Format:
[20] Bl.
,
überw. Ill.
,
25 cm
Original writing title:
엄마 마중
ISBN:
9783314015359
,
3314015356
Series Statement:
Baobab
Uniform Title:
Eom ma ma jung
Content:
Warten auf Mama: Purpurrot im Gesicht vor Kälte geht ein Kind zur Tramstation. Es dauert nicht lange, und die Strassenbahn naht. Das Kind fragt den Fahrer, ob die Mama kommt. Doch der Fahrer kennt die Mama nicht und fährt weiter. Da kommt wenig später bereits die nächste Strassenbahn, und das Kind erkundigt sich abermals nach seiner Mama. Doch auch dieser Tramführer kennt sie nicht. Also setzt auch er seine Fahrt fort. Geduldig harrt das Kind aus, doch dann kommt endlich Mama. Mit asiatischen Bildern, poesievoll und in ruhigen Farben gehalten, hat der koreanische Zeichner Kim Dong-Seong die Geschichte des bekannten Schriftstellers Lee Tae-Jun ausdrucksstark, auf uns eher etwas fremdartig wirkend, illustriert. Mit eigener Handschrift hat er die koreanischen Texte geschrieben, die deutsche Version steht jeweils darunter. Diese Bildergeschichte ist erstmals 1938 in einer koreanischen Zeitung erschienen, die Menschen sind zu jener Epoche passend gekleidet. Ab 4 Jahren, gut, Silvia Zanetti.
Note:
Text dt. und korean. - Teilw. in korean. Schr.
Language:
German
Subjects:
Education
,
German Studies
Keywords:
Seoul
;
Kind
;
Warten
;
Mutter
;
Straßenbahn
;
Winter
;
Koreanisch
;
Kinderlyrik
;
Bilderbuch
Bookmarklink
