feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
  • 1
    UID:
    gbv_1016403658
    Format: 1 Online-Ressource (396 Seiten) , Illustrationen, Diagramme
    ISBN: 9783653031928
    Content: Keine Textgattung ist kultursensitiver als der Werbetext. Denn trotz ihrer Kürze muss erfolgreiche Werbung in idealer Weise auf die sozialen, kulturellen und religiösen Rahmenbedingungen ihrer Zielgruppe zugeschnitten sein. Das stellt global agierende Unternehmen vor gravierende Probleme. Denn wie soll mit möglichst wenig Aufwand ein möglichst großer Absatzmarkt abgedeckt werden? Das Buch macht diese Problematik anhand einer vergleichenden Studie der Werbestrategien in einer arabisch-sakralen und einer westlich-säkularen Gesellschaft deutlich. In diesem Zusammenhang wird auch die in wirtschaftlichen Fachkreisen heiß diskutierte Frage erörtert, ob eine weltweit standardisierte Werbung überhaupt möglich ist. Der zweite Teil des Buches widmet sich in Theorie und Praxis der Übersetzung von Werbetexten über Kulturgrenzen hinweg und bietet viele praktische Hinweise und Vorschläge für Übersetzer. Durch seinen einzigartigen Ansatz, der linguistische, interkulturelle und kommunikative Ansätze miteinander verbindet, ist dieses Buch ein wertvoller Ratgeber für Fachkreise aber auch für Laien
    Content: Inhalt: Linguistische Untersuchung von Werbetexten – Aufbau und Funktion von Werbeanzeigen – Die Möglichkeit einer global standardisierte Werbung – Werbesprache und Kultur – Übersetzungstheorie und Werbediskurs – Übersetzbarkeit vs. Unübersetzbarkeit von Werbetexten – Metapher – Wortspiel und Eigenname in der Werbung – Interkulturelle Kommunikation und internationale Marktwirtschaft
    Note: Literaturverzeichnis: Seite 371-396 , Dissertation Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf 2012
    Additional Edition: ISBN 9783631629451
    Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe Abdallah, Mahmoud, 1976 - Werbesprache im Deutschen und Arabischen und die kulturelle Problematik ihrer Übersetzung Frankfurt am Main : Lang, 2013 ISBN 3631629451
    Additional Edition: ISBN 9783631629451
    Language: German
    Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures , German Studies
    RVK:
    RVK:
    Keywords: Arabisch ; Deutsch ; Werbesprache ; Kontrastive Linguistik ; Arabisch ; Deutsch ; Werbesprache ; Übersetzung ; Kulturvermittlung ; Arabisch ; Deutsch ; Werbesprache ; Kontrastive Linguistik ; Arabisch ; Deutsch ; Werbesprache ; Übersetzung ; Kulturvermittlung ; Hochschulschrift
    URL: Volltext  (lizenzpflichtig)
    URL: Volltext  (lizenzpflichtig)
    Author information: Abdallah, Mahmoud 1976-
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 2
    UID:
    gbv_476928192
    Format: 258 S , Ill. , 23 cm
    ISBN: 9783823361381 , 3823361384
    Series Statement: Transfer 19
    Language: German
    Subjects: Romance Studies
    RVK:
    Keywords: Baudelaire, Charles 1821-1867 ; Rezeption ; Deutsch ; Literatur ; Konferenzschrift
    Author information: Kortländer, Bernd 1947-
    Author information: Siepe, Hans T. 1947-
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 3
    UID:
    gbv_1028684452
    Format: 1 Online-Ressource (IX, 383 Seiten) , Illustrationen
    ISBN: 9783110569438 , 9783110571752
    Series Statement: Sprache und Wissen (SuW) Band 33
    Content: Krisen sind seit den 1970er Jahren im öffentlichen Diskurs immer wiederkehrende Phänomene und prägen dort ein Krisenbewusstsein, das in erster Linie durch Massenmedien – und damit vorwiegend sprachlich – konstituiert ist. Diesem Umstand wird in der geschichts- und sozialwissenschaftlichen Literatur noch immer selten Aufmerksamkeit geschenkt. Diese Arbeit möchte daher einen Beitrag zur Diskursgeschichte der Bundesrepublik leisten, wie sie seit nunmehr 30 Jahren in der Düsseldorfer Sprachgeschichtsschreibung betrieben wird, und untersucht drei wirtschafts- und sozialpolitische Krisendiskurse auf ihre metaphorisch geprägten Wissensbestände. Zu diesem Zweck wird das metaphorische Szenario als Analyseeinheit definiert und begründet und anschließend auf drei Krisendiskurse angewendet: Die „Ölkrise“, die Debatten um den „Wirtschaftsstandort Deutschland“ und um die „Agenda 2010“.Die empirische Untersuchung zeigt, wie konzeptuelle Metaphern zusammenwirken und Szenarien entfalten, in denen auch ohne spezifische Kenntnisse über wirtschaftliche und ordnungspolitische Zusammenhänge Krisen und ihre Bewältigung plausibel werden. Darüber werden Veränderungen in den Welt- und Gesellschaftsbildern der Zeitgenossen sichtbar, die sich in den metaphorischen Szenarien kristallisieren und zur Legitimation politischen Handelns verwendet werden.
