X
feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
Type of Medium
Language
Region
Library
Years
Person/Organisation
Subjects(RVK)
Keywords
Access
  • 1
    Book
    Book
    Il salterio commentato di Brunone di Würzburg in area slavo-orientale : fra traduzione e tradizione ; (con un'appendice di testi) (2004)
    München :Sagner,
    Details
    UID:
    almahu_BV043817600
    Format: XVII, 343 S.
    ISBN: 3-87690-879-5
    Series Statement: Slavistische Beiträge 430
    Note: Zugl.: Diss.
    Language: Italian
    Subjects: Slavic Studies , Ancient Studies
    RVK:
    FY 53500
    RVK:
    KE 2010
    Keywords: Würzburg, Bischof, Heiliger 1005-1045 Expositio in Psalmos Bruno ; Übersetzung ; ca. 1465-nach 1536 Gerasimov, Dmitrij ; Würzburg, Bischof, Heiliger 1005-1045 Expositio in Psalmos Bruno ; Übersetzung ; Kirchenslawisch ; Würzburg, Bischof, Heiliger 1005-1045 Bruno ; Psalter ; Übersetzung ; ca. 1465-nach 1536 Gerasimov, Dmitrij ; Hochschulschrift ; Kommentar ; Hochschulschrift ; Kommentar ; Hochschulschrift
    URL: Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- PVA 2004.1965  (kostenfrei)
    Author information: Tomelleri, Vittorio S., 1966-
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    Fulltext
    Stabi Berlin get availability status
    HU Berlin get availability status
    FU Berlin get availability status
    UB Potsdam get availability status
  • 2
    Book
    Book
    Der russische Donat : vom lateinischen Lehrbuch zur russischen Grammatik ; historisch-kritische Ausgabe (2002)
    Köln [u.a.] :Böhlau,
    Details
    UID:
    almafu_BV014086703
    Format: XV, 511 S.
    ISBN: 3-412-13901-7
    Series Statement: [Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte / B / Neue Folge] 18
    Language: German
    Subjects: Slavic Studies
    RVK:
    KG 1348
    RVK:
    KG 4105
    Keywords: ca. 4. Jh. Russisch Ars minor Donatus, Aelius ; Sankt Petersburg ; Russische Akademie der Wissenschaften ; BAN Arch. D. 476 ; ca. 4. Jh. Ars minor Donatus, Aelius ; Inkunabel ; 1400-1468 Gutenberg, Johannes ; 1420-1502 Schöffer, Peter ; 1416-1465 Pfister, Albrecht ; Latein ; Grammatik ; Lateinunterricht ; Schulbuch ; Latein ; Grammatik ; Wortart
    Author information: Tomelleri, Vittorio S. 1966-
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    Stabi Berlin get availability status
    HU Berlin get availability status
    FU Berlin get availability status
  • 3
    Book
    Book
    Die "Pravila gramatičnye", der erste syntaktische Traktat in Rußland / (1999)
    München :Sagner,
    Details
    UID:
    almahu_BV043518419
    Format: X, 159 S.
    ISBN: 3-87690-746-2
    Series Statement: Specimina philologiae Slavicae 123
    Note: Text kirchenslav. und lat. - Teilw. in kyrill Schr., russ.
    Language: German
    Subjects: Slavic Studies
    RVK:
    KH 4600
    RVK:
    KH 3970
    RVK:
    KG 4000
    Keywords: Russisch ; Grammatik ; Geschichte ; Quelle ; Russisch ; Syntax ; Geschichte ; Quelle ; Pravila gramatičnye ; Grammatik ; Latein
    Author information: Tomelleri, Vittorio S., 1966-
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    Stabi Berlin get availability status
    HU Berlin get availability status
    UB Potsdam get availability status
  • 4
    Book
    Book
    Slavic alphabets and identities / (2019)
    Bamberg :University of Bamberg Press,
    Details
    UID:
    almahu_BV045513950
    Format: xiii, 297 Seiten : , Illustrationen ; , 21 cm.
