Format:
1 Partitur (IX, 72 Seiten)
Edition:
Urtext
ISMN:
9790004184776
Uniform Title:
Lieder
Note:
Kritischer Bericht: Seiten 65-68. - Transliteration der russischen Texte: Seiten 69-72
,
Enthält 12 Vertonungen russischer Texte in der Übersetzung von Friedrich Bodenstedt und 5 toskanische Gedichte - 5 canti pololari toscani von Giuseppe Tigri, dt. Übersetzung: anonym
,
Das Blümlein = Cvetok$dVWV 1018
,
Auf Grusiens Hügeln = Na cholmach gruzii$dVWV 1037
,
Ruhige, heilige Nacht = Tichaja, zvëzdnaja noč'$dVWV 1038
,
Mitternächtige Bilder = Polunočnye obrazy$dVWV 1039
,
Flüstern, atemscheues Lauschen = Šëpot, robkoe dychan'e$dVWV 1040
,
Die Beschwörung = Zaklinanie$dVWV 1041
,
Die Meise = Sinica$dVWV 1042
,
Zwei Rosen = Dve rozy$dVWV 1055
,
Des Nachts = Moj golos dlja tebja i laskovyj i tomnyj$dVWV 1056
,
Der Gefangene = Uznik$dVWV 1057
,
Das Vöglein = Ptička božija$dVWV 1058
,
Die Sterne = Zvëzdy$dVWV 1059
,
Florentinisches Ständchen = Serenata fiorentina$dVWV 1048
,
Die Verlassene = C'era una volta$dVWV 1049
,
Die Dorfsängerin = Non vi maravigliate$dVWV 1047
,
Die Unglückliche = Povera me$dVWV 1050
,
Doppel-Liebe = L' @innamorata $dVWV 1051
,
Vorwort Deutsch und Englisch; Gesangstexte überwiegend Deutsch und Russisch, teilweise Italienisch und Deutsch ; mit russischer Übersetzung separat abgedruckt; Russicher Text in kyrillischer Schrift; Kritischer Bericht Deutsch
In:
Band 1
Language:
German
Author information:
Bodenstedt, Friedrich 1819-1892
Author information:
Viardot-García, Pauline 1821-1910
Author information:
Fet, Afanasij Afanasʹevič 1820-1892
Author information:
Turgenev, Ivan Sergeevič 1818-1883
Author information:
Puschkin, Alexander 1822-1878
Bookmarklink