Heidelberg, Universitätsbibliothek Heidelberg, Cod. Pal. graec. 43

Zusammengesetzte Handschrift

Papier · 5, 93, 4 Bll. · 23 × 17,8 cm · Ostmittelmeerraum · I. 2. Hälfte 13. Jh. / II., III. Mitte 14. Jh.

Schlagwörter (GND)

Grammatik / Rhetorik / Literatur / Griechisch / Byzantinisch-Griechisch / Theodorus Prodromus / Sammelhandschrift (Universitätsbibliothek Heidelberg), Cod. Pal. graec. 43 / Ta @kata Rhodanthēn kai Dosiklea / (Universitätsbibliothek Heidelberg), Cod. Pal. graec. 43.

Diktyon-Nr.

32455.

Kodikologische Beschreibung

Typus (Überlieferungsform)

Codex.

Beschreibstoff

Orientalisches Papier; Vor- und Nachsatzblätter westliches Papier.

Umfang

5, 93, 4 Bll.

Format (Blattgröße)

23 × 17,8 cm.

Zusammensetzung (Lagenstruktur)

Hs. aus 3 Faszikeln zusammengesetzt (I. Bl. 1–36; II. Bl. 37–38; III. 39–93). Aktuelle Lagenformel (faszikelübergreifend) nach der Restaurierung 1978: (II+2)^4* + 15 III⁹⁰ + (III+2)^4**.

Foliierung

Neuzeitliche Bleistiftfoliierung: f. 1*–4*; 1–93.
Die durchgehende Blattzählung der drei Fragmente stammt vermutlich aus dem Vatikan. Aufgrund von Blattverlusten durch die Neubindungen wurde die Zählung in moderner Zeit (vor 1978) wiederholt. Dabei wurden auch die neuzeitlichen Vor- und Nachsatzblätter mitgezählt. Im Rahmen der letzten Restaurierung wurden zwei ungezählte Vorblätter sowie zwei ungezählte Nachsatzblätter zur Stabilisierung und zur Befestigung des vatikanischen Marmorpapiers der Buchspiegel eingefügt. Die Bezeichnung der ungez. Bll. folgt dem Digitalisat (1a–2a, 93a, 3**–4**).

Lagenzählung

Im Rahmen der letzten Restaurierung der Handschrift wurde ein komplett neuer Falz erstellt und die einzelnen Blätter an Papierträger angeheftet. Daher können die originalen Lagenverhältnisse nicht mehr festgestellt werden. Das noch vorhandene Material (Kustodenrest auf 9r rechts unten) lässt jedoch auf die folgende, aus drei Faszikeln bestehende Heftfolge schließen (I: f. 1–36, II: f. 37–38; III: f. 39–93).

Zustand

An den Rändern ist Wurmfraß (partiell mit Textverlust) erkennbar; insbesondere in Faszikel III ist es zu Lagerschäden und Textverlust an den Blatträndern gekommen. Die originale Struktur des Papiers ist aufgrund der vollständigen Konservierung der Folia kaum zu erkennen.

Nachträge und Benutzungsspuren

Auf Blatt 3r‒v* befindet sich auf kleinerem Papier ein Inhaltsverzeichnis aus dem 18. Jh., das zu einem nicht bekannten Zeitraum mit eingebunden wurde. Auf f. 4*r Eintrag der Capsa-Nr. C. 79 und Allacci-Signatur 404 (darunter Nr. 43 notiert); Besitzervermerk Hen. (vgl. Christ, Geschichte, S. 57‒58 und Biedl, Beiträge, S. 32). Auf das zweite ungezählte Nachsatzblatt wurde ein kurzer Restaurierungsbericht aus dem Juli 1978 aufgeklebt.

Einband

Roter Ledereinband der BAV (auf dem Rücken goldgeprägtes Wappen von Papst Urban VIII. und dem Kardinalbibliothekar Francesco Barberini).

Provenienz

Augsburg / Heidelberg / Rom.

