X

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
Type of Medium
Language
Region
Library
Years
Person/Organisation
Subjects(RVK)
Keywords
Access
  • 1
    Online Resource
    Online Resource
    Übersetzen. Theorien, Praktiken und Strategien der europäischen Germanistik : Akte der Jahrestagung des italienischen Germanistenverbandes − 13. bis 15. Juni 2019 (2021)
    Bern : Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
    Details
    UID:
    almahu_9949096266802882
    Format: 1 online resource (458 p.) , 32 ill.
    Edition: 1st, New ed.
    ISBN: 9783034342568
    Content: Der Band umfasst Beiträge zur Jahrestagung des italienischen Germanistenverbandes, die vom 13. bis 15. Juni 2019 an der Universität Bergamo stattgefunden hat. Die Beiträge diskutieren literatur- und sprachwissenschaftliche Zugänge der italienischen und der europäischen Germanistik zur Übersetzung. Im Mittelpunkt stehen dabei folgende Themenkomplexe: Kanon und Verlagswesen; Narrative Muster, Metaphern und Diskursstrukturen; Textkohäsion; Sprachvarietäten; Weltliteratur: Übersetzen in der Goethezeit; Mehrsprachige Autoren, Übersetzer als Schriftsteller, Selbstübersetzer.
    Note: Vorwort der Herausgeber Teil 1. Sechs Keynotes über Übersetzungstheorie und -Praxis Der Mehrwert des fremden "Wortlauts". Wie Übersetzungen die literaturwissenschaftliche Interpretation bereichern (Peter Utz) - Tödliche Familienbande: Übersetzung, Adaption und Anverwandlung römischer Stoffe im Trauerspiel der Frühaufklärung (Gaby Pailer) - Das Germersheimer Übersetzerlexikon. Konzeption und Perspektiven eines interkulturell-germanistischen Projekts (Andreas F. Kelletat) - Die deutschen Pronominaladverbien als Übersetzungsproblem. Am Beispiel der Formen ,hier + Präposition' (Michael Schreiber) - Wie gut verständlich sind Bedeutungsbeschreibungen in Wörterbüchern? (Regula Schmidlin) - "... Und gleich komme ich zu meinen Schlussbetrachtungen" - Ausdrucksmittel der Nachzeitigkeit in Sprachvergleich und Übersetzung (Vahram Atayan) Teil 2. Weltliteratur - Übersetzen in der Goethezeit Die deutschen Übersetzungen der Bhagavadgītā zwischen Aufklärung und sprachlichem Idealismus (Stefano Beretta) - Ist Homer auch übersetzbar? Theoretische Überlegungen zur Übersetzbarkeit literarischer Werke während der Goethezeit (Lorella Bosco) - Sophie Mereau: Übersetzerin und Intellektuelle. Am Beispiel der Fiametta-Übersetzung (Donatella Mazza) - Was heißt "Welten sammeln"? Literarische Streifzüge über Kosmopolitismus und Übersetzungspraktiken ausgehend von Ilija Trojanow (Guglielmo Gabbiadini) Teil 3. Mehrsprachige Autoren: Übersetzer-Schriftsteller und Selbst ü bersetzer Mehrsprachigkeit und die Kunst des Sich-Selber-Sehens (Gerald Bär) - Hofmannsthals Übersetzung des englischen Blankverses anhand der Manuskripte des Trauerspiels Das gerettete Venedig (Riccardo Concetti) - Ukrainische Autoren als Selbstübersetzer im österreichischen Galizien und in der Bukowina (Roksoliana Stasenko) - Der ukrainische Nationaldichter Ivan Franko: mehrsprachiger Autor, (Selbst-) Übersetzer und Übersetzungstheoretiker (Alla Paslawska) - "Jüdisch, römisch, deutsch zugleich ...". Karl Wolfskehl als mehrsprachiger Schriftsteller und Übersetzer (Isabella Ferron) - Selbstübersetzungen zweisprachiger Autoren zwischen Kreativität und Umschreibung (Lucia Salvato) - Hans Magnus Enzensberger als Selbstübersetzer: zum Gedicht "Schöner Sonntag"/"Nice Sunday" (Alessandra D'Atena) - Übersetzung als Verhandlungsprozess. Die Zusammenarbeit Hilde Domins mit ihrem italienischen Übersetzer Leone Traverso (Flavia Di Battista) - Über Mehrsprachigkeit, Übersetzungspraktiken und Exil in Portugal: Ilse Losas und Daniel Blaufuks' Sob Céus Estranhos (Verena Lindemann Lino) - Translationspoetiken und Materialität der Sprache: Ann Cotten und Yoko Tawada (Gabriella Sgambati) - "Welchen Zweck verfolgt eine solche Bemerkung?" Zur