro), gramática (por Roberto Cuadros Muñoz) y léxico (por Cristóbal José Álvarez López). Se ha añadido al final un completo índice onomástico que recoge los nombres de todas las personas citadas en el corpus

Note: Frontmatter , Índice , Prólogo , 1. Introducción , 2. Estudio lingüístico , 3. Edición , 4. Epílogo , 5. Índice onomástico , 6. Referencias bibliográficas , Sobre los autores , In Spanish, Castilian

Additional Edition: ISBN 9788491924128

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe Rodríguez Toro, José Javier El español del Kahal Kadós de Pisa Madrid : Iberoamericana, 2024 ISBN 9788491924128

Additional Edition: ISBN 9783968695440

Language: Spanish

DOI: 10.31819/9783968695457

URL: lizenzpflichtig

URL: lizenzpflichtig

URL: Cover

URL: https://doi.org/10.31819/9783968695457

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783968695457

UID:

Format: 1 Online-Ressource (654 p)

ISBN: 9783964566126

Note: Papers presented to the seminar, Seville, 2006 , German EAN: 978-3-86527-390-1 , Contains bibliographies , Joint ed , H. López Morales (1936-) , Includes bibliographical references

Additional Edition: ISBN 9788484893646

Additional Edition: Erscheint auch als Estudios de lengua española Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main (D) : Vervuert, 2009 ISBN 9788484893646

Language: Spanish

URL: lizenzpflichtig

UID:

Format: 1 online resource (VIII, 629 p.)

ISBN: 9783111044064 , 9783111175782

Content: Hernando Colón, hijo menor de Cristóbal Colón, emprendió en agosto de 1517 la tarea de describir todos los lugares de España fijándose en el tipo de población, el número de vecinos, la disposición del emplazamiento, las distancias a las localidades limítrofes, etc. El resultado de dicha empresa "cosmográfica", inacabada y sin un título establecido, apenas ha merecido atención hasta hoy, en gran medida porque falta una edición rigurosa de tal obra. La presente ha organizado como un vocabulario la información dispersa por los códices 10-1-10 y 10-1-11 de la Biblioteca Capitular y Colombina de Sevilla, puesto que esa sería la intención de Hernando Colón, según se deduce de sus propias instrucciones y de la estructura que presenta el códice 10-1-11 (donde habrían de pasarse a limpio todos los datos recopilados previamente por su equipo de colaboradores). Hay además un asiento en el Registrum B, el nº 3342, en que Hernando anotaba los libros de su biblioteca, que resume perfectamente el contenido de la obra, y que se postula aquí como su verdadera denominación: Vocabulario en que se contienen los nombres de los lugares y reinos de España.

Content: What cities were there in early 16th-century Spain? With how many inhabitants? Were they fortified? And how many leagues apart were they? Those are the questions that Ferdinand Columbus tried to answer in his Vocabulary containing the names of the places and kingdoms of Spain. The present edition reconstructs the "cosmographic" endeavor of Christopher Columbus' youngest son based on two codices from the Biblioteca Capitular y Colombina of Seville.

Note: Frontmatter -- , Tabla de contenidos -- , Prólogo -- , Introducción -- , Esta edición -- , Vocabulario en que se contienen los nombres de los lugares y reinos de España -- , A -- , B -- , C, Ç, CH -- , D -- , E -- , F -- , G -- , H -- , I -- , J -- , L, LL -- , M -- , N, Ñ -- , O -- , P -- , QU -- , R -- , S -- , T -- , U -- , V -- , X -- , Y -- , Z -- , Variantes textuales -- , Referencias bibliográficas -- , Lemas modificados o relativos a lugares no identificados -- , Personas nombradas -- , Jurisdicciones -- , Lugares y ríos nombrados -- , Anexo de imágenes del original , Issued also in print. , Mode of access: Internet via World Wide Web. , In Spanish, Castilian.

In: DG Plus DeG Package 2023 Part 1, De Gruyter, 9783111175782

In: EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023, De Gruyter, 9783111318912

In: EBOOK PACKAGE Linguistics 2023, De Gruyter, 9783111318240

Additional Edition: ISBN 9783111044781

Additional Edition: ISBN 9783111043029

Language: Spanish

DOI: 10.1515/9783111044064

URL: https://doi.org/10.1515/9783111044064

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783111044064

URL: Cover

UID:

Format: VI, 629 Seiten , Illustrationen , 23 cm x 15.5 cm

Edition: 1

ISBN: 9783111043029 , 3111043029

Note: Erscheint auch als Online-Ausgabe 9783111044781 (ISBN)

Language: Spanish

Keywords: Spanien ; Stadt ; Geschichte 1600-1700

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783111043029

URL: https://d-nb.info/127456297X/04

UID:

Format: 256 Seiten , illustrations , 22 cm

ISBN: 9788491924128 , 9783968695440

Note: Joint ed

Additional Edition: ISBN 9783968695457

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe Rodríguez Toro, José Javier El español del Kahal Kadós de Pisa Frankfurt am Main : Vervuert Verlagsgesellschaft, 2024 ISBN 9783968695457

Language: Spanish

UID:

Format: 1 online resource (256 pages)

Edition: 1st ed.

ISBN: 3-96869-545-3

Content: Este libro ofrece la edición de los textos en español conservados en el mamotreto nº 0457 del Archivo Histórico de la Comunidad Hebrea de Pisa (años 1660-1691), pues, no en vano, en dicha ciudad italiana estuvo asentado un Kahal Kadós de procedencia ibérica entre finales del siglo XVI y, al menos, principios del siglo XVIII. Los textos testimonian aspectos de la vida cotidiana de esos judíos sefardíes, lo que acrecentaría su interés para los historiadores de la época. La presentación de los documentos, en cuya redacción intervinieron numerosas manos, ha estado guiada por la máxima fidelidad respecto del original, por lo que apenas se han retocado. Una vez que la edición ha facilitado el conocimiento del corpus, ha sido posible proceder al análisis lingüístico, que el libro presenta dividido en tres secciones, a continuación de la introducción: grafías e implicaciones fónicas (por José Javier Rodríguez Toro), gramática (por Roberto Cuadros Muñoz) y léxico (por Cristóbal José Álvarez López). Se ha añadido al final un completo índice onomástico que recoge los nombres de todas las personas citadas en el corpus.

Note: Cubierta -- Anteportada -- Portada -- Página de derechos de autor -- Dedicación -- Índice -- Prólogo -- 1. Introducción -- 1.1. El contenido del mamotreto N.º 0457 -- 1.2. Razón y finalidad de este libro -- 2. Estudio lingüístico -- 2.1. Grafías y fonemas -- 2.2. Gramática -- 2.3. Léxico -- 3. Edición -- 4. Epílogo -- 5. Índice onomástico -- 6. Referencias bibliográficas -- Sobre los autores -- Contraportada.

Additional Edition: ISBN 84-9192-412-4

Language: Spanish

DOI: 10.31819/9783968695457