Geschichte der Handschrift

Die Handschrift ist Teil jener 26 Palatini Graeci, die 1797 aus dem Vatikan nach Paris (roter Besitzerstempel auf 1r und 93v) verbracht und von dort nach Heidelberg (zeitgenössischer Besitzerstempel auf 1r) zurückgeführt wurden.
Allein aus der physischen Gestalt der Handschrift ergibt sich, dass die Handschrift aus drei Teilen besteht. Denn es fand jeweils unterschiedliches Papier Verwendung. Außerdem wurden die Rubrizierungen mit verschiedenen Tinten eingetragen. Die Entstehung der heute vorliegenden Handschrift lässt sich damit folgendermaßen rekonstruieren: Einem unbekannten Schreiber aus dem Zeitraum1. Hälfte bis Mitte 14. Jahrhundert lagen das etwas ältere Textmaterial f. 1r‒36v sowie das Bifolium f. 37‒38 vor, auf dessen erstem Blatt sich der Rest eines Prodromus-Gedichtes befand. Das zweite Blatt war noch unbeschrieben. Um nunmehr eine größere Theodorus-Prodromus-Handschrift zu generieren, schrieb er zunächst den in Faszikel III enthaltenen Versroman des Theodorus Prodromus ab. Die Widmung des Textes trug er mit einer gelblichen, vermutlich das Gold des Originals nachahmenden Tinte auf f. 38v ein. Damit wurde auch dieses Blatt in den neuen Buchblock integriert. Um nun den ersten und den dritten Teil sowohl sachlich, als auch graphisch zu verbinden, trug jener Schreiber auf den knappen freien Platz unten auf f. 36v einige Epigramme des Theodorus Prodromus ein. Dabei schloss seine Zählung der Epigramme, sachlich übrigens völlig abwegig, an den Vortext an. Der Titel ist karminrot in derselben Art und Weise geschrieben wie auch im Fall der Epigramme auf ff. 85‒93.

Faksimile

https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpgraec43

Literatur

Stevenson, Graeci, S. 23; Carolus Welz, Analecta Byzantina (Diss. Straßburg 1909), Leipzig 1910, S. 60–62; Karl Christ, Griechische Handschriften der Palatina I, S. 58–59 u. 66; Arthur Biedl, Beiträge zur Geschichte der Codices Palatini Graeci, in: ByzZ 37, 1937, S. 18–41; Lehmann, Fuggerbibliotheken, II, S. 455 u. 79–104; Thomas Gelzer, Bemerkungen zu Sprache und Text des Epikers Musaios, in: Museum Helveticum 24 (1967), S. 129–148; Wolfram Hörandner, Theodoros Prodromos. Historische Gedichte, Wien 1974 (Wiener Byzantinistische Studien XI), S. 21–50; Theodori Prodromi De Rhodanthes et Dosiclis amoribus libri IX, ed. Miroslav Marcovich, Stuttgart/Leipzig 1992, S. V–VII; Panagiotes A. Agapitos, Poets and Painters. Theodoros Prodromos’ Dedicatory Verses on his Novel to an Anonymous Caesar, in: JÖB 50 (2000) S. 173–185; Nikolaos Zagklas, A Byzantine grammar treatise attributed to Theodoros Prodromos, in: Graeco-Latina Brunensia 16 (2011), S. 77–86; Ingela Nilsson/Nikos Zagklas, “Hurry up, reap every flower of the logoi!” The Use of Greek Novels in Byzantium, in: Greek, Roman and Byzantine Studies 57 (2017), S. 1131–1133.
Verzeichnis der im Katalogisierungsprojekt abgekürzt zitierten Literatur

Faszikel I (Bl. 1–36)

Sachtitel / Inhalt

Theodorus Prodromus.

Kodikologische Beschreibung

Entstehungsort

Ostmittelmeerraum.

Entstehungszeit

2. Hälfte 13. Jahrhundert.

Typus (Überlieferungsform)

Faszikel.