    ISBN: 978-3-86309-617-5 , 3-86309-617-7
    Series Statement: Bamberger Beiträge zur Linguistik Band 19
    Note: Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise russisch
    Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe ISBN 978-3-86309-618-2 urn:nbn:de:bvb:473-opus4-541071
    Additional Edition: 10.20378/irbo-54107
    Former: Fortsetzung von Slavic alphabets in contact
    Language: German
    Subjects: Slavic Studies
    RVK:
    KD 1590
    Keywords: Slawische Sprachen ; Schrift ; Sprachkontakt ; Schriftsystem ; Aufsatzsammlung ; Konferenzschrift
    URL: Volltext  (kostenfrei)
    URL: Volltext  (kostenfrei)
    URL: Inhaltsverzeichnis
    URL: Inhaltsverzeichnis
    Author information: Kempgen, Sebastian, 1952-
    Author information: Tomelleri, Vittorio S., 1966-
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    Fulltext
    Fulltext
    Stabi Berlin get availability status
    HU Berlin get availability status
    UB Potsdam get availability status
  • 5
    Online Resource
    Online Resource
    Il salterio commentato di Brunune di Würzburg in area slavo-orientale. Fra traduzione e tradizione : Con un'appenice di testi (2004)
    Frankfurt a.M. : PH02
    Details
    UID:
    almahu_9949299962002882
    Format: 1 online resource (343 p.) , , EPDF
    Edition: 1st, New ed.
    Series Statement: Slavistische Beiträge 4302
    Content: Im letzten Viertel des XV. Jh. wurde in Würzburg die "Expositio Psalmorum" gedruckt, eine dem Würzburger Bischof Bruno zugeschriebene Kompilation aus verschiedenen Kommentaren zu Psalmen, biblischen Oden und weiteren Texten kirchlichen Inhalts. Eine der ersten gedruckten Ausgaben diente als Vorlage der russisch-kirchenslavischen Übersetzung "Tolkovaja Psaltir' Brunona Gerbipolenskogo", die Dmitrij Gerasimov im Auftrag des damaligen Novgoroder Erzbischofs Makarij im Jahre 1535 vollendete; dank der großen Verbreitung deutscher Drucke in Novgorod und Umgebung fand ein sonst ziemlich unbedeutender Psalmenkommentar auch bei den Ostslaven besondere Beachtung. Die vorliegende Arbeit setzt sich zum Ziel, die "Tolkovaja Psaltir'" dem slavistischen Fachpublikum bekannt zu machen, und dabei auf historische, sprachliche sowie kulturelle Besonderheiten hinzuweisen, welche die Bedeutung dieses bisher vernachlässigten Werkes hervorheben, sowohl im Hinblick auf die Übersetzungsproblematik, als auch auf die Überlieferungsgeschichte in der slavischen orthodoxen Welt.
    Note: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften , Il paradosso di Novgorod. Apologia di tesi a posteriori - Bio-bibliografìa del traduttore - Vita e opere di Brunone di Würzburg (XI sec.) - Tolkovaja Psaltyr' Brunona Gerbipolenskogo - Makarij e le Grandi Menee (Velikie Minei Cet'i) - Manoscritti di PsBr - Struttura del testo di PsBr - Fortuna del testo - PsBr e la tradizione slava , German
    Additional Edition: ISBN 3-95479-635-X
    Language: German
    DOI: 10.3726/b12710
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Open Access Request
    HU Berlin
    FU Berlin
    Charité
  • 6
    Online Resource
    Online Resource
    Studia Hymnographica I : Untersuchungen zum Gottesdienstmenäum nach ostslavischen Handschriften des 11. bis 13. Jh. (2018)
    Paderborn : Ferdinand Schöningh
    Details
    UID:
    gbv_1698464584
    Format: 1 Online-Ressource (VI, 699 Seiten)
    ISBN: 9783657793563
    Series Statement: Abhandlungen der Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften und der Künste Bd. 130
