Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: XIV, 557 S.

ISBN: 3-484-52283-6

Series Statement: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 283

Note: Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 1994

Language: French

Subjects: Romance Studies

Keywords: Kreolisch-Französisch ; Modalität ; Hochschulschrift ; Hochschulschrift ; Hochschulschrift

URL: http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007625409&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA

URL: http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007625409&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA

URL: Inhaltsverzeichnis

UID:

Format: 1 online resource (1152 p.)

ISBN: 9783110194128 , 9783110636970

Series Statement: Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science [HSK] , 23/1

Note: Frontmatter -- , Inhaltsverzeichnis -- , Methodische Grundlagen der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Methodische Grundlagen der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Romanistik und Sprachgeschichtsschreibung -- , Methodische Grundlagen der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Sprachgeschichtsschreibung: Möglichkeiten und Grenzen -- , Methodische Grundlagen der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Synchronie und Diachronie in der romanistischen Sprachgeschichtsforschung -- , Methodische Grundlagen der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Der Begriff der externen und internen Sprachgeschichte in der Romanistik -- , Methodische Grundlagen der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Periodisierung in der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Methodische Grundlagen der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Histoire des langues romanes et linguistique historique comparée -- , Methodische Grundlagen der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Histoire des langues romanes et philologie textuelle -- , Methodische Grundlagen der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Histoire des langues romanes et géographie linguistique -- , Methodische Grundlagen der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Romanische Sprachgeschichte und Sprachbeschreibungsmodelle -- , Methodische Grundlagen der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Romanische Sprachgeschichte und Varietätenlinguistik -- , Methodische Grundlagen der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Prinzipien der genealogischen Klassifikation der romanischen Sprachen -- , Methodische Grundlagen der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Prinzipien der Typologie und der sprachinternen Klassifikation der romanischen Sprachen -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Désignations des langues de la Romania du Sud-Est -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Bezeichnungen für die Sprachen der Italoromania und des Ostalpenraums -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Bezeichnungen für die Sprachen der Galloromania -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Bezeichnungen für die Sprachen der Iberoromania -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Désignations des langues créoles romanes -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Histoire de la réflexion sur les langues romanes: le roumain -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen: Friaulisch, Ladinisch, Bündnerromanisch -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Storia della riflessione sulle lingue romanze: italiano e sardo -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Histoire de la réflexion sur les langues romanes: le français -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Histoire de la réflexion sur les langues romanes: l'occitan -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Historia de la reflexión sobre las lenguas románicas: catalán -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Historia de la reflexión sobre las lenguas románicas: español -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen: Portugiesisch -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen: Kreolsprachen -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Problemgeschichte der romanistischen etymologischen Forschung -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Problemgeschichte der romanistischen historischen Semantik -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Etymologische und wortgeschichtliche Erforschung und Beschreibung der romanischen Sprachen: Rumänisch -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Etymologische und wortgeschichtliche Erforschung und Beschreibung der romanischen Sprachen: Friaulisch, Dolomitenladinisch und Bündnerromanisch -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Etymologische und wortgeschichtliche Erforschung und Beschreibung der romanischen Sprachen: Italienisch und Sardisch -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Etude et description étymologique et historique du lexique des langues romanes: le français et l'occitan -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Estu9783110146943.1 y descripción etimológica del léxico de las palabras románicas: catalán -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Etymologische und wortgeschichtliche Erforschung und Beschreibung der romanischen Sprachen: Spanisch -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Etymologische und wortgeschichtliche Erforschung und Beschreibung der romanischen Sprachen: Portugiesisch und Galicisch -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Etymologische und wortgeschichtliche Erforschung und Beschreibung der romanischen Sprachen: Kreolsprachen -- , Geschichte der Reflexion über die romanischen Sprachen -- , Convergenze e divergenze metodologiche nella storiografia delle lingue romanze -- , Forschungsorganisatorische Aspekte der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Forschungsorganisatorische Aspekte der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Romanistische Sprachgeschichtsforschung: Zeitschriften -- , Forschungsorganisatorische Aspekte der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Romanistische Sprachgeschichtsforschung: Bibliographien -- , Forschungsorganisatorische Aspekte der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Recherches sur l'histoire des langues romanes: les sociétés savantes et les congrès -- , Forschungsorganisatorische Aspekte der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Die Stellung der Sprachgeschichte in der romanistischen Forschung und Lehre -- , Die romanische Sprachgeschichte aus interdisziplinärer Sicht -- , Die romanische Sprachgeschichte aus interdisziplinärer Sicht -- , Les langues romanes dans l'historiographie des langues indo-européennes -- , Die romanische Sprachgeschichte aus interdisziplinärer Sicht -- , Die romanischen Sprachen in der germanistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Die romanische Sprachgeschichte aus interdisziplinärer Sicht -- , Die romanischen Sprachen in der slavistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Die romanische Sprachgeschichte aus interdisziplinärer Sicht -- , Die romanischen Sprachen in der angloamerikanistischen Sprachgeschichtsschreibung -- , Die