Beschreibstoff

Orientalisches Papier.

Umfang

36 Bll.

Format (Blattgröße)

23,3–23,5 × 17,5–17,8 cm.

Zusammensetzung (Lagenstruktur)

Ursprüngliche Lagenformel nicht mehr rekonstruierbar.

Foliierung

S. zum Codex.

Lagenzählung

S. zum Codex.

Schriftraum

23,2–23,5 × 17,2–17,5 cm.

Spaltenanzahl

1 Spalte [außer 36v unten: 2 Spalten].

Zeilenanzahl

26–29 Zeilen.

Provenienz

Augsburg / Heidelberg / Rom.

Inhalt

1) 1r–34r Digitalisat

Verfasser

Theodorus Prodromus (GND-Nr.: 118756826).

Titel

Ennaratio grammatica.

TLG-Nummer

2020.003.

Titel (Vorlage)

1r Θεοδώρου Τοῦ Προδρόμου.

Incipit

1r Καθάπερ τὸ ἀνθρώπινον σῶμα, φιλολογωτάτη μοι βασιλίδων …

Explicit

34r τέως δὲ νῦν ἔχεις παρ̉ ἡμῶν περατωθεῖσαν σου τὴν ἐπιταγήν. >ἐτελειώθη ἡ βίβλος τοῦ μακαριωτάτου καὶ λογιωτάτου Κυροῦ Θεοδώρου τοῦ ἐπίκλην Προδρόμου· σύντομος ἐξέγησις εἰς τὰ ἐρωτήματα τῇ σεβαστοκρατορίσσῃ<.

Schrift / Schreiber

Leicht nach links geneigte, spätere „Fettaugen“-Schrift; Text und Rubrizierungen von einer Hand des späten 13. Jhs. geschrieben.

Textgestaltung

Die Überschrift, die Zwischentitel der Paragraphen und deren Initialen wurde vom Schreiber in zinnoberroter Semiunziale ausgeführt. Die Eingangsinitiale im Fleuronné-Stil ahmt womöglich die Textvorlage nach.

Edition

Theodosii Alexandrini grammatica, ed. et notas adiecit Carolus G. Goettling, Leipzig 1822, S. 80–197.

2) 34v–36v Digitalisat

Verfasser

Ps.-Proclus /Ps.-Libanius (GND-Nr.: 11857218X).

Titel

Exempla epistularum.

TLG-Nummer

2200.008.

Angaben zum Text

Die Überschrift wurde nur noch in zinnoberroter Minuskel eingetragen. Dort findet sich in margine eine griechische Zählung von 1–41 [= α’–μα’, 34–36v].

Titel (Vorlage)

34v Πρόκλου τοῦ πλατωνικοῦ περὶ ἐπιστολιμαίου χαρακτῆρος.

Incipit

34v Ὁ ἐπισταλτικὸς χαρακτῆρ ποικίλος τε καὶ …

Explicit

36v φιλοσόφων γὰρ διαβολὴν οὐχ ἁρμόζει.

Textgestaltung

Die Überschrift, die Zwischentitel der Paragraphen und deren Initialen wurde vom Schreiber in zinnoberroter Semiunziale ausgeführt. Die Eingangsinitiale im Fleuronné-Stil ahmt womöglich die Textvorlage nach.

Edition

Richard Foerster/Eberhard Richtsteig, Libanii opera IX, Leipzig 1927, S. 27–47 = Abraham J. Malherbe, Ancient Epistolary Theorists, Atlanta 1988, S. 66–81 [mit Engl. Übers.].

3) 36v Digitalisat

Verfasser

Theodorus Prodromus (GND-Nr.: 118756826).

Titel

Fünf Epigramme.

Titel (Vorlage)

36v Εἰς δακτύλιον ἔχοντα σφραγῖδα ἐρῶντας δύο, καὶ ἀπὸ τῶν στέρνων αὐτῶν δύο δένδρα ἐκπεφυέντα καὶ εἰς ἕνα συγκορυφούμενα κόρυμβον (ohne Zwischentitel).