    Content: Preliminary Material /Dagmar Christians, Hans Rothe and Vittorio S. Tomelleri --Das Gottesdienstmenäum auf ostslavischem Boden /Dagmar Christians --Gattungsbestimmung und Forschungslage /Dagmar Christians, Hans Rothe and Vittorio S. Tomelleri --НЄИЗДРЄЧЄНЬНО – Unsagbarkeitstopos /Dagmar Christians, Hans Rothe and Vittorio S. Tomelleri --ИСТИНА – Wahrheitsbeglaubigung /Dagmar Christians, Hans Rothe and Vittorio S. Tomelleri --Wunderbeglaubigung in der östlichen (griechisch-slavischen Liturgie) /Dagmar Christians, Hans Rothe and Vittorio S. Tomelleri --Kommentar zum Adverb in Liturgischen Hymnen /Dagmar Christians, Hans Rothe and Vittorio S. Tomelleri --Obraz als Ausdruck für ein Urbild-Abbild-Denken in der Liturgie der Kiever Rus’ /Dagmar Christians, Hans Rothe and Vittorio S. Tomelleri --Schön und Verwandtes in liturgischen Hymnen /Dagmar Christians, Hans Rothe and Vittorio S. Tomelleri --Licht – свѣтъ und Verwandtes /Dagmar Christians, Hans Rothe and Vittorio S. Tomelleri --видѣти, вѣдѣти – Sehen als Erkennen /Dagmar Christians, Hans Rothe and Vittorio S. Tomelleri --Konstantin und Helene bei den Slaven – die kirchengeschichtliche und politische Bedeutung ihrer Liturgie /Dagmar Christians, Hans Rothe and Vittorio S. Tomelleri --Literaturverzeichnis /Dagmar Christians, Hans Rothe and Vittorio S. Tomelleri --Redaktionen des ostslavischen Aprilmenäums und ihre Vorbilder in der griechischen Überlieferung /Dagmar Christians, Hans Rothe and Vittorio S. Tomelleri --Übersetzerprofile im ostslavischen Aprilmenäum /Dagmar Christians, Hans Rothe and Vittorio S. Tomelleri --Ein Kanon für Timotheos den Wundertäter und seine Einflechtung in einen Kanon für Johannes Dekapolites /Dagmar Christians, Hans Rothe and Vittorio S. Tomelleri --Ein Kanon für Paphnutios von Jerusalem in byzantinischer und slavischer Überlieferung /Dagmar Christians, Hans Rothe and Vittorio S. Tomelleri --Literaturverzeichnis /Dagmar Christians, Hans Rothe and Vittorio S. Tomelleri --Zu den Theotokia im Kanon auf Kyrill und Method /Dagmar Christians, Hans Rothe and Vittorio S. Tomelleri --Verzeichnis der nach Handschriften edierten griechischen Hymnen /Dagmar Christians --Verzeichnis der in den Menäen für Dezember, Februar und April Erwähnten Personen- und Ortsnamen /Claudia Schnell --Namensregister zu den Kapiteln I-IV /Dagmar Christians, Hans Rothe and Vittorio S. Tomelleri.
    Content: Die Herausgeber Dagmar Christians, Hans Rothe und Vittorio S. Tomelleri bieten in diesem Band als Ergänzung zur Edition der Gottesdienstmenäen für Dezember, Februar und April eine Sammlung von Studien zum ostslavischen Gottesdienstmenäum. Während Hans Rothe elf theologische Kommentare zu den ältesten liturgischen Hymnen in der Rus´ liefert, die auch die Monate September bis Oktober berücksichtigen, befasst sich Dagmar Christians vor allem mit der Überlieferung und den Übersetzerprofilen des ostslavischen Aprilmenäums. Darüberhinaus stellt der Band ein Verzeichnis aller Personen- und Ortsnamen sowie der nach Handschriften edierten griechischen Hymnen für Dezember, Februar und April bereit. Vittorio S. Tomelleri analysiert die im Kanon für Kyrill und Method enthaltenen Gottesmutterhymnen
    Additional Edition: ISBN 9783506793560
    Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe Studia Hymnographica ; Band 1: Untersuchungen zum Gottesdienstmenäum nach ostslavischen Handschriften des 11. bis 13. Jh. Paderborn : Ferdinand Schöningh, 2018 ISBN 9783506793560
    Language: German
    Subjects: Slavic Studies , Theology
    RVK:
    BO 3270
    RVK:
    KE 2010
    RVK:
    BO 3295
    Keywords: Gottesdienst ; Menäum ; Handschrift
    DOI: 10.30965/9783657793563
    URL: lizenzpflichtig
    URL: lizenzpflichtig
    URL: DOI
    Author information: Christians, Dagmar
    Author information: Rothe, Hans 1928-2021
    Author information: Tomelleri, Vittorio S. 1966-
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Open Access Request
    Stabi Berlin
    UB Potsdam
  • 7
    Online Resource
    Online Resource
    Die "Pravila gramatičnye", der erste syntaktische Traktat in Rußland (1999)
    Bern : Peter Lang International Academic Publishing Group
    Details
    UID:
    gbv_1778802168
    Format: 1 Online-Ressource (159 p.)
