While the experimental intermolecular distance distribution functions of pure benzene and pure hexafluorobenzene are well described by transferable all-atom force fields, the interaction between the two molecules (in a 1:1 mixture) is not well simulated. We demonstrate that the parameters of the transferable force fields are adequate to describe the intermolecular distance distribution if the charges are replaced by a set of charges that are not located at the atoms. The simplest model that well describes the experimental distance distribution, between benzene and hexafluorobenzene, is that of a single ellipsoid for each molecule, representing the van der Waals interactions, and a set of three point charges (on the axis perpendicular to the arene plane) which give the same quadrupole moment as do the all atom charges from the transferable force fields.