Incipit

36v Ἐκ καρδιῶν τὰ δενδρα …

Explicit

36v … τῶν ἐρώντων, τὸν γάμον.

Schrift / Schreiber

Spätere Hand des späten 14./frühen 15. Jhs.

Textgestaltung

Karminrote Überschrift sowie fünf kaum noch erkennbare Initialbuchstaben. Ohne Zeilenlinierung. Insbesondere die letzten Blätter des Hefts sind stark beschädigt, zum Teil mit Textverlust. Durch die Bindung wurde der Satzspiegel fast auf das eigentliche Buchformat reduziert.

Edition

Nikolaos Zagklas, Theodore Prodromos. The Neglected Poems and Epigrams (Edition, Commentary and Translation), Wien 2014, 389–390 (diese Hs. dem Editor nicht bekannt).

Faszikel II (Bl. 37–38)

Sachtitel / Inhalt

Theodorus Prodromus.

Kodikologische Beschreibung

Entstehungsort

Ostmittelmeerraum.

Entstehungszeit

Mitte 14. Jh.

Typus (Überlieferungsform)

Faszikel.

Beschreibstoff

Orientalisches Papier.

Umfang

Ursprünglich 2 Bll.

Format (Blattgröße)

23 × 17,1 cm.

Zusammensetzung (Lagenstruktur)

Ursprünglich vermutlich I³⁸. Das Faszikel besteht aus einem Bifolium. Das ursprünglich unbeschriebene Bl. 38 wurde vom Schreiber des Faszikels III nachträglich mit der Widmung für den ab Bl. 39r folgenden Text beschrieben.

Foliierung

S. zum Codex.

Lagenzählung

S. zum Codex.

Schriftraum

22,1 × 16 (= 4,8 + 4,8 + 4,8) cm (37r–v).

Spaltenanzahl

3 Spalten.

Zeilenanzahl

30 Zeilen, eine Zeile fehlt heute (37r–v).

Schriftart

Die Gebrauchsschrift gehört einer einzelnen Gelehrtenhand (37r–v).

Angaben zu Schrift / Schreibern

Sehr kleine, 2–3 mm hohe Schrift im Gelehrtenstil der 2. Hälfte des 14. Jhs. (37r–v).

Buchgestaltung

Das Blatt erhielt eine Linierung in drei Spalten (37r–v). Auf 37v wurden nur fünf Zeilen bis zum Ende des Gedichts beschrieben.

Provenienz

Augsburg / Vatikan / Heidelberg.

Inhalt

4) 37r–v Digitalisat

Verfasser

Theodorus Prodromus (GND-Nr.: 118756826).

Titel

Gegen eine lüsterne Greisin.

Angaben zum Text

Schriftverlust durch die Schädigung des Papiers. Die originale Überschrift mit der Autorenangabe sowie die erste Textzeile sind verloren. Außerdem sind die jeweils letzten Worte auf 37vc abgeschnitten.

Incipit

37r >Ὦ μιαρὰ γραῦς,< κακὸν ἀνθρώποις μέγα,…

Explicit

37v … ἐξασθενήσαι καὶ τὸ Κερβέρου >στόμα<.

Edition

Manuelis Philae carmina ex codicibus Escurialensibus, Florentinis, Parisinis et Vaticanis nunc primum ed. Emmanuel Miller, vol. 2, Paris 1857, 306–311 [zur gesicherten Zuschreibung des Gedichts an Theodorus Prodromus siehe Hörandner, Prodromos, S. 50].

5) 38v Digitalisat

Verfasser

Theodorus Prodromus (GND-Nr.: 118756826).

Titel

Widmung des Folgetextes an den Kaiser.

TLG-Nummer

2721.003.

