Format:
1 Online Resource (290 Seiten)
,
Diagramme
ISBN:
9783653066814
Series Statement:
Potsdam linguistic investigations vol. 20
Note:
"Der hier vorgelegte Text beruht auf meiner im April 2012 an der Masaryk-Universität als Dissertation angenommenen Arbeit zu den reflexiven Verben im Tschechischen und Deutschen (Wagner 2011b), stellt aber eine gründlich umgearbeitete, stark gekürzte und an anderen Stellen ergänzte Version des ursprünglichen Tschechischen Textes dar. Völlig neu geschrieben ist Kapitel 4 zur Modifizierten Valenztheorie, die den theoretischen Rahmen der Arbeit bildet. Im Wesentlichen unverändert geblieben sind dagegen die Ergebnisse, die ich hier der interessierten Öffentlichkeit vorstelle."
,
Online resource; title from title screen (viewed December 6, 2018)
,
Literaturverzeichnis Seite 265-283
,
Das Buch stellt einen Versuch dar, die Reflexivität von deutschen Verben ausgehend von den Übersetzungsäquivalenten im Tschechischen zu prognostizieren. Aufgrund der Äquivalenzbeziehung zwischen nicht-reflexiven Verben im Tschechischen und Deutschen und verschiedenen grammatischen Parametern erstellt der Autor Prognosen zur Reflexivität der deutschen Äquivalente zu den reflexiven tschechischen Verben. Dies geschieht ohne Rückgriff auf lexikographische Information. Dabei kristallisieren sich sowohl sprachübergreifend übereinstimmende sowie problematische Bereiche der Reflexivität heraus. Gewissermaßen nebenbei prüft der Autor verschiedene linguistische Theorien auf ihre prognostische Kraft hinsichtlich der Reflexivität
Additional Edition:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 978-3-631-67470-3
Additional Edition:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 9783653958492
Additional Edition:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 9783653958508
Language:
German
Subjects:
German Studies
,
Slavic Studies
Keywords:
Tschechisch
;
Deutsch
;
Reflexives Verb
;
Übersetzung
;
Kontrastive Linguistik
;
Hochschulschrift
;
Hochschulschrift
DOI:
10.3726/978-3-653-06681-4
URL:
Volltext
(URL des Erstveröffentlichers)
URL:
Volltext
(lizenzpflichtig)
Author information:
Wagner, Roland
Bookmarklink