    ISBN: 9783954794843
    Series Statement: Specimina philologiae Slavicae
    Content: In the present edition, an attempt is made to use a grammatical treatise known and sometimes misunderstood for more than 100 years, namely the Old Russian translation (hereinafter referred to as Pravila) of an anonymous medieval textbook of Latin syntax (Regulae congruitatum, constructiones et regimina, im hereinafter referred to as Regulae), in a particular form which is intended to facilitate both its consideration and evaluation as well as the interpretation of some not quite obvious points. On the one hand, the Latin template, its genesis, purpose, effect and dissemination will be examined and briefly described, on the other hand, the interlinear text form should not only allow the comparison with the Latin basic text, but also, above all, the restored interlinear text form in the foreground to let. detention
    Content: Mit der vorliegenden Edition wird der Versuch unternommen, einen schon seit mehr als 100 Jahren bekannten und gelegentlich verkannten grammatischen Traktat, nämlich die altrussische Übersetzung (im folgenden als Pravila bezeichnet) eines anonymen mittelalterlichen Lehrbuches der lateinischen Syntax (Regulae congruitatum, constructiones et regimina, im folgenden als Regulae bezeichnet), in einer besonderen Form vorzustellen, die sowohl seine Betrachtung und Auswertung als auch die Interpretation einiger nicht ganz einleuchtender Stellen erleichtern soll. Zum einen soll die lateinische Vorlage, ihre Entstehung, Zielsetzung, Wirkung und Verbreitung untersucht und kurz geschildert werden, zum anderen soll die interlineare Textform nicht nur den Vergleich mit dem lateinischen Grundtext ermöglichen, sondern und vor allem auch die wiederhergestellte interlineare Textform in den Vordergrund treten lassen
    Note: German
    Language: German
    URL: kostenfrei
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Stabi Berlin
    UB Potsdam
  • 8
    Book
    Book
    Latinitas in the Slavonic world (2018)
    Berlin : Peter Lang
    Details
    UID:
    gbv_1024523292
    Format: 280 Seiten
    ISBN: 9783631737507
    Series Statement: Specimina philologiae Slavicae Band 192
    Content: On the basis of written texts from different times and regions, the influence of the Latin tradition on the Slavs is analyzed. The main focus of the volume are cultural and philological ideas as well as specific ways of their transfer at the textual and linguistic levels (lexicon, grammar and syntax)
    Note: "The contributions to the present volume are only partially based on papers delivered at the Humboldt-Kolleg "The commented Psalter by Bruno of Würzburg. Latinitas in the Slavic world" (Macerata, 22-23 September 2014)" (Editor's note) , Beiträge teilweise englisch, teilweise italienisch, teilweise slowakisch, teilweise russisch, teilweise deutsch
    Additional Edition: ISBN 9783631737514
    Additional Edition: ISBN 9783631737521
    Additional Edition: ISBN 9783631737538
    Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe Latinitas in the Slavonic world Berlin : Peter Lang, 2018 ISBN 9783631737521
    Additional Edition: ISBN 9783631737538
    Additional Edition: ISBN 9783631737514
    Language: English
    Subjects: Slavic Studies
    RVK:
    KE 1000
    Keywords: Altkirchenslawisch ; Latein ; Sprachkontakt ; Konferenzschrift
    DOI: 10.3726/b12285
    URL: Inhaltsverzeichnis
    Author information: Tomelleri, Vittorio S. 1966-
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    Open Access Request
    Stabi Berlin get availability status
    UB Potsdam get availability status
  • 9
    Online Resource
    Online Resource
    Il salterio commentato di Brunune di Wuerzburg in area slavo-orientale. Fra traduzione e tradizione : Con un'appenice di testi (2004)
    Bern : Peter Lang International Academic Publishing Group
    Details
    UID:
    gbv_1778783597
    Format: 1 Online-Ressource (343 p.)