Incipit

38v Καῖσαρ ἐμὲ ξυνὰ γὰρ ἀγαθὰ …

Explicit

38v … τε καὶ ἐν τῷ ἔρωτι.

Edition

Carolus Welz, Analecta Byzantina (Diss. Straßburg 1909), Leipzig 1910, S. 16.

Faszikel III (Bl. 39–93)

Sachtitel / Inhalt

Theodorus Prodromus.

Kodikologische Beschreibung

Entstehungsort

Ostmittelmeerraum.

Entstehungszeit

Mitte des 14. Jhs.

Typus (Überlieferungsform)

Faszikel.

Beschreibstoff

Orientalisches Papier.

Umfang

55 Bll.

Format (Blattgröße)

23,2 × 17 cm.

Zusammensetzung (Lagenstruktur)

Ursprüngliche Lagenformel nicht mehr rekonstruierbar.

Foliierung

S. zum Codex.

Lagenzählung

S. zum Codex.

Schriftraum

21,5 × 13,2 (= 6,6/7 + 6,6/7) cm; 21,5 × 15 (=5 + 5 + 5) cm.

Spaltenanzahl

2 (f. 38v–90r; 90v unten–91) und 3 (90v; 91v–93v) Spalten (Obwohl der Text in Spalten organisiert ist, sind die Verse spaltenübergreifend zu lesen. Die Spaltenentwicklung ist nicht immer regelmäßig.).

Zeilenanzahl

f. 38v: 12; f. 39–82v: 27; f. 83r–93v: 27–30 Zeilen.

Schriftart

Der Entstehungszeit entsprechende Buchschrift der Mitte des 14. Jhs. Nicht geneigte Gebrauchsminuskel einer Gelehrtenhand mit Einflüssen der Fettaugen-Mode. Der Duktus ist kursiv und ziemlich rasch. Hauptsächlich am Anfang und am Ende der Zeilen ist die Buchstabengröße tendenziell unregelmäßig. Die kursiven Elemente sind stark betont (wie Ligaturen und Abkürzungen). Kappa ist immer Majuskel, während Buchstaben wie alpha, delta, epsilon unterschiedliche Formen zeigen. Alpha hat manchenorts die charakteristische Ösen Form („alpha ad occhiello“).

Angaben zu Schrift / Schreibern

Obwohl die Buchstaben in Form und Größe unregelmäßig sind, wurde der Faszikel wegen einiger immer wiederkehrender grafischen Eigenschaften wahrscheinlich von einem einzigen Gelehrtenschreiber der zweiten Hälfte des 14. Jhs. kopiert.

Buchschmuck

Die Überschriften wurde in karminroten Semiunzialen vom Schreiber ausgeführt. Karminrot sind weiterhin die einzelnen Buchüberschriften, die Initialbuchstaben der einzelnen Bücher, die Initialen der Kapitel sowie die Inhaltshinweise und die standardisierten Marginalzeichen auf den Außenstegen. Dabei imitieren die Initialbuchstaben der Kapitel das Fleuronné der Textvorlage. Von 83r–88r begegnet wiederum die zinnoberrote Rubrizierung des ersten Faszikels. Von derselben Farbe ist auch das Schmuckband, das den Autorenwechsel zu Theodoros Prodromos kennzeichnet. Die Überschriften und Textinitialen auf 88v–93v wurden vom Schreiber karminrot ausgeführt. Die Initialen greifen wiederum Elemente des Fleuronné auf und sind in der Höhe von zwei Zeilen vom Text abgesetzt.

Nachträge und Benutzungsspuren

Inhaltliche Randnotizen des Kopisten in roter Tinte. Gelegentlich Federproben auf den Rändern und Nachträge eines späteren Lesers (s. f. 64v, 65r). Das Papier ist besonders zum Ende des Fragments hin stark beschädigt, so dass es zu teils erheblichem Textverlust kommt.

Provenienz

Augsburg / Vatikan / Heidelberg.

Inhalt

6) 39r–83r Digitalisat

Verfasser

Theodorus Prodromus (GND-Nr.: 118756826).