romanische Sprachgeschichte aus interdisziplinärer Sicht -- , Geschichtswissenschaft, Soziologie und romanistische Sprachgeschichtsschreibung -- , Die romanische Sprachgeschichte aus interdisziplinärer Sicht -- , Literaturwissenschaft und romanistische Sprachgeschichtsschreibung -- , Vorgeschichte und Ausgliederung der romanischen Sprachen -- , Vorgeschichte und Ausgliederung der romanischen Sprachen -- , Lateinische Sprachgeschichte -- , Vorgeschichte und Ausgliederung der romanischen Sprachen -- , Les variétés du latin -- , Vorgeschichte und Ausgliederung der romanischen Sprachen -- , Die lateinische Basis der romanischen Sprachen -- , Vorgeschichte und Ausgliederung der romanischen Sprachen -- , Délimitation temporelle entre le latin et les langues romanes Zeitliche Abgrenzung Latein / Romanisch -- , Vorgeschichte und Ausgliederung der romanischen Sprachen -- , Methodische Grundfragen der Strataforschung -- , Vorgeschichte und Ausgliederung der romanischen Sprachen -- , Les substrats et leur influence sur les langues romanes: la Romania du Sud-Est -- , Vorgeschichte und Ausgliederung der romanischen Sprachen -- , Sostrati, adstrati e superstrati e i loro effetti sulle lingue romanze: Italoromania e Alpi orientali -- , Vorgeschichte und Ausgliederung der romanischen Sprachen -- , Sub-, Ad- und Superstrate und ihre Wirkung auf die romanischen Sprachen: Galloromania -- , Vorgeschichte und Ausgliederung der romanischen Sprachen -- , Substrato, adstrato y superestrato y sus efectos en las , lenguas románicas: Iberorromania -- , Vorgeschichte und Ausgliederung der , romanischen Sprachen -- , Evoluzione delle frontiere delle lingue romanze: Romania del Sud-Est -- , Vorgeschichte und Ausgliederung der romanischen Sprachen -- , Entwicklung der romanischen Sprachgrenzen: Italoromania und Ostalpenraum -- , Vorgeschichte und Ausgliederung der romanischen Sprachen -- , Evolution des frontières des langues romanes: la Galloromania -- , Vorgeschichte und Ausgliederung der romanischen Sprachen -- , Entwicklung der romanischen Sprachgrenzen: Iberoromania -- , Die Sprachgeschichte der Romania submersa -- , Die Sprachgeschichte der Romania submersa -- , Die verlorene Romanität in Afrika: Afrolatein / Afroromanisch -- , Die Sprachgeschichte der Romania submersa -- , Die verlorene Romanität in Mösien, Thrakien und Pannonien -- , Die Sprachgeschichte der Romania submersa -- , La Romania submersa nell'area adriatica orientale -- , Die Sprachgeschichte der Romania submersa -- , Die verlorene Romanität im deutschen Sprachraum -- , Die Sprachgeschichte der Romania submersa -- , Die verlorene Romanität auf den Britischen Inseln: vor 1066 -- , Die Sprachgeschichte der Romania submersa -- , La Romania submersa dans les îles britanniques: après 1066 -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania continua -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania continua -- , Externe Sprachgeschichte des Rumänischen -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania continua -- , Externe Sprachgeschichte der romanischen Sprachen im Ostalpenraum -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania continua -- , Storia esterna delle lingue romanze: italiano -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania continua -- , Externe Sprachgeschichte des Sardischen -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania continua -- , Externe Sprachgeschichte des Französischen -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania continua -- , Histoire externe de l'occitan -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania continua -- , Historia externa del catalán -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania continua -- , Historia externa de la lengua española -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania continua -- , Externe Sprachgeschichte des Galicischen -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania continua -- , Externe Sprachgeschichte des Portugiesischen -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Histoire externe du français au Canada, en Nouvelle-Angleterre et à Saint-Pierre-et-Miquelon -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Externe Sprachgeschichte des Französischen in den Vereinigten Staaten -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Externe Sprachgeschichte des Französischen in der Karibik -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Histoire externe du français au Maghreb -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Histoire externe du français en Afrique subsaharienne -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Externe Sprachgeschichte des Französischen in Asien, im Indischen Ozean und im Pazifik -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Histoire linguistique externe de l'italien au Maghreb -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Externe Sprachgeschichte des Italienischen in Libyen und Ostafrika -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Historia externa del español del Caribe -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Historia externa del español en México -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Historia externa del español en los EEUU y en Puerto Rico -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Externe Sprachgeschichte des Spanischen in Mittelamerika -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Historia externa del español en Venezuela y en Colombia -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Historia externa del español en los Andes: Ecuador, Perú, Bolivia -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Externe Sprachgeschichte des Spanischen in Chile -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Historia externa del español en Argentina y Uruguay -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Externe Sprachgeschichte des Spanischen in Paraguay -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Historia externa del español en las Islas Canarias y en África -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Historia externa del español en Asia -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Externe Sprachgeschichte des Portugiesischen in Brasilien -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Externe Sprachgeschichte des Portugiesischen in Afrika -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Histoire externe du portugais en Asie: aspects culturels -- , Die externe Sprachgeschichte der Romania nova -- , Histoire externe du portugais en Asie: aspects linguistiques -- , Die Sprachgeschichte der Romania creolica -- , Die Sprachgeschichte der Romania creolica -- , Storia della lingua franca -- , Die Sprachgeschichte der Romania creolica -- , Histoire des langues créoles à base lexicale française: la Louisiane et les Antilles -- , Die Sprachgeschichte der Romania creolica -- , Histoire des langues créoles à base lexicale française: l'océan Indien -- , Die Sprachgeschichte der Romania creolica -- , Histoire des langues créoles à base lexicale française: Saint-Louis (Nouvelle Calédonie) -- , Die Sprachgeschichte der Romania creolica -- , Sprachgeschichte der Kreolsprachen auf portugiesischer und spanischer Grundlage , Issued also in print. , Mode of access: Internet via World Wide Web. , In German.

