Zusammenfassung
Bis einschließlich 10. Januar 2006 infizierten sich in Asien rund 150 Menschen mit dem Erreger der Vogelgrippe H5N1. In sechs Ländern (Kambodscha, China, Indonesien, Thailand, Vietnam und Türkei) verstarben an der “Hühnergrippe” rund 80 Patienten. Eine Übertragung von Mensch zu Mensch scheint in Einzelfällen möglich. Eine Pandemie hat der Erreger bisher nicht ausgelöst: Er wurde nicht (effektiv) von Mensch zu Mensch übertragen.
Aktuell erscheint aber eine Ausweitung der Hühnergrippe auch in Europa denkbar. Meldungen aus Rumänien im Oktober 2005 lassen eine Ausbreitung des H5N1-Erregers bei Wasservögeln vermuten. Jetzt (Stand Januar 2006) wurden auch aus der Türkei mehrere Infektionen des Menschen, davon drei Todesfälle, bekannt.
Sorge bereitet Experten die Möglichkeit eines genetischen “Reassortment” durch eine gleichzeitige Doppel-Infektion eines Wirtes (Mensch, Schwein) mit humanen und aviären Influenza-A-Viren-Erregern. Der neue Subtyp könnte bei passender Adaption an die menschlichen Zellen zu einer neuen Pandemie führen.
Abstract
To date (10.1.06) almost 150 humans have been infected with avian influenza (H5N1). In six countries (Cambodia, China, Indonesia, Thailand, Vietnam and Turkey) 80 humans have died so far. In principle, human-to-human transmission is possible, but only few instances seem probable. As the virus is not (yet) easily transmitted from human to human, it has not caused a pandemic until now.
At the moment, spreading of avian influenza in terms of fowlpest in Europe is conceivable. In October 2005, cases of H5N1 among waterfowl were suspected. In January 2006, human infections have been reported from Turkey, with three fatalities.
There is increasing concern that genetic “re-assortment” will emerge through human as well as avian influenza viruses infecting the same host. After adaption to human cells, a thus emerging new virus subtype could cause a pandemic.
Literatur
1. Rolle M, Mayr A. Medizinische Mikrobiologie, Infektions- und Seuchenlehre. Stuttgart: Enke Verlag, 7. Auflage 2002:321–3.Search in Google Scholar
2. Horimoto T, Kawaoka Y. Influenza: Lessons from past pandemics, warnings from current incidents. Nature Rev Microbiol2005;3:591–9.10.1038/nrmicro1208Search in Google Scholar PubMed
3. Allwinn R, Doerr HW. Isolierung eines neuen Influenza A Subtyps. Hessisches Ärzteblatt1997;11:357–8.Search in Google Scholar
4. Grose C, Chokephaibulkit K. Avian influenza virus infection of children in Vietnam and Thailand. Pediatr Infect Dis J2004;23:793–4.10.1097/00006454-200408000-00024Search in Google Scholar PubMed
5. Allwinn R, Doerr HW. Is avian influenza a risk for humans? Dtsch Med Wochenschr2005;130:946–8.10.1055/s-2005-866767Search in Google Scholar PubMed
6. Allwinn R, Doerr HW. Wie gefährlich ist die Vogelgrippe für den Menschen? Medizinische Klinik2005;100:710–3.10.1007/s00063-005-1099-9Search in Google Scholar PubMed
7. Hassler D, Braun R, Kimming P. Geflügelgrippe und Influenza: weltweite Aktivität. Dtsch Med Wochenschr2004;129:298.Search in Google Scholar
8. Klempner MS, Shapiro DS. Crossing the species barrier – one small step to man, one giant leap to mankind. N Engl J Med2004;350:1171–2.10.1056/NEJMp048039Search in Google Scholar PubMed
9. Ludwig B, Kraus FB, Allwinn R, Doerr HW, Preiser W. Viral zoonoses – a threat under control? Intervirology2003;46:71–8.10.1159/000069749Search in Google Scholar PubMed
10. Lazzari S, Stohr K. Avian influenza and influenza pandemics. Bull World Health Organ2004;82:242.Search in Google Scholar
11. Li KS, Guan Y, Wang J, Smith GJ, Xu KM, Duan L, et al. Genesis of a highly pathogenic and potentially pandemic H5N1 influenza virus in eastern Asia. Nature2004;430:209–13.10.1038/nature02746Search in Google Scholar PubMed
12. WHO Writing Committee. Avian influenza (H5N1) infections in humans. New Engl J Med2005;353:1374–85.10.1056/NEJMra052211Search in Google Scholar PubMed
13. Braun RW, Doerr HW, Feldmann H, Forster J, Hauber J, Heckler R, et al. Virale Erkrankungen durch RNA-Viren. In: Adam D, Doerr HW, Link H, Lode H. Die Infektiologie. Heidelberg: Springer Verlag 2004:853–5.10.1007/978-3-642-18577-9_25Search in Google Scholar
14. Robert Koch Institut, Berlin, Pandemieplan. http://www.rki.de/INFEKT/INFLUENZAPANDEMIEPLAN/HINWEISE.PDFSearch in Google Scholar
15. Allwinn R, Doerr HW. The “influenza vaccine”– benefit, risk, costs. Med Microbiol Immunol2002;191:183–5.10.1007/s00430-002-0143-0Search in Google Scholar PubMed PubMed Central
16. Stephenson I, Nicholson KG, Wood JM, Zambon MC, Katz JM. Confronting the avian influenza threat: vaccine development for a potential pandemic. Lancet Infect Dis2004;4:499–509.10.1016/S1473-3099(04)01105-3Search in Google Scholar
17. Moscona A. Neuraminidase inhibitors for influenza. N Engl J Med2005;353:1363–73.10.1056/NEJMra050740Search in Google Scholar
18. Leneva IA, Roberts N, Govorkova EA, Goloubeva OG, Webster RG. The neuraminidase inhibitor GS4104 (oseltamivir phosphate) is efficacious against A/Hong Kong/156/97 (H5N1) and A/Hong Kong/1074/99 (H9N2) influenza viruses. Antiviral Res2000;48:101–15.10.1016/S0166-3542(00)00123-6Search in Google Scholar
19. Whitley RJ, Hayden FG, Reisinger KS, Young N, Dutkowski R, Ipe D, Mills RG, Ward P. Oral oseltamivir treatment of influenza in children. Pediatr Infect Dis J2001;20:127–33.10.1097/00006454-200102000-00002Search in Google Scholar PubMed
©2006 by Walter de Gruyter Berlin New York
This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License, which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