Titel

De Rhodantes et Dosiclis amoribus.

TLG-Nummer

2721.003.

Titel (Vorlage)

39r Τοῦ φιλοσόφου καὶ θεοδώρου τοῦ προδρόμου τῶν κατὰ ῥοθάνθην καὶ δοσικλέα βιβλίον πρῶτον.

Incipit

39r Ἤδη τὸ τετράπωλον ἡλίου δίφρον, τὴν γῆν…

Explicit

83r …ἔγνω Δοσϊκλῆν ἡ Ῥοδάνθη νυμφίον.

Edition

Theodori Prodromi De Rhodantes et Dosiclis amoribus libri IX, ed. Miroslav Marcovich, Stuttgart/Leipzig 1992, 1–163 (diese Hs. hat die Sigle H).

7) 83r Digitalisat

Verfasser

Anonymus.

Titel

Glück- und Segenswünsche.

Incipit

83r ἔρρωσο οὐ μόνον οὗτινος κἁγὼ …

Explicit

83r … πρὸς τὸ θεῖον δεήσεσιν.

Edition

Unediert.

8) 83r–85r Digitalisat

Verfasser

Ps.-Phocylides (GND-Nr.: 118791190).

Titel

Sententiae.

TLG-Nummer

1605.001.

Titel (Vorlage)

83r Φωκυλλίδου ποίησις ὠφέλιμος.

Incipit

83r Ταῦτα δίκης ὁσΐησϊ θεοῦ βουλεύματα φαίνει …

Explicit

85r … ζωὴν ἐκτελέοιτ’ ἀγαθὴν μέχρι γήραος οὐδοῦ.

Edition

Les Sentences du Pseudo-Phokylide. Texte, trad., comm. par Pascale Derron, Paris 1986, S. 1–18; Theognis ed. Douglas Young, Leipzig 1971, S. 95–112.

9) 85r–88r Digitalisat

Verfasser

Museaus (GND-Nr.: 119506203).

Titel

Hero et Leander.

TLG-Nummer

4082.001.

Titel (Vorlage)

85r Μουσαίου γραμματικοῦ τὰ καθ'ἡρῶ καὶ λεάνδρον.

Incipit

85r Εἰπέ, θεά, κρυφίων ἐπιμάρτυρα …

Explicit

88r …καὶ ἐν πυμάτῳ περ >ὀλέθρῳ.<.

Edition

Musaeus, Hero et Leander, ed. Henricus Livrea adiuvante Paolo Eleuteri, Leipzig 1982, 1–17; Musée. Héro et Léandre. Texte établi et traduit par Pierre Orsini. Paris 1968, S. XXXII–XXXVII, 1–16 (diese Hs. hat die Sigle P).

10) 88r–90r, Z. 20 Digitalisat

Verfasser

Theodorus Prodromus (GND-Nr.: 118756826).

Titel

Carmina historica (XI et XII).

TLG-Nummer

2721.004.

Angaben zum Text

Carm. XII ist nur bis v. 18 überliefert, vv. 19–40 fehlen.

Titel (Vorlage)

88r Τοῦ προδρόμου τῷ αὐτοκράτορι μετὰ τὰ κατὰ Κιλίκων καὶ Πάρθων καὶ Σύρων καὶ ὅλης Ἀρμενίας Πέρσας ληϊσαμένῳ ἐν ἀκαρεὶ καὶ μυρίαν ἐλάσαντι λείαν· τοῖς δήμοις.

Incipit

88r Οὐδέν τι βιαιότερον σκηπτοῦχε … [11.1].

Explicit

90r …δούλοις σου βράβευσον τὴν ἡμέραν.

Edition

Wolfram Hörandner, Theodoros Prodromos. Historische Gedichte, Wien 1974, 252–264 (diese Hs. hat die Sigle H).

