Format:
239 Seiten
,
19 cm
Edition:
Originalausgabe
ISBN:
9783492310291
Series Statement:
Piper 31029
Content:
Harald Pilzer
Content:
Im entzweiten Europa tut Völkerverständigung Not! So wie im vorliegenden Fall, in dem der Autor, ein auch aus passenden Formaten des deutschen Fernsehens bekannter Comedian, die beiden Lebensweisen und vor allem Humorarten Großbritanniens und Deutschlands aus eigenem Erleben schildert. Das ist durchaus amüsant und vergnüglich zu lesen, kein Ewigkeitswerk - dafür ist es auch nicht konzipiert -, aber eines das auch, formuliert man es etwas elaborierter, die unterschiedlichen Witz- und Humorkonzeptionen entwirft, denn der Fachmann, sprich der Autor, muss wissen, wie man seine Gags aufbaut. Da sind rhetorische Kniffe gefragt, dramaturgische Überlegungen anzustellen, man muss sein Gegenüber, das Publikum, einschätzen können, und um die tatsächlichen oder vermeintlichen Tabus wissen. Und wir erfahren einiges über englische Alltagskultur und way of life. Wir sind ja an Nachrichten über unsere über Nacht sehr fremd gewordenen Nachbarn interessiert und so passt das Büchlein sehr gut zu Titeln wie J.G. König (ID-A 37/16), L. Nielitz-Hart (ID-A 32/09) oder G. Browning (ID-B 8/09).
Content:
Kann man mit deutschem Humor und deutschem Witz beim englischen Publikum "landen"? Ja, wenn man die landestypischen Regeln einhält, sich nicht zu Ernst nimmt und auch ansonsten den Lebensstil annimmt. Zugleich eine Lanze für unseren Nachbarn: Ja, sie sind humorvoller als wir.
Language:
German
Keywords:
Erlebnisbericht
URL:
http://d-nb.info/1129137422/04
Bookmarklink