In: DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014, De Gruyter, 9783110636970

In: De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015, De Gruyter, 9783110742961

In: E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2009, De Gruyter, 9783110219517

In: E-BOOK PAKET HSK 2008, De Gruyter, 9783110209273

In: E-BOOK PAKET HSK 2009, De Gruyter, 9783110219487

In: E-BOOK PAKET HSK 2010, De Gruyter, 9783110233582

In: E-BOOK PAKET HSK 2011, De Gruyter, 9783110260175

In: E-BOOK PAKET HSK 2012, De Gruyter, 9783110288988

In: E-BOOK PAKET HSK 2013, De Gruyter, 9783110317183

In: EBOOK PACKAGE HSK 2014, De Gruyter, 9783110370065

In: EBOOK PACKAGE HSK 2015, De Gruyter, 9783110439670

In: EBOOK PACKAGE HSK 2016, De Gruyter, 9783110485196

In: EBOOK PACKAGE HSK 2018, De Gruyter, 9783110548280

In: EBOOK PACKAGE HSK 2019, De Gruyter, 9783110621044

In: EBOOK PACKAGE HSK 2021, De Gruyter, 9783110754940

Additional Edition: ISBN 9783110146943

Language: German

Subjects: Romance Studies

DOI: 10.1515/9783110146943.1

URL: https://doi.org/10.1515/9783110146943.1

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110194128

URL: Cover

UID:

Format: 1 online resource (557 p.)