11) 90r, Z. 21–90v, Z. 4 Digitalisat

Verfasser

Theodorus Prodromus (GND-Nr.: 118756826).

Titel

Paränetisches Epigramm.

Titel (Vorlage)

90r Τοῦ αὐτοῦ εἰς εἰκονισμένον τὸν βίον.

Incipit

90r Ἐμὲ τὸν βίον ἄνθρωπε…

Explicit

90v …ποιοῦ τὰς ἀγαθὰς ἐλπίδας.

Edition

Legrand, Bibliographie hellénique ou description raisonnée des ouvrages publiés en grec par des Grecs au XV^e et XVI^e siècles, I, Paris 1885, 167; Nikos Zagklas, The Neglected Poems and Epigrams (Edition, Commentary, Translation), Wien 2014, S. 382 (diese Hs. Sigle H).

12) 90v, Z. 5–21 Digitalisat

Verfasser

Theodorus Prodromus (GND-Nr.: 118756826).

Titel

Epigramme im politischen Vers.

Angaben zum Text

Die Hs. überliefert fünf Epigramme: Z. 5–9 Τοῦ αὐτοῦ ἐπὶ κήπῳ (Ὁρᾷς θεατὰ τοῦ φυτῶνος …καὶ ψυχικὴν δὲ κερδαινεῖς σωτηρίαν); Z. 9–12 Τοῦ αὐτοῦ εἰς τὸ αὐτό (Ὁρῶν σε, κῆπε, καὶ τὰ δένδρα…τὸν ξύλον ἐκφαγὼν θάνω); Z. 12–15 Τοῦ αὐτοῦ εἰς τὸ αὐτό (Ἄνθρωπε, δεύρο καὶ τρύγησον …τὸν κτίσαντα δεσπότην); Z. 15–18 Τοῦ αὐτοῦ εἰς τὸ αὐτό (Βαβαί, πόσαις ὁ κῆπος …τοὺς ὁρῶντας ἡδύνεις πολυτρόπως); Z. 18–21 Τοῦ αὐτοῦ εἰς τὸ αὐτό (Τὴν καλλονήν, ἄνθρωπε τοῦ ῥόδου…ἄμοχθον οὐδεὶς ἐν βίῳ).

Titel (Vorlage)

90v, Z. 5 Τοῦ αὐτοῦ ἐπὶ κήπῳ.

Incipit

90v, Z. 5 Ὁρᾷς θεατὰ τοῦ φυτῶνος …

Explicit

90v, Z. 21 … ἄμοχθον οὐδεὶς ἐν βίῳ.

Edition

Carolus Welz, Analecta Byzantina (Diss. Straßburg 1909), Leipzig 1910, 620 (diese Hs. Sigle H); Nikos Zagklas, The Neglected Poems and Epigrams (Edition, Commentary, Translation), Wien 2014, S. 395, 397, 399, 400 (diese Hs. Sigle H).

13) 90v, Z. 21–25 Digitalisat

Verfasser

Theodorus Prodromus (GND-Nr.: 118756826).

Titel

Rätselverse.

Titel (Vorlage)

90v, Z. 21 Τοῦ αὐτοῦ αἴνιγμα εἰς τὴν νεφέλην.

Incipit

90v, Z. 22 Υἱέος ἡμετέρου με φύσσατο …

Explicit

90v, Z. 25 … ὃν τέκον ὅς με τέκεν.

Edition

François Jean-Gabriel La Porte-Du Theil, Notice d’un manuscrit de la bibliothèque du Vaticane, coté CCCV, parmi les manusrits Grecs, in: Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale et d’autres bibliothèques 8 (1810), S. 2, 185; Nikos Zagklas, The Neglected Poems and Epigrams (Edition, Commentary, Translation), Wien 2014, S. 403 (diese Hs. Sigle H).

14) 90v, Z. 26–93r Digitalisat

Verfasser

Theodorus Prodromus (GND-Nr.: 118756826).

Titel

Carmina historica (XLII et XL et XXXIX et LXIX et XXIX, 1–44).