Funktion der Übersetzerfiktion bei Arno Schmidt und Walter Moers (Alessandra Goggio) Teil 4. Sprachwissenschaftliche Zugänge zur Übersetzung Auf der Suche nach dem verlorenen Leser. Der Leser von Übersetzungen (Roberto Menin) - Zur Metaphorik im Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo von Galileo Galilei und seiner deutschen Übersetzung (Dorothee Heller und Valerio Furneri) - Metaphern in der Impfkommunikation: zwischen Wissensvermittlung und Persuasion (Marella Magris) - Sprachvarietäten und Übersetzung mit besonderer Berücksichtigung der diatopischen Varietäten (Lorenza Rega) - Aspekte der zielsprachlichen Wiedergabe von Dialekt am Beispiel der bulgarischen Übersetzung von Grimms Dialektmärchen (Reneta Kileva-Stamenova) - Stilistische Äquivalenz als Wiedergabe der Sprachvarietäten. Ein Beispiel aus der Übersetzungspraxis und -Didaktik (Elisabetta Longhi) - Fingierte Mündlichkeit in einem zeitgenössischen deutschen Theatertext. Einige Überlegungen zur Wiedergabe im Italienischen (Katharina Salzmann) - Wissenschaftliche Erkenntnisse umsetzen. Der Übersetzungsprozess zwischen englischsprachiger Forschung und deutschsprachiger Lehre und die Rolle der Lehrbücher (Giancarmine Bongo) - Vom "Schreibdrachen" zur "onda della scrittura". Aspekte der Übersetzung literarischer Mehrsprachigkeit und ihr didaktisches Potenzial im Fremdsprachenunterricht (Beate Baumann)
    Additional Edition: ISBN 9783034341936
    Language: German
    Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures , German Studies
    RVK:
    GB 2025
    RVK:
    ES 700
    Keywords: Konferenzschrift
    DOI: 10.3726/b17948
    URL: https://www.peterlang.com/view/product/97190?format=EPDF
    URL: lizenzpflichtig
    URL: lizenzpflichtig
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Open Access Request
    Stabi Berlin
    HU Berlin
    UB Potsdam
  • 2
    Book
    Book
    Macht, Ratio und Emotion: Diskurse im digitalen Zeitalter : = Pouvoir, raison et émotion: les discours à l'ère du numérique (2020)
    Bern ; Berlin ; Bruxelles ; New York ; Oxford : Peter Lang
    Details
    UID:
    b3kat_BV047111558
    Format: 223 Seiten , Illustrationen, Diagramme
    ISBN: 9783034341844
    Series Statement: Linguistic insights volume 275
    Content: Im digitalen Zeitalter nimmt der sprachliche Ausdruck von Macht, Ratio und Emotionen neue Formen an, die Gegenstand von Analysen werden und methodische Reflexionen anregen. Die zehn in diesem Band zusammengeführten Beiträge auf Deutsch oder Französisch befassen sich mit verschiedenen Diskursen v.a. im Bereich der Politik, des Rechts und der Medizin, bei denen die digitale Technologie eine instrumentelle Analyse ermöglicht oder die eigentliche Form des analysierten Diskurses bestimmt
    Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF ISBN 978-3-0343-4216-2
    Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB ISBN 978-3-0343-4217-9
    Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe, MOBI ISBN 978-3-0343-4218-6
    Language: French
    Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures
    RVK:
    ER 300
    Keywords: Deutsch ; Französisch ; Sprachgebrauch ; Neue Medien ; Diskursanalyse ; Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung
    URL: Inhaltstext
    URL: Inhaltsverzeichnis
    URL: Inhaltsverzeichnis
    URL: Inhaltstext
    URL: Unbekannt
    URL: Inhaltsverzeichnis
    Author information: Carobbio, Gabriella 1981-
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    Stabi Berlin get availability status
    TU Berlin get availability status
  • 3
    Online Resource
    Online Resource
    Diskursive und textuelle Strukturen in der Hochschuldidaktik : Deutsch und Italienisch im Vergleich (2014)
    Waxmann
    Details
    UID:
    almahu_9949394129702882
    Format: 252 p.;
    ISBN: 9783830978756
    Series Statement: Sprach-Vermittlungen