Edition: Reprint 2011

ISBN: 9783110931624 , 9783110636895

Series Statement: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , 283

Content: Le présent travail, qui suit le cadre théorique établi par B. Comrie, D. Bickerton et J. Bernabé, poursuit deux buts. Dans une démarche descriptive qui est à la fois synchronique et diachronique, il établit l'inventaire des éléments grammaticaux appartenant à la catégorie auxiliaire qui en créole guyanais contemporain et ancien servent à assurer la fonction prédicative de prédicats verbaux et non-verbaux dans des phrases simples et complexes. En second lieu, il cherche à trouver une réponse à la question de savoir dans quelle mesure les catégories relevées répondent à celles prédiquées par le système temps-mode-aspect proto-créole ou basilectal de D. Bickerton. Une place importante est également consacrée aux éléments facultatifs de l'auxiliaire, les modalités aspectuelles, et aux auxiliaires, puisqu'ils contribuent de manière originale à nuancer l'expression du temps, du mode et de l'aspect, et viennent en aide au système primaire d'opposition aspective et décidément secondaire d'opposition temporelle. D'autres paragraphes sont consacrés aux verbes et tours modaux, à la phrase négative et copulative, aux présentatifs, aux constructions de clivage etc. L'analyse se base sur un corpus de deux types. Le premier comprend les textes disponibles en créole guyanais (littérature orale, contes en prose, pièces de théâtre, etc.). Le deuxième repose sur des tests de grammaticalité que nous avons effectués pendant deux séjours en Guyane française, en 1992. Les résultats obtenus mettent en évidence d'abord que par rapport au créole du XIXe siècle, le système temps-mode-aspect du guyanais doit être considéré, tant sur le plan syntaxique que sur le plan sémantique, comme assez stable. En second lieu, ils amènent à mettre sérieusement en doute la présence d'un système temps-mode-aspect basilectal tel que le prévoit D. Bickerton.

Content: The study takes its initial bearings from the theoretical framework established by B. Comrie, D. Bickerton and J. Bernabé and presents an analysis of the functioning of the tense-modality-aspect system in simple and complex sentences of contemporary and historical Guyanese creole. Also examined are the complementary systems of aspectual modality and auxiliaries, the behaviour of modal verbs etc. The analysis is based on texts available in Guyanese creole and grammaticality tests conducted during two research sojourns in French Guyana in 1992. The findings prove that the tense-modality-aspect system of Guyanan does not conform to the proto-creole or basilectal system proposed by D. Bickerton. It is, on the other hand, notable for the surprising stability of the grammatical structures identified.

Note: Mode of access: Internet via World Wide Web. , In French.

In: DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999, De Gruyter, 9783110636895

Additional Edition: ISBN 9783484522831

Language: French

Subjects: Romance Studies

DOI: 10.1515/9783110931624

URL: https://doi.org/10.1515/9783110931624

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110931624

URL: Cover

UID:

Format: 1 online resource (1367 p.) : , Zahlr. Abb., Frontispiz

Edition: Reprint 2012

ISBN: 9783110963311 , 9783110636895

Content: Am 21. April 1997 feiert Prof. Dr. Drs. h.c. Max Pfister, Herausgeber des »Lessico etimologico italiano (LEI)« und seit 1989 der »Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP)«, ehemaliger Präsident und Ehrenmitglied des Vorstands der Société de linguistique romane, seinen 65. Geburtstag. Zu diesem Anlaß haben Schüler, Freunde und Kollegen des Jubilars eine dreibändige Festschrift zusammengestellt, die in annähernd einhundert Beiträgen die zentralen Schwerpunkte seiner Lehr- und Forschungstätigkeit beleuchten: Lexikologie und Lexikographie der romanischen Sprachen, philologische Probleme der Textedition, Fragen der Kontaktlinguistik, des Sprachvergleichs und der grammatikalischen Beschreibung romanischer Sprachen, diverse Bereiche der Dialektologie und der Onomastik, Themen der externen Sprachgeschichte und der Wissenschaftgeschichte der Romanistik. Der Festschrift beigefügt sind ein Verfasser- und Sachindex sowie das Verzeichnis der Schriften von Max Pfister.

