Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten

Hans Schemann

Published by De Gruyter 2012

Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten

Dictionary of Synonyms for German Expressions

Hans Schemann
In collaboration with: Renate Birkenhauer

https://doi.org/10.1515/9783110217919

Overview
Contents

About this book

The work is the only dictionary of synonyms for German idiomatic expressions. The idioms are accessible in a twofold way, either via a systematic section of semantic fields or an alphabetical record. The alphabetical entries, in turn, refer to the semantic fields so that the full contexts of meaning and synonymy are immediately available. The dictionary is an essential reference work for everyone who requires a versatile idiomatic style and an in-depth knowledge of contemporary German (writers, journalists, translators, foreign learners etc.). The new edition now includes a comprehensive, all new scholarly introduction exploring the close connection between idiomology and synonymy.

Twofold way of accessing the idioms: semantic fields and alphabetical record
Alphabetical records link to semantic fields for quick access to contexts
intuitively graspable alphabetization
Grades of synonymy visually expressed by different spacing between sections

Author / Editor information

Hans Schemann, Guimarães, Portugal.

Supplementary Materials

Inhaltsverzeichnis

Topics

Frontmatter Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	i
Vorwort Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	5*
Inhalt Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	7*
Wissenschaftliche Einführung: Synonymie und Idiomatik
Vorbemerkung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	11*
Gliederung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	13*
A. Einige Wortfeldanalysen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	15*
B. Einzelanalysen von Synonymblöcken Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	36*
C. Die geistesgeschichtliche Dimension der Idiomatik anhand von Lachen und Weinen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	93*
D. Ausdruck, Phantasie, Darstellung: Zur Grundlegung der idiomatischen Synonymie Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	126*
E. Nicht-idiomatische und idiomatische Synonymie Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	140*
Übersichts-Tableau aller im Synonymwörterbuch aufgeführten Synonymblöcke mit mehr als fünf Einheiten Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	171*
Bibliographie Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	186*
Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten
Die Großfelder mit ihrer Feldeinteilung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	191*
Explizite Gliederung der Felder Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	193*
Zeichenerklärung und Benutzerhinweise Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	199*
Einleitung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	201*
Systematischer Teil
A Zeit · Raum · Bewegung · Sinnesdaten Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	3
B Leben – Tod Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	33
C Physiognomie des Menschen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	43
D Stellung zur Welt Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	97
E Haltung zu den Mitmenschen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	151
F Einfluß · Macht · Verfügung · Besitz Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	165
G Kritische Lage · Gefahr · Auseinandersetzung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	185
H Präferenzen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	205
I Quantitäten · Qualitäten · Relationen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	227
Alphabetischer Teil Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	249
Such- und Stichwortregister Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	421

(Deutsch)

Language: German
Publisher: De Gruyter
Edition: 2. Auflage, erweitert um eine Einführung in die 'Synonymie und Idiomatik'
Audience: Linguists, Institutes, Libraries
Pages
- Front matter: 214
- Main content: 428
Keywords: Idioms; German; Phrases / Dictionary; Set Phrases; Sayings; Synonyms

eBook

Published: April 10, 2012
ISBN: 9783110217919

Hardcover

Published: March 28, 2012
ISBN: 9783110217902