    ISBN: 9783954796359
    Series Statement: Slavistische Beitraege
    Content: In the last quarter of the XV. Century was printed in Würzburg the "Expositio Psalmorum", attributed to the Würzburg Bishop Bruno compilation of various commentaries on psalms, biblical odes and other texts ecclesiastical content. One of the first printed editions served as a template for the Russian-Slavonic translation "Tolkovaja Psaltir 'Brunona Gerbipolenskogo", which Dmitrij Gerasimov completed on behalf of the then Novgorod archbishop Makarij in 1535; thanks to the great spread of German prints in Novgorod and the surrounding area, an otherwise quite insignificant psalm commentary was also given special attention in the Eastern Slavs. The aim of this dissertation is to acquaint the "Tolkovaja Psaltir" with the Slavic professional audience, highlighting historical, linguistic and cultural peculiarities that emphasize the importance of this hitherto neglected work, both in terms of the translation problem and in terms of translation on the tradition of lore in the Slavic Orthodox world
    Content: Im letzten Viertel des XV. Jh. wurde in Würzburg die "Expositio Psalmorum" gedruckt, eine dem Würzburger Bischof Bruno zugeschriebene Kompilation aus verschiedenen Kommentaren zu Psalmen, biblischen Oden und weiteren Texten kirchlichen Inhalts. Eine der ersten gedruckten Ausgaben diente als Vorlage der russisch-kirchenslavischen Übersetzung "Tolkovaja Psaltir' Brunona Gerbipolenskogo", die Dmitrij Gerasimov im Auftrag des damaligen Novgoroder Erzbischofs Makarij im Jahre 1535 vollendete; dank der großen Verbreitung deutscher Drucke in Novgorod und Umgebung fand ein sonst ziemlich unbedeutender Psalmenkommentar auch bei den Ostslaven besondere Beachtung. Die vorliegende Arbeit setzt sich zum Ziel, die "Tolkovaja Psaltir'" dem slavistischen Fachpublikum bekannt zu machen, und dabei auf historische, sprachliche sowie kulturelle Besonderheiten hinzuweisen, welche die Bedeutung dieses bisher vernachlässigten Werkes hervorheben, sowohl im Hinblick auf die Übersetzungsproblematik, als auch auf die Überlieferungsgeschichte in der slavischen orthodoxen Welt
    Note: German
    Language: German
    URL: kostenfrei
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Stabi Berlin
    UB Potsdam
  • 10
    Online Resource
    Online Resource
    Latinitas in the Slavonic world : nine case studies (2018)
    Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien :Peter Lang,
    Details
    UID:
    almahu_BV045562514
    Format: 1 Online-Ressource (280 Seiten).
    ISBN: 978-3-631-73751-4 , 978-3-631-73752-1 , 978-3-631-73753-8
    Series Statement: Specimina philologiae Slavicae Band 192
    Note: Contributions only partially based on papers deliverded at the Humboldt-Kolleg "The commented Psalter by Bruno of Würzburg. Latinitas in the Slavic world" (Macerata, 22-23 September 2014) , Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise italienisch, teilweise russisch, in kyrillischer Schrift, teilweise tschechisch. - Zusammenfassungen: englisch
    Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 978-3-631-73750-7
    Language: German
    Subjects: Slavic Studies
    RVK:
    KE 1000
    RVK:
    KE 1750
    RVK:
    KE 2010
    Keywords: Altkirchenslawisch ; Latein ; Sprachkontakt ; Aufsatzsammlung ; Konferenzschrift ; Konferenzschrift ; Konferenzschrift
    DOI: 10.3726/b12285
    URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)
    URL: Volltext
    URL: Volltext  (lizenzpflichtig)
    Author information: Tomelleri, Vittorio S., 1966-
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Online Access
    Open Access Request
    Stabi Berlin
    HU Berlin
Nothing or not found what you are looking for? Please check your search query or use the Interlibrary Loan Search.
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. Further information can be found on the KOBV privacy pages