Content: On 27 April 1997, Prof. Dr. Drs. h.c. Max Pfister, editor of the "Lessico etimologico italiano" (LEI) and the "Zeitschrift für romanische Philologie" (ZrP) and former president of the "Société de linguistique romane" and honorary member of the executive comitee, will be celebrating his 65th birthday. To mark the occasion, pupils, friends and colleagues have assembled a three-volume festschrift containing close to 100 articles on topics of central concern to Max Pfister as a researcher and university teacher: the lexicology and lexicography of the Romance languages, philological problems of text editing, contact linguistics, comparative linguistics, grammatical description of the Romance languages, various areas of dialectology and onomastics, and aspects of external language history and the history of Romance studies as an academic discipline. The volume also includes name and subject indexes and a complete list of Max Pfister's publications.

Note: Mode of access: Internet via World Wide Web. , In German.

In: DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999, De Gruyter, 9783110636895

Additional Edition: ISBN 9783484502024

Language: German

DOI: 10.1515/9783110963311

URL: https://doi.org/10.1515/9783110963311

URL: https://www.degruyter.com/isbn/9783110963311

URL: Cover

UID:

Format: 1 online resource (571 p.)

Edition: Reprint 2011

ISBN: 3-11-093162-1

Series Statement: Beihefte zur Zeitschrift fur romanische Philologie, Bd. 283

Content: Le présent travail, qui suit le cadre théorique établi par B. Comrie, D. Bickerton et J. Bernabé, poursuit deux buts. Dans une démarche descriptive qui est à la fois synchronique et diachronique, il établit l'inventaire des éléments grammaticaux appartenant à la catégorie auxiliaire qui en créole guyanais contemporain et ancien servent à assurer la fonction prédicative de prédicats verbaux et non-verbaux dans des phrases simples et complexes. En second lieu, il cherche à trouver une réponse à la question de savoir dans quelle mesure les catégories relevées répondent à celles prédiquées par le système temps-mode-aspect proto-créole ou basilectal de D. Bickerton. Une place importante est également consacrée aux éléments facultatifs de l'auxiliaire, les modalités aspectuelles, et aux auxiliaires, puisqu'ils contribuent de manière originale à nuancer l'expression du temps, du mode et de l'aspect, et viennent en aide au système primaire d'opposition aspective et décidément secondaire d'opposition temporelle. D'autres paragraphes sont consacrés aux verbes et tours modaux, à la phrase négative et copulative, aux présentatifs, aux constructions de clivage etc. L'analyse se base sur un corpus de deux types. Le premier comprend les textes disponibles en créole guyanais (littérature orale, contes en prose, pièces de théâtre, etc.). Le deuxième repose sur des tests de grammaticalité que nous avons effectués pendant deux séjours en Guyane française, en 1992. Les résultats obtenus mettent en évidence d'abord que par rapport au créole du XIXe siècle, le système temps-mode-aspect du guyanais doit être considéré, tant sur le plan syntaxique que sur le plan sémantique, comme assez stable. En second lieu, ils amènent à mettre sérieusement en doute la présence d'un système temps-mode-aspect basilectal tel que le prévoit D. Bickerton.

