UID:
kobvindex_HPB1293260151
Format:
1 online resource (115 p.).
ISBN:
9783732991273
,
373299127X
Series Statement:
TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; v.122
Note:
Description based upon print version of record.
,
Intro -- Abkürzungsverzeichnis -- 1 Einleitung -- 2 Sichtbarkeit -- 2.1 Sichtbarkeit beim Übersetzen -- 2.2 Sichtbarkeit beim Dolmetschen -- 2.2.1 Nicht-Konferenzdolmetschen -- 2.2.2 Konferenzdolmetschen -- 2.3 Zusammenfassung -- 3 Ideologie -- 3.1 Begriffsklärung -- 3.2 Alles ist Ideologie -- 3.3 Translation im Dienst einer "herrschenden Ideologie" -- 3.4 Position beziehen -- 3.5 Aufforderung zu Translation gegen den Mainstream -- 3.6 Aktivismus -- 3.7 Zusammenfassung -- 4 Babels und das Europäische Sozialforum -- 4.1 Europäisches Sozialforum -- 4.2 Babels -- 4.2.1 Organisatorisches
,
4.2.2 Selbstverständnis -- 4.2.3 Qualitätspolitik -- 4.3 Dolmetschwissenschaftliche Einordnung -- 4.3.1 Konferenzsorte -- 4.3.2 Dolmetsch-Art -- 4.3.3 Sichtbarkeit revisited -- 4.4 Zusammenfassung -- 5 Empirie -- 5.1 Erfahrungsberichte -- 5.2 Fragebögen -- 5.3 Mitschnitte -- 5.3.1 Nebeneinander von Profi und Laie -- 5.3.2 Aktivist vs. Nicht-Aktivist -- 5.4 Zusammenfassung -- 6 Schlussfolgerungen -- Bibliographie -- Anhang
Additional Edition:
Print version: Sachse, Janina Konferenzdolmetschen für soziale Bewegungen Berlin : Frank & Timme,c2022
Language:
German
Keywords:
Electronic books.
URL:
Click here to view book
Bookmarklink