UID:
almahu_9949210569302882
Format:
1 online resource (VIII, 320 p.)
ISBN:
9783110520569
,
9783110750720
Series Statement:
Formelhafte Sprache / Formulaic Language , 4
Content:
Adopting a corpus-based methodology, this volume analyses phraseological patterns in nine European languages from a monolingual, bilingual and multilingual point of view, following a mostly Construction Grammar approach. At present, corpus-based constructional research represents an interesting and innovative field of phraseology with great relevance to translatology, foreign language didactics and lexicography.
Content:
Im Band werden phraseologische Muster von neun europäischen Sprachen aus monolingualer, bilingualer oder multilingualer Perspektive korpusbasiert und teilweise konstruktionsgrammatisch untersucht. Die Analyse des musterhaften Charakters von Phrasemklassen wie Phrasem-Konstruktionen, Routineformeln und präpositonalen Wortverbindungen erweist sich im Bereich der Translatologie, Fremdsprachendidaktik und Lexikografie als besonders relevant.
Note:
Frontmatter --
,
Acknowledgements --
,
Content --
,
Phraseology, patterns and Construction Grammar --
,
Part I: Productive patterns: monolingual --
,
Comparative constructional idioms --
,
Between phraseology and conversational routines --
,
Families of constructions in German --
,
Constructional phrasemes in Modern Greek: structure and meaning --
,
Coordinated constructional intensifiers: patterns, function and productivity --
,
Preposition-noun combinations of TIME in German --
,
Part II: Productive patterns: bi- and multilingual --
,
Russian constructions with nu i in parallel corpora --
,
Phraseology in technical texts --
,
Cross-language transfer of formulae --
,
German-into-Basque translation of verbal patterns --
,
Veni, vidi, veggie --
,
Index
,
Mode of access: Internet via World Wide Web.
,
In English.
In:
DG Ebook Package English 2021, De Gruyter, 9783110750720
In:
DG Plus DeG Package 2021 Part 1, De Gruyter, 9783110750706
In:
EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021 English, De Gruyter, 9783110754001
In:
EBOOK PACKAGE COMPLETE 2021, De Gruyter, 9783110753776
In:
EBOOK PACKAGE Linguistics 2021 English, De Gruyter, 9783110754117
In:
EBOOK PACKAGE Linguistics 2021, De Gruyter, 9783110753882
Additional Edition:
ISBN 9783110518603
Additional Edition:
ISBN 9783110518498
Language:
English
Keywords:
Aufsatzsammlung
DOI:
10.1515/9783110520569
URL:
https://doi.org/10.1515/9783110520569
URL:
https://www.degruyter.com/isbn/9783110520569
URL:
Volltext
(lizenzpflichtig)
URL:
Volltext
(lizenzpflichtig)
Bookmarklink