    URL: https://elibrary.utb.de/action/showBook?doi=10.31244%2F9783830978756
    URL: Volltext  (URL des Erstveröffentlichers)
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Online Access
    HU Berlin
    Alice Salomon HS
  • 4
    Book
    Book
    I Cappuccini nel Brasile : missione e custodia del Maranhão (1892-1956) (1957)
    Milano : Centro Studi Cappuccini Lombardi
    Details
    UID:
    gbv_1481972839
    Format: XXIV, 511 S. , 25 cm
    Series Statement: Centro Studi Cappuccini Lombardi 1
    Note: Altro front. a fronte
    Language: Italian
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    Ibero-Amerik. Institut get availability status
  • 5
    Book
    Book
    Teologia e missioni in S. Lorenzo da Brindisi / (1960)
    Roma [u.a.] :Miscellanea Laurentiana,
    Details
    UID:
    almafu_BV026685427
    Format: XVI, 151 S.
    Series Statement: Miscellanea Laurentiana 8
    Language: Italian
    Keywords: von Brindisi 1559-1619 Laurentius ; Mission
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    FU Berlin get availability status
  • 6
    Book
    Book
    Autokommentierendes Handeln in wissenschaftlichen Vorträgen (2015)
    Heidelberg : Synchron, Wissenschaftsverlag der Autoren, Synchron Publishers
    Details
    UID:
    gbv_833165925
    Format: 148 Seiten , Diagramme , 24 cm, 270 g
    ISBN: 9783939381808
    Series Statement: Wissenschafts-Kommunikation Band 10
    Language: German
    Subjects: German Studies
    RVK:
    GC 5210
    Keywords: Deutsch ; Wissenschaftssprache ; Vortrag ; Gesprochene Sprache ; Diskursmarker ; Metasprache
    URL: Inhaltsverzeichnis
    Author information: Carobbio, Gabriella 1981-
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    Stabi Berlin get availability status
  • 7
    Book
    Book
    Diario di un cappellano dei lebbrosi (1974)
    Milano : P.I.M.E.
    Details
    UID:
    gbv_1669540006
    Format: 178 Seiten
    Language: Italian
    URL: Cover
    URL: Inhaltsverzeichnis
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    Ibero-Amerik. Institut get availability status
  • 8
    Book
    Book
    Diskursive und textuelle Strukturen in der Hochschuldidaktik : Deutsch und Italienisch im Vergleich (2014)
    Münster : Waxmann
    Details
    UID:
    gbv_1611867185
    Format: 247 Seiten , Illustrationen, Diagramme , 21 cm
    ISBN: 3830928750 , 9783830928751
    Series Statement: Sprach-Vermittlungen 12
    Note: Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. ital , Beiträge überwiegend deutsch, Textbeispiele teilweise deutsch und italienisch
    Additional Edition: ISBN 9783830978756
    Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe Diskursive und textuelle Strukturen in der Hochschuldidaktik Münster [u.a.] : Waxmann, 2014 ISBN 9783830928751
    Additional Edition: ISBN 3830928750
    Additional Edition: ISBN 3830978758
    Additional Edition: ISBN 9783830978756
    Language: German
    Subjects: Education , Romance Studies , German Studies
    RVK:
    GD 8955
    RVK:
    IS 2670
    RVK:
    DM 3000
    RVK:
    GB 2928
    RVK:
    DM 3009
    Keywords: Deutschland ; Italien ; Hochschuldidaktik ; Vergleich ; Deutschland ; Italien ; Hochschuldidaktik ; Deutsch ; Italienisch ; Wissenschaftssprache ; Aufsatzsammlung ; Konferenzschrift ; Aufgabensammlung
    URL: Inhaltstext
    URL: Inhaltsverzeichnis
    Author information: Hornung, Antonie 1949-
    Author information: Carobbio, Gabriella 1981-
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Book
    Stabi Berlin get availability status
  • 9
    Online Resource
    Online Resource
    Endoscopic Transnasal Anatomy of the Skull Base and Adjacent Areas : A Lab Dissection and Radiological Atlas (2020)
    Stuttgart, Germany :Thieme,
    Details
    UID:
    edocfu_9959797900102883
    Format: 1 online resource (474 pages)
    Edition: 1st ed.
    ISBN: 3-13-258242-5 , 3-13-241563-4
    Content: "Highlighting the most recent experience from seven top leaders and innovators in the field, this seminal new work presents detailed topographic anatomy of the skull base and adjacent areas in a way not previously seen before. The result is a multidisciplinary atlas merging anatomy, otolaryngology, neurosurgery, and radiology, so as to facilitate creation of a mental "virtual reconstruction" of the complete approach and operative situs. The result is a greatly extended range of surgical possibilities into previously uncharted territory using endoscopic technology. Key Features: Provides the basis for cultivating a firm and confident understanding of the 3D anatomy of this intricately complex region Emphasizes the ability of the endoscopic surgeon to integrate CT and MRI findings into the surgical planning process A logical and modular organization of the contents intends to make for easy correlation with the surgical literature Brilliant step-by-step presentation of dissections using cadavers, helping readers to fully understand all the anatomical nuances Numerous previously unpublished approaches covered here for the first time in a book, step by step Endoscopic Transnasal Anatomy of the Skull Base and Adjacent Areas is an indispensable resource for fellows and specialists in neurosurgery and ENT surgery wishing to widen their competence in endoscopic skull base surgery"--
    Note: Includes index. , Endoscopic Transnasal Anatomy of the Skull Base and Adjacent Areas -- Title Page -- Copyright -- Dedication -- Contents -- Foreword -- Foreword -- Preface -- Preface -- Contributors -- 1 Classification of Endoscopic Transnasal Approaches to the Skull Base and Adjacent Areas -- 2 Nasal Corridors -- 3 Corridor to the Anterior Skull Base and Orbit -- 4 Corridor to Sella Turcica, Surrounding Areas, Posterior Skull Base, and Cervical Spine -- 5 Corridor to Lateral Spaces -- 6 Transfrontal Approach -- 7 Transcribriform Approach -- 8 Transplanum-Transtuberculum Approach -- 9 Transsellar Approach -- 10 Transsellar Transdorsal Approach -- 11 Transclival (Midclivus) Approach -- 12 Transclival (Lower Clivus) Approach -- 13 Transodontoid Approach -- 14 Orbital Decompression, Optic Decompression, Supraorbital Approach, and Transorbital Approach -- 15 Transpterygomaxillary Approach -- 16 Infratemporal Fossa Approach -- 17 Medial Transcavernous Approach -- 18 Lateral Transcavernous Approach -- 19 Medial Petrous Apex Approach -- 20 Infrapetrous Approach -- 21 The Suprapetrous (Meckel's Cave) Approach -- 22 Transcondylar/Transjugular Tuberculum ("Far-Medial") Approach -- 23 Medial Parapharyngeal Approach -- 24 Lateral Parapharyngeal Approach -- Index.
    Additional Edition: ISBN 3-13-241562-6
    Language: English
    Keywords: Atlas
    DOI: 10.1055/b-006-163742
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Open Access Request
    FU Berlin
  • 10
    Article
    Article
    Deutsch als Konferenzsprache im internationale Kontext (2010)
    Show associated volumes
    Details
    UID:
    gbv_735272808
    ISBN: 9783631606193
    In: Deutsch, Italienisch und andere Wissenschaftssprachen, Frankfurt am Main : Lang, 2010, (2010), Seite 245-264, 9783631606193
    In: year:2010
    In: pages:245-264
    Language: German
    Author information: Carobbio, Gabriella 1981-
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Article
Nothing or not found what you are looking for? Please check your search query or use the Interlibrary Loan Search.
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. Further information can be found on the KOBV privacy pages