TLG-Nummer

2721.004.

Angaben zum Text

Der Abschnitt enthält fünf Gedichte: f. 90v, Z. 26–90r, Z. 29 Εἰς τὸν πορφυρογέννητον καὶ σεβαστοκράτορα Κυρὸν Ἰσαάκιον τὸν Κομνηνόν (Ἤλιε ἀστεράναξ φασίμβροτε …ἔoι καὶ Ὀλύμπια βάζει.); f. 90r, Z. 29–91v, Z. 19 Ὡς ἀπὸ τοῦ πορφυρογεννήτου Κυροῦ Ἰσαακίου ‖ <τοῦ> Κομνηνοῦ (Πολλ<οῖς> παλαίσας κινδύνοις…καὶ συνεδήμου πάλιν); f. 91v, Z. 19–92v Ἐπιτάφιοι τῆ γυναικὶ τοῦ υἱοῦ τοῦ πανευτυχεστάτου καίσαρος κυροῦ Νικηφόρου τοῦ Βρυεννίου, κυρᾷ Θεοδώρᾳ (Οὐκ οἶδα, πῶς νῦν ἐξοδεύσω…τεκοῦσαν ὥσπερ ἐν τύποις <β>λέ<πῃ.>); f. 92v–93r Τοῦ αὐτοῦ τῷ λογοθέτῃ Στεφάνῳ Μέλητι (Σῶτερ ἐμὲ ξυν<ὰ>τὰ ἀ<γαθ>ὰ …καὶ οὐκέτι ἐλπὶς ὑπέσται.); f. 93r Τοῦ αὐτοῦ ἐπίγραμμα εἰς τὸν τάφον τοῦ μακαρίτου Κυροῦ βασιλέως Ἰωάννη του Κομνηνοῦ (Τὸν Θετταλόν με θυμβὸν…<καὶ> στένον σε μανθάνω <…<). Das letzte Werk ist nur bis V. 44 überliefert.

Titel (Vorlage)

90v, Z. 26 Εἰς τὸν πορφυρογέννητον καὶ σεβαστοκράτορα Κυρὸν Ἰσαάκιον τὸν Κομνηνόν.

Incipit

90v, Z. 27 Ἤλιε ἀστεράναξ φασίμβροτε… [42.1].

Explicit

93r … <καὶ> στένον σε μανθάνω …

Edition

Wolfram Hörandner, Theodoros Prodromos. Historische Gedichte, Wien 1974, S. 396–398; 391–393; 382–388; 510–511; 345–347, Z. 44 mit größerem Textverlust (diese Hs. Sigle H).

15) 93v Digitalisat

Verfasser

Theodorus Prodromus (GND-Nr.: 118756826).

Titel

Spottgedicht.

TLG-Nummer

2721.004.

Angaben zum Text

Fragmentarischer Text.

Incipit

93v Ἰαταταιὰξ τῆς ἀνδρᾶς γεινάδος, ὅ<ση καθείται μέχρι <…> τῆς κινάβρας τοῦ γράσου …

Explicit

93v … ζώσματος καὶ βλαυτίου … οὐδὲν εἰς κρίσιν …

Edition

Anecdota Graeca ex codicibus Regiis descripsit annot. illustravit Jean Fr. Boissonade, Paris 1832, 430, Z. 2–435.

Bearbeitet von

Dr. Janina Sieber, Dr. Lars Hoffmann, Alice Montalto, Universitätsbibliothek Heidelberg, 10.05.2020.

Katalogisierungsrichtlinien

Die Katalogisierungsrichtlinien finden Sie hier.

Gefördert durch

The Polonsky Foundation Greek Manuscripts Project: a Collaboration between the Universities of Cambridge and Heidelberg – Das Polonsky-Stiftungsprojekt zur Erschließung griechischer Handschriften: Ein Gemeinschaftsprojekt der Universitäten Cambridge und Heidelberg.