    Note: Dissertation Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf 2017 , Frontmatter -- -- Vorwort -- -- Inhalt -- -- Abbildungsverzeichnis -- -- Tabellenverzeichnis -- -- 1.Einleitung -- -- Teil 1: Konzeption und Forschungsdesign -- -- 2. Wirklichkeitserzeugung durch Sprache -- -- 3. Diskurstheoretische Grundlagen -- -- 4. Metaphernanalyse als diskurslinguistische Methode -- -- Teil 2: Metaphorisch motiviertes Wissen in Krisendiskursen der Bundesrepublik -- -- 6. Ölkrise -- -- 7. Die Debatten um den Wirtschaftsstandort Deutschland -- -- 8.Debatten um die die Agenda 2010 -- -- 9. Ergebnisse -- -- Literatur , Mode of access: Internet via World Wide Web. , In German
    Additional Edition: ISBN 9783110569346
    Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe Kuck, Kristin Krisenszenarien Berlin : De Gruyter, 2018 ISBN 9783110569346
    Additional Edition: ISBN 3110569345
    Language: German
    Subjects: Political Science , German Studies
    RVK:
    RVK:
    RVK:
    Keywords: Deutsch ; Metapher ; Politische Krise ; Politische Sprache ; Wirtschaftskrise ; Hochschulschrift
    URL: Volltext  (lizenzpflichtig)
    URL: Cover
    URL: Cover
    Author information: Kuck, Kristin
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 4
    UID:
    gbv_1040621201
    Format: 1 Online-Ressource (311 Seiten)
    ISBN: 9783503166510
    Series Statement: Philologische Studien und Quellen Band 253
    Content: Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs und dem Ende des Kommunismus setzten innerhalb Europas umfangreiche Wanderungsbewegungen ein. Diese ‚Ost-West‘-Migrationen haben vielfach Eingang in die deutschsprachige Gegenwartsliteratur gefunden. In der literaturwissenschaftlichen Forschung wurde der Aspekt „Migration“ bislang nur vereinzelt untersucht. Die vorliegende Studie widmet sich erstmals dem triadischen Themenkomplex „Geschlecht, Migration und (Post)Sozialismus“ und untersucht am Schnittpunkt von Genderwissenschaften, Postcolonial Studies und neuerer Kulturtheorien unterschiedliche Migrationsnarrative: Herta Müllers "Reisende auf einem Bein", Julya Rabinowichs "Spaltkopf", Melinda Nadji Abonjis "Tauben fliegen auf", Alina Bronskys "Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche" und Olga Grjasnowas "Der Russe ist einer, der Birken liebt". Angelehnt an das Konzept der Intersektionalität analysiert die Studie die Figur der Migrantin auf verschiedenen Ebenen: Sie fragt danach, wie die Literatur die Geschlechterverhältnisse, die politisch-ökonomischen und sozial-gesellschaftlichen Strukturen im Herkunfts- und Einreiseland, die konfliktreichen, komplexen Prozesse der Identitätsbildungen entlang der Parameter ‚Herkunft‘ und ‚Geschlecht‘ sowie die ideologischen Vorstellungen von der ‚Fremden aus dem Osten‘ präsentiert, gestaltet oder in Frage stellt.
    Note: Literaturverzeichnis: Seite 293-310 , Dissertation Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf 2016
    Additional Edition: ISBN 9783503166503
    Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe Kazmierczak, Madlen, 1986 - Fremde Frauen Berlin : Erich Schmidt Verlag, 2016 ISBN 3503166505
    Additional Edition: ISBN 9783503166503
    Language: German
    Subjects: German Studies
    RVK:
    RVK:
    RVK:
    Keywords: Deutsch ; Roman ; Einwanderin ; Sozialistische Staaten ; Geschichte 1989-2012 ; Hochschulschrift
    Author information: Kazmierczak, Madlen 1986-
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. Further information can be found on the KOBV privacy pages