Note: Description based upon print version of record. , Frontmatter -- , Avant-propos -- , Table des matières -- , 0. Introduction -- , 0.1. Objet et objectif -- , 0.2. Aspects de la Guyane française -- , 0.3. Le corpus -- , 0.4. Orthographe et découpage des unités lexicales -- , 1. Mise au point terminologique -- , 1.1. Temps et repérage temporel -- , 1.2. Mode -- , 1.3. Aspect -- , 1.4. Modalités aspectuelles et auxiliaries -- , 1.5. Groupes prédicatifs [- statif] vs groupes prédicatifs [+ statif] -- , 1.6. Aspect grammatical vs aspect lexical -- , 1.7. Le nœud auxiliaire -- , 2. Emploi des modalités prédicatives dans les phrases simples et les propositions principales -- , 2.1. La modalité té -- , 2.2. Le verbe non-marqué -- , 2.3. La modalité aspective ka [+ inaccompli] -- , 2.4. Les modalités predicatives à valeur de futur -- , 2.5. Les combinaisons des modalités à valeur de futur avec d'autres modalités -- , 2.6. La phrase négative -- , 2.7. Autres cas de verbes non-marqués -- , 2.8. Formes verbales qui présentent des traces d'une ancienne flexion -- , 2.9. L'expression du passif -- , 2.10. Copule, présentatifs et modalités prédicatives -- , 2.11. Constructions de clivage -- , 2.12. Le redoublement et la coordination des prédicats -- , 3. Les modalités aspectuelles -- , 3.1. Les aspectuels à valeur d'accompli proximal -- , 3.2. L'aspectuel fin(i)2 à valeur complétive -- , 3.3. Les aspectuels à valeur résultative -- , 3.4. L'aspectuel toujouI [+ omnitemporel] -- , 3.5. L'aspectuel la [+ continuatif] -- , 3.6. L'aspectuel vin(i)2 -- , 3.7. L'aspectuel pròch (di/pou) -- , 4. Les auxiliaires -- , 4.1. Auxiliaires qui renvoient au passage progressif dans un procès ou au debut d'un procès -- , 4.2. Auxiliaires qui renvoient à la répétition, à la durée et à la reprise d'un procès -- , 4.3. Autres auxiliaires -- , 5. Les verbes modaux -- , 5.1. Les modaux pouvé et divèt -- , 5.2. Autres tours et verbes à valeur modale -- , 6. Emploi des modalités predicatives dans les phrases complexes -- , 6.1. Les subordonnées relatives -- , 6.2. Les subordonnées complétives -- , 6.3. Les subordonnées circonstancielles -- , 7. Les suites AUX + GPréd (té) ka GPréd -- , 7.1. L'emploi de ka est facultatif -- , 7.2. L'emploi de ka est obligatoire -- , 7.3. La présence et l'absence de ka constituent une opposition fonctionnelle -- , 7.4. Les verbes de perception -- , Bibliographie , Issued also in print. , French

Additional Edition: ISBN 3-484-52283-6

Language: French

Subjects: Romance Studies

DOI: 10.1515/9783110931624

UID:

Format: XIV, 557 S

ISBN: 3484522836

Series Statement: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Bd. 283

Note: Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss, 1993

Language: French

Keywords: Hochschulschrift

UID:

Format: 1 online resource (571p.)

Edition: Reprint 2011

ISBN: 9783110931624

Series Statement: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 283

Content: Le présent travail, qui suit le cadre théorique établi par B. Comrie, D. Bickerton et J. Bernabé, poursuit deux buts. Dans une démarche descriptive qui est à la fois synchronique et diachronique, il établit l'inventaire des éléments grammaticaux appartenant à la catégorie auxiliaire qui en créole guyanais contemporain et ancien servent à assurer la fonction prédicative de prédicats verbaux et non-verbaux dans des phrases simples et complexes. En second lieu, il cherche à trouver une réponse à la question de savoir dans quelle mesure les catégories relevées répondent à celles prédiquées par le système temps-mode-aspect proto-créole ou basilectal de D. Bickerton. Une place importante est également consacrée aux éléments facultatifs de l'auxiliaire, les modalités aspectuelles, et aux auxiliaires, puisqu'ils contribuent de manière originale à nuancer l'expression du temps, du mode et de l'aspect, et viennent en aide au système primaire d'opposition aspective et décidément secondaire d'opposition temporelle. D'autres paragraphes sont consacrés aux verbes et tours modaux, à la phrase négative et copulative, aux présentatifs, aux constructions de clivage etc. L'analyse se base sur un corpus de deux types. Le premier comprend les textes disponibles en créole guyanais (littérature orale, contes en prose, pièces de théâtre, etc.). Le deuxième repose sur des tests de grammaticalité que nous avons effectués pendant deux séjours en Guyane française, en 1992. Les résultats obtenus mettent en évidence d'abord que par rapport au créole du XIXe siècle, le système temps-mode-aspect du guyanais doit être considéré, tant sur le plan syntaxique que sur le plan sémantique, comme assez stable. En second lieu, ils amènent à mettre sérieusement en doute la présence d'un système temps-mode-aspect basilectal tel que le prévoit D. Bickerton.

Note: In French.

Additional Edition: ISBN 978-3-11-182194-8

Additional Edition: ISBN 978-3-484-52283-1

Language: French

DOI: 10.1515/9783110931624

URL: https://doi.org/10.1515/9783110931624

URL: https://doi.org/10.1515/9783110931624