Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: XIV, 183 S.

Edition: 1. publ.

ISBN: 0-415-07697-8 , 0-415-07698-6

Series Statement: Translation studies

Language: English

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures

Keywords: Übersetzung ; Sprachpflege ; Geschichte ; Übersetzung ; Übersetzung ; Kultur ; Aufsatzsammlung ; Quelle ; Aufsatzsammlung ; Quelle ; Aufsatzsammlung ; Anthologie ; Aufsatzsammlung ; Quelle

URL: Publisher description

URL: Publisher description

URL: http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0648/92006010-d.html

URL: Publisher description

UID:

Format: VII, 116 S.

ISBN: 90-232-1513-3

Series Statement: Approaches to translation studies 4

Language: English

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures , German Studies

Keywords: Deutsch ; Übersetzung ; Anthologie ; Übersetzung ; Anthologie ; Deutsch ; Literatur ; Übersetzung

Author information: Luther, Martin 1483-1546

UID:

Format: 80 S.

ISBN: 90-232-1498-6

Language: English

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures

Keywords: Literaturwissenschaft ; Literatur

URL: Inhaltsverzeichnis

UID:

Format: VIII, 179 S.

Edition: 1. publ.

ISBN: 0-415-07699-4 , 0-415-07700-1

Series Statement: Translation studies

Language: English

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures

Keywords: Übersetzung ; Autorschaft ; Bearbeitung ; Autorschaft ; Rezeption ; Literaturkritik ; Literaturgeschichtsschreibung ; Rezeption ; Literatur ; Edition ; Rezeption ; Kanon ; Literatur ; Übersetzung ; Literatur ; Manipulation ; Nachdichtung ; Literatur ; Manipulation

UID:

Format: 127 S.

ISBN: 9023212630

Series Statement: Approaches to translation studies 3

Content: his book investigates the problems and possibilities in the translation of literature, especially poetry. The investigation is based on a comparison between Catullus' sixty-fourth poem and English translations of it published between 1870 and 1970. Several strategies for translating are analyzed, and their comparative merits and faults are discussed. The book also tries to describe the position translation and translation studies should occupy in the wider context of the study of comparative literature. --from publisher description

Language: English

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures

Keywords: Versdichtung ; Übersetzung ; Literatur ; Übersetzung ; Lyrik ; Übersetzung

UID:

Format: 489 S.

ISBN: 2-503-04081-0 , 2-503-04082-9 , 2-503-03000-9

Series Statement: [Corpus Christianorum / Continuatio mediaevalis] 108

Note: Text mittelniederländ., lat. und engl., Kommentar engl. und niederländ.

Language: Dutch

Subjects: History , Theology

Author information: Ruusbroec, Jan van 1293-1381

Author information: Baere, Guido de 1940-

Author information: Surius, Laurentius 1522-1578

UID:

Format: 68 S.

ISBN: 90-6283-765-4

Series Statement: Basisteksten Nederlands 2

Language: Dutch

UID:

Format: xv, 134 Seiten.

Edition: This edition reissued in the Routledge translation classics series

ISBN: 978-1-138-20873-5 , 978-1-138-20874-2

Series Statement: Routledge translation classics

Note: Revised and enlarged edition has a new preface by Scott Williams , Includes bibliographical references and index

Additional Edition: Erscheint auch als Online-Ausgabe ISBN 978-1-315-45849-6

Language: English

Keywords: Nachdichtung ; Literatur ; Rezeption ; Übersetzung ; Kanon ; Literatur ; Übersetzung ; Literatur ; Edition ; Rezeption ; Rezeption ; Literaturkritik ; Literatur ; Manipulation ; Literaturgeschichtsschreibung ; Rezeption ; Bearbeitung ; Autorschaft ; Übersetzung ; Autorschaft

UID:

Format: 1 online resource (xv, 134 pages)

Edition: Revised and english.

ISBN: 9781315458496 , 9781315458465

Series Statement: Routledge translation classics

Content: 1. Prewrite -- 2. The system : patronage -- 3. The system : poetics -- 4. Translation : the categories: lifelines, noses, legs, handles: the Lysistrata of Aristophanes -- 5. Translation : ideology:on the construction of different Anne Franks -- 6. Translation : poetics: the case of the missing qasidah -- 7. Translation : universe of discourse: "Holy garbage, tho by Homer cook't" -- 8. Translation : language: Catullus' many sparrows -- 9. Historiography : from bestseller to non-person: Willem Godschalk van Focquenbroch -- 10. Anthology : anthologizing Africa -- 11. Criticism : beyond her gender: Madame de Stael -- 12. Editing : salvation through mutiliation: Buchner's Danton's death.

Additional Edition: ISBN 9781138208735

Additional Edition: ISBN 9781138208742

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 9781138208735

Language: English

DOI: 10.4324/9781315458496

URL: lizenzpflichtig

UID:

Format: 219 S. , graph. Darst. , 8"

ISBN: 9062